Discos

Arriaga estrena doscientos años después

Juan Crisóstomo de Arriaga. Obras vocales. O salutaris Hostia. Stabat Mater dolorosa. Aria de “Edipo a Colone”. “Herminie”. Aria de “Médée”. Duo de “Ma tante Aurore”. “Agar dans le désert”. Il Fondamento. Paul Dobrecht, Director. Violet Serena Noorduyn, soprano. Robert Getchel, tenor. Mikael Stenbaeck, tenor. Hubert Claessens, barítono-bajo. Brieuc Wathelet, voz blanca. Director artístico: Paul Dombrecht. Supervisor de la grabación: Leo de Klerk. Productor ejecutivo: Alain Lanceron. Ingeniero de sonido y edición: Leo de Klerk/Bloomline Studio B.V. Manager de producción: Rick Deryckere. Un CD de 74:08 minutos de duración, grabado en DDD en el Studio 4 de Flagey, Bruselas durante el mes de marzo de 2006 . Fuga Libera FUG 515. Distribuidor en España: Gaudisc
0,0005662 La marcha de Arriaga a París constituye un antes y un después en su corpus compositivo. En los dos últimos años de su etapa bilbaína se había esforzado por acercarse a los gustos clásicos franceses del Concert Spirituel produciendo motetes religiosos, el Stabat Mater y el O salutaris Hostia, ambos interpretados en el disco que nos ocupa. Continúa en la misma línea al comienzo de su estancia parisina, componiendo la ya mencionada fuga Et vitam venturi, una Salve Regina y una Misa a cuatro voces, todas ellas piezas hoy perdidas.
 
Sin embargo, fuera de los fastuosos encargos oficiales para ocasiones solemnes -a los que Arriaga no podía acceder-, el interés del público parisino de los años veinte ya no se centraba en las piezas religiosas, sino en la música dramática, bien se tratase de la ópera seria de Spontini (1) o Cherubini, bien de la opera cómica u ópera bufa de Boïeldieu (2) y, sobre todo, de Rossini, compositor este último que desde 1823 se asienta en París como Director del Théâtre Italien. Influido por ese ambiente, Arriaga no tardará en seguir el gusto popular y la estela de su protector Cherubini, decantándose como éste por la ópera seria. Y esta es la faceta musical del bilbaíno a la que tenemos acceso, por primera vez, a través del disco que nos ocupa, constituyendo sin duda la parte más interesante del mismo.

François-Joseph Fétis, al relacionar las obras que Juan Crisóstomo deja al morir, cita al final la existencia de plusiers cantatas françaises et de quelques romances. De las citadas obras sólo se han conservado en un volumen encuadernado existente en la Biblioteca Municipal de Bilbao, bajo la denominación apócrifa de Ensayos lírico-dramáticos, los manuscritos de cinco escenas dramáticas todas ellas escritas al parecer en 1825, es decir, en el último año de vida del compositor. Se trata en todos los casos, menos en uno, de arias y recitativos con textos en francés compuestos para diversas voces y orquesta, y correspondientes en casi todos los casos a cantatas dramáticas u óperas serias que responden al modelo de las correlativas de Cherubini. En la mayoría de las escenas las temáticas –incluso los mismos textos- ya habían sido utilizadas por autores consagrados, algunos de ellos profesores del propio Conservatorio, por lo que se ha apuntado que pudieran haberle sido sugeridas al compositor (¿por Cherubini?) para apreciar mejor los avances del pupilo aventajado. Por eso, las temáticas son las propias de las óperas y cantatas del XVIII, es decir, relacionadas con el mundo clásico o bíblico o con autores del Renacimiento. Sin embargo, se advierte una evolución que particularmente se manifiesta en la última de ellas, en la que se apuntan cambios estilísticos hacia una composición teñida de romanticismo que superan el modelo de las anteriores. Al parecer, las escenas han sido objeto de interpretación ocasional en su versión traspuesta para acompañamiento de piano, pero nunca antes del disco que comentamos lo habían sido en su versión original y en todo su esplendor dramático con acompañamiento de orquesta. Los afortunados que acudieron al pasado Festival de Granada pudieron escucharlas en directo por los propios interpretes del disco que nos ocupa, y también podrán hacerlo los aficionados de Bilbao en la presente temporada de la Sinfónica. Los demás debemos contentarnos, por ahora, con escucharlas en la grabación comentada.

El motete O Salutaris Hostia para la fiesta de Corpus Christi, que en el manuscrito figura dedicado a Cherubini, es la pieza más simple de la grabación objeto de recensión. Un reducido grupo coral de voces masculinas empastadas y entonadas nos ofrece un himno religioso contenido de base monódica con aisladas intervenciones polifónicas, que se realza con un acompañamiento, simple pero eficaz, de orquesta de cuerda. Más interesante es el Stabat Mater, un motete para dos tenores y bajo con orquesta de cuerda, flautas, fagotes y trompas, construido sobre las primeras dos estrofas del himno religioso en loor de la Virgen María en el Calvario, atribuido al poeta medieval Jacoponi da Todi. Tras una preciosa introducción orquestal en ritmo de adagio con acordes en forte de toda la orquesta, se desarrolla una exposición temática polifónica en que el papel de primera voz descansa –en la exposición y en la recapitulación- alternativamente en los tenores y en el bajo, con gran explotación cromática del acompañamiento. La versión del oboísta belga Paul Dombrecht con sus huestes de Il Fondamento es de lo más lograda, con un acompañamiento orquestal cuya calidad ineludiblemente genera una expectación ante las siguientes obras de la grabación, presuntamente de mayor empaque, que se verá plenamente recompensada.

La primera escena musica el texto del francés Nicolas-François Guillard, libretista habitual de Gluck, Sacchini o Lesueur (3), que aquél escribió, siguiendo la tragedia homónima de Sófocles, para la ópera Oedipe à Colonne compuesta por el italiano Antonio Sacchini (4) en 1786. En ella, Polinice, hijo de Edipo, se lamenta lastimosamente por la maldición de su padre, cuya reconciliación desea. Se trata de un recitativo y aria da capo para tenor, con breve interludio orquestal, de factura aparentemente sencilla, que persigue realzar el dramatismo de la situación. La pieza está musicalmente construida mediante una introducción orquestal en ritmo de grave acorde con el dramatismo del texto, seguida de un recitativo en el que la orquesta, al modo francés, realiza al final de las frases un apoyo variado para resaltar el significado de las mismas, finalizando con un aria da capo concluida con una pequeña coda con trompas en furiante. La orquesta suena rotunda, empastada, articulada y con acentuación impecable; y el tenor Robert Getchell, de voz entonada de bonito color, pero de no excesiva potencia, especialmente en el registro bajo, nos ofrece un fraseo de gusto sobre todo en el bellísimo tema melódico del aria. Una interpretación que justifica la incorporación de la escena al repertorio lírico francés.

La escena para soprano lírica de la cantata Herminie es un fragmento de una poesía del poeta francés del XVIII J.A.Vinaty, autor objeto de cierta admiración en los ambientes musicales parisinos de comienzos del XIX como para que sus poemas fueran musicados por algunos de sus adalides, como Méhul (5). En este caso se trata de un episodio tomado de la Gerusalemme Liberata, capolavoro del poeta renacentista Torquato Tasso compuesto en exultación de la primera Cruzada como modelo épico de la Contrarreforma. La historia transcurre durante el asedio del Jerusalén musulmán por las huestes de la primera Cruzada. Erminia, hija del rey cristiano de Antioquia, que está secretamente enamorada del cruzado Tancredo, quién a su vez lo está de la guerrera persa Clorinda, comenta a Vafrino –personaje mudo- sus emociones hacia la patria perdida y el amado distante, cuando de pronto encuentra moribundo al propio Tancredo, procediendo a reanimarlo y rescatarlo de la muerte. Excepción hecha de Agar dans le désert, la larga escena de Herminie -tras una introducción orquestal en pizzicati se suceden recitativos y tres arias de diversa factura y ritmos- constituye, sin duda, la pieza más notable y ambiciosa de la grabación. En ella, especialmente en la primera y en la última arias, se perciben influencias armónicas y melódicas mozartianas, siendo la segunda, un apasionado y vibrante allegro vivo, la joya más preciada. Tanto las arias como los recitativos presentan una orquestación rica y variada, en la que destacan las intervenciones solistas de la madera, que Dombrecht cuida y acentúa con mimo. La parte solista corre a cargo de Violet Serena Noorduyn, soprano con hechuras de lirico-ligera que resulta afinada pero cuya voz presenta limitaciones en volumen y, sobre todo, en cuerpo como para afrontar en plenitud la particella, más propia de una lírica pura o de una spinto por el peso orquestal y el dramatismo exigidos. Además, sus agudos anticipan un molesto vibrato que esperemos no vaya a más. En compensación, salva con suficiencia la colloratura del final de la tercera aria.

Arriaga compuso otra aria, esta vez sin recitativo, para el personaje de Dirce –soprano lírica- de la ópera Médée, sobre texto del francés François-Benoît Hoffman, autor dramático, crítico literario y libretista de compositores como Méhul o Lemoyne (6). Se trata de un fragmento del libreto de la ópera homónima de Cherubini -Juan Crisóstomo no debió escribir la pieza sin el obvio beneplácito del maestro- estrenada en 1797, cuyo tema Hoffman había extraído del texto clásico de Esquilo. La ópera, que fue uno de los mayores éxitos de su autor, constituye una de las pocas creaciones de aquél que aun hoy suben a los escenarios. El aria corresponde al inicio del primer acto, cuando Dirce, hija de Creonte, rey de Corinto, prepara sus esponsales con Jasón, hijo del legítimo rey de Iolcos, de regreso con el vellocino de oro del proceloso viaje del Argos a la Cólquida. Jasón había sido allí seducido y desposado por las malas artes de la maga Medea, pero vuelve habiendo repudiado a su esposa por sus maltratos En la pieza se manifiesta el temor que siente Dirce de que la maga Medea todavía le prive de su amado. El aria da capo es una pieza de bravura de extensión más reducida que las otras piezas incluidas en la grabación. Serena Noorduyn nos ofrece una versión de más matizada expresividad pero inserta en las mismas limitaciones que en la pieza anterior.

La única incursión conocida de Arriaga en la ópera cómica es el dúo para tenor y bajo Malgré de trop justes allarmes [A pesar de muy fundados recelos] sobre el texto de Charles de Longchamps, libretista habitual de Boïldieu, para la ópera Ma tante Aurore [Mi tía Aurora], que este último había compuesto y estrenado con gran éxito en 1803 antes de marchar a San Petersburgo. En ella Valsain, tenor, discute con su amigo Frontin, bajo, sobre amoríos. Es impensable que Arriaga plagiase el texto de una ópera de un profesor de composición del propio Conservatorio sin conocimiento y consentimiento de éste, por lo que probablemente se trata, como en la caso de Medée, de una sugerencia de sus superiores. Aunque se trata de una pieza cómica, Arriaga ofrece lo mejor de su lirismo, especialmente en la sección en que los dos solistas cantan al unísono, y sólo en los intercambios finales se manifiesta la vis comica, resaltada magistralmente por entrecortadas intervenciones de la trompa, en demostración musical de la cabezonería de los dos amigos. Robert Getchell, tenor, y Hubert Claessens, barítono, simplemente cumplen en una pieza de no excesivas exigencias. El acompañamiento de Il Fundamento es inmaculado.

Finalmente, la grabación que comentamos incluye el canto del cisne de Arriaga: Agar dans le désert o Agar et Ismaël, el último de los Ensayos lírico-dramáticos y la última obra conocida de su autor. Se supone su última obra no sólo por la posición –la última- con la que figura en los Ensayos, sino sobre todo porque el título fue atribuido y ciertos compases fueron completados por una mano ajena, se supone que a la muerte del joven compositor. Como apuntábamos anteriormente, constituye la composición más interesante de Arriaga desde el punto de vista dramático y, sobre todo, estilístico. El musicólogo vasco Ismael Echezarra apuntó que Arriaga entra (con la pieza) en lo elevado, parece que desde aquí los maestros le consagran y le permiten el acceso al gran templo de la sonoridad, insinuando que la misma debería constituir su pasaporte al Parnaso.

La obra narra una escena en cuatro partes (Recitativo, Romanza, Dúo y Aria), de profundo dramatismo y notable extensión (casi veinte minutos en la interpretación que nos ocupa), para voz blanca y soprano lírica con visos dramáticos, con acompañamiento de gran orquesta. La composición sigue el texto Agar dans le désert de Victor-Joseph Etienne de Jouy, periodista, crítico literario, dramaturgo y libretista, miembro de l’Académie desde 1815, y uno de los autores franceses más reconocidos del primer tercio del XIX. Entre sus libretos destacan los de Guillaume Tell para Rossini y La Vestale para Spontini. Agar en el desierto evoca el drama bíblico de la esclava egipcia de Abraham y madre del hijo de éste, Ismael, en el momento en que, abandonada con su vástago en el desierto por la imposición de Sara, esposa legítima del patriarca, contempla impotente la agonía de su hijo reclamando unirse a su suerte. En la escena se intercalan recitativos y arias de la protagonista con un dúo en el que la voz blanca tiene una pequeña intervención, concluyendo con un finale tragico pero sereno de impresionante orquestación.

Si bien nos parece suficiente la intervención de Brieuc Wathelet, voz blanca, no podemos concluir en el mismo sentido respecto de la auténtica protagonista, Violet Serena Noorduyn. A pesar de que alcance toda la extensión de la tesitura exigida a la solista y de que su intervención sea más entregada, aplomada y expresiva –más caliente, si se nos permite la expresión- que en piezas anteriores, su voz nos parece inadecuada para las exigencias de la pieza. Humildemente entendemos que la intensidad dramática de la escena requiere una voz más poderosa, más ancha y profunda, que impida que se desvíe todo el protagonismo dramático a la orquesta. La solista cumple, canta la particella, pero esta sorprendente pieza de Arriaga reclama más.

Precisamente la orquestación del aria final de Agar dans le désert, que realza, con sus silencios o con su apoyo, la tragedia que se representa, ofrece unos colores netamente románticos que abandonan las fuentes clasicistas de Cherubini y que incluso superan el último estilo de Méhul. ¿Procedió la última savia compositiva de Arriaga de la eventual escucha de alguna sinfonía del genio de Bonn interpretada por Habeneck y sus huestes de l’Opéra o, quizá, fue inspirada por la escucha de la Messe Solennelle que el joven y revolucionario Berlioz estrenó en 1825 a dos pasos del domicilio del bilbaíno? Estamos seguros de que si Arriaga hubiera sobrevivido unos años más, sus derroteros compositivos habrían borrado toda impresión del compositor como un Mozart o un Rossini español, acercándole a los mejores entre los cultivadores de la Grand Opéra. Nada mejor que la escucha de Agar dans le désert para fantasear acerca del futuro operístico que el bilbaíno podría haber alcanzado pero que nunca llegó a existir. El acompañamiento orquestal de la escena que ofrece Il Fondamento bajo la batuta de Paul Dombrecht nos acerca con pleno acierto al descubrimiento de este nuevo universo musical creado por el joven genio vizcaíno. Su versión es deslumbrante, de un color y empaste orquestales impensables para una agrupación de instrumentos originales: rotundos y profundos en los momentos más dramáticos, expresivos y ajustados en los demás, sabiamente articulados siempre. Un verdadero acierto a sumar al principal de constituir la primera grabación de estas piezas.

En resumidas cuentas, la iniciativa discográfica que nos ocupa, en cuanto rinde tributo a Arriaga en la celebración de su aniversario y permite que los aficionados puedan conocer una faceta compositiva del bilbaíno hasta ahora oculta y que refuerza la consideración sobre su valía musical, no merece sino elogios y felicitaciones. Más, si cabe, en atención a la excelencia de la interpretación orquestal que se nos ofrece. La financiación española del proyecto por la Fundación Caja Madrid, que sólo parece manifestarse en la ilustrada colaboración de Judith Ortega en las notas de mano y en la inclusión del español, junto con inglés y francés, entre los idiomas del cuadernillo, nos hace lamentar la oportunidad perdida de que la producción no se haya encomendado a alguna agrupación y solistas nacionales, pero ello no puede encubrir el acierto de Paul Dombrecht y su Il Fondamento. En todo caso, bien está lo conseguido, esperando que sirva de acicate para una mayor programación de estas interesantes y notables piezas, exponentes de la mejor música del París de la Restauración, y que evidencian el irrefrenable deseo compositivo de su infortunado autor.

Notas

(1) Gaspare Luigi Pacifico Spontini (Maiolati Spontini,1774-1851), compositor italiano de origen humilde. Comenzó sus estudios musicales en Jesi y los desarrolló en el Conservatorio della Pietà dei Turchini de Nápoles. En 1803 marcha a Francia donde triunfa con sus composiciones más conocidas, adscritas al mundo de las óperas serias del clasicismo: Milton, La Vestale, Fernando Cortez y l’Olimpia. Federico Guillermo III de Prusia lo llama a Berlín en 1820 para nombrarle Generalmusikdirektor de la corte. En 1840 cae en desgracia a la muerte del monarca, viajando por toda Europa (Dresde, Roma, Londres, París y Colonia) para finalmente retirarse a su patria chica. Con Cherubini constituye el máximo exponente de la ópera seria italiana que triunfó antes del belcantismo.

(2) François-Adrien Boïeldieu (Rouen, 1775-Jarcy, 1834), compositor francés de óperas cómicas. Sus primeros maestros fueron Urbain Codonnier, maestro del coro infantil de la catedral de Rouen, y Charles Broche, organista de la propia seo. Durante el período del terror revolucionario Rouen conservó una cierta actividad musical organizada por Pierre Rode. El joven Boïeldieu se aprovechó de ello componiendo y estrenando sus primeras óperas, que obtuvieron notable éxito, siguiendo el modelo de André Gretry. Gracias al éxito se traslada a París, donde consigue estrenar sus óperas cómicas en las dos sedes de l’Opéra-Comique que sucedieron al Théâtre du Monsieur, La famille suisse y L’Heureuse Nouvelle en el Théâtre Feydeau y su Zoraime et Zulmaer en el Favart, todas con éxito arrollador. A ellas sigue en 1800 su obra maestra Le Califa de Bagdad, cuyo inmenso éxito apaga el de las óperas de Cherubini. Contratado como compositor de la corte del Zar, se traslada a San Petersburgo desde 1804 hasta 1810, componiendo allí nueve óperas. Regresa a París con el nuevo éxito Jean de Paris, al que siguen otra docena. En 1817 sucedió, con Rejcha y Lesueur, a Méhul como profesor de composición del Conservatorio. Bajo el influjo de Rossini, afincado en el Théâtre Italien desde 1823, Boïeldieu compone y estrena en 1825 su capolavoro y última ópera La Dame Blanche, que preludia el belcantismo de I Puritani o Lucia de Lammermoor y sirvió de modelo a ejemplos de la grand opéra como Faust o Robert le Diable. En los últimos años de su vida sufrió un cáncer de laringe que, junto con la decadencia de la ópera cómica, le apartaron del éxito que siempre le había acompañado.

(3) Jean François Lesueur (Plessiel, Francia, 1760- París, 1837), compositor francés, comenzó sus estudios musicales como cantor de la Colegiata de Abbeville y después de la catedral de Amiens. Nombrado maestro de capilla de la catedral de Sées, marcha a París en 1778 para estudiar armonía con el abad Roze, maestro de la capilla de Saints-Innocents, a quién sucederá. En 1786 gana el concurso como director musical de Nôtre-Dame de París, en cuyas celebraciones introduce el empleo de una gran orquesta con un éxito abrumador (por ello en la época Nôtre-Dame era conocida como l’opéra des gueux, la ópera de los menesterosos) que no deja de producir controversia en el ambiente religioso. El cabildo decide, finalmente, restringir el presupuesto de música de Lesueur, lo que le obliga a reducir las masas orquestales y, finalmente, a dimitir en 1788. Después de una estancia en Londres, vuelve a París en 1792, dándose a conocer con éxito como compositor de óperas serias en el Théâtre Feydeau. En 1795 es nombrado inspector del Conservatorio, pero el rechazo por l’Opéra de alguna de sus nuevas composiciones -entre ellas Ossian ou Les Bardes, su ópera más conocida- concluye, tras una polémica pública, con su cese. Sin embargo, Napoleón le nombra en 1804 maestro de capilla de les Tuilleries, donde finalmente estrena Ossian, que pasa a ser la ópera preferida del Emperador, para quién también compone la Marche triomphale du couronnement. En la Restauración será nombrado director de la orquesta de l’Opéra, con Habeneck, y asumirá desde 1818, a la muerte de Méhul, el puesto de profesor de composición del Conservatorio, con Rejcha y Boïldieu.

(4) Antonio Maria Gaspare Sacchini (Florencia, 1730- París, 1786), compositor italiano de humilde extracción perteneciente a la escuela napolitana. Estudió en el Conservatorio de Sant’Onofrio, ganando especial habilidad en la interpretación de violín. Al salir del Conservatorio se ocupó como docente de canto, pero el éxito de un encargo compositivo le decide a dedicarse a la composición de óperas serias y bufas, viajando por toda Italia para establecerse finalmente, como Director del Conservatorio dell’ospedaletto en Venecia. En 1771 realiza un viaje europeo por Múnich, Stuttgart y Londres, instalándose en ésta con gran éxito. En 1782 se traslada a París en plena querelle des bouffons o disputa entre seguidores de la ópera italiana (piccinistas) y partidarios de la ópera francesa (gluckistas), mereciendo atención sólo gracias a la intercesión ante la reina María Antonieta de su hermano el emperador austríaco José II, que era seguidor de Sacchini y se encontraba circunstancialmente en París. Sacchini estrena en la corte diversas óperas sin excesivo éxito, prometiéndole no obstante la reina el estreno en el teatro real de su siguiente y, a la postre, última y principal composición: el Oedipe à Colonne. Sin embargo, la presión contra el favoritismo de la reina “extranjera” hacia los compositores no franceses obliga a Maria Antonieta a revocar su promesa. Cuando Sacchini se entera, entra en depresión profunda, falleciendo a los tres meses.

(5) Étienne Nicolas Méhul (Givet, Francia, 1763- París, 1817), compositor francés de gran precocidad, fue organista de su villa natal a los diez años. A los 15 años Cristoph Willibald Gluck le reclama a París para que componga óperas. Las que crea en su juventud alcanzan popularidad inmediata, provocando que el compositor alcance un reconocimiento parejo al del compositor francés más renombrado de la década de los ochenta: François-Joseph Gossec. Con la creación del Conservatorio en 1793 pasa a ser Inspecteur y el primer músico que ingresa en l’Académie. Como Gossec, compone numerosos himnos patrióticos a la gloria de la Revolución, pero progresivamente los abandona para dedicarse en exclusiva a la ópera, componiendo entonces sus obras más famosas Le jeune Henri, Ariodant,Adrien, y, sobre todo, Joseph. En sus últimos años de vida, en los que desempeña el puesto de profesor de composición del Conservatorio, compone cuatro sinfonías para gran orquesta, de singular factura e inspiración, que son las principales manifestaciones de la recepción en Francia de la música sinfónica de Haydn y Beethoven.

(6) Jean Baptiste Moyne, llamado Lemoyne (Eymet, Francia, 1751- París, 1796), compositor francés de ópera que cursó estudios musicales en la capilla de la catedral de Périgueux, dedicándose después a viajar por Francia y luego por toda Europa con grupos musicales ambulantes. Llegado a Berlín, recibe lecciones de composición del maestro de capilla de la corte Johann Gotlieb Graun. A partir de 1780 decide establecerse en París y componer para la corte y, tras la Revolución, para los teatros de l’Opéra-Comique óperas serias sobre temas clásicos.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Gaudisc

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.