Entrevistas
“Contra la música de Wagner, no se puede luchar”
Pregunta. Iba para pianista, ¿no?
Respuesta. Sí, mi primera experiencia delante de una orquesta fue fortuita y también mágica. Por eso decidí, casi de repente, que quería ser director. Intento obtener placer de lo que hago, pero lo que me impulsa verdaderamente a seguir son ciertos momentos extraordinarios que sólo puedes vivir en el podio. Tienes que intentar conectar la orquesta, los cantantes y los coros, con los medios que tienes a la disposición. Ellos te tienen que seguir. A partir de ahí es donde se crea ese momento. Tienes una varita mágica que afecta a los músicos, aunque, por supuesto, no es siempre así. Puede haber fraseos magníficos de los solos, en los que simplemente escuchas. No lo puedo describirlo con palabras. Hay quien intenta describirlo con colores o con imágenes, aunque es algo que puedo sentir, el momento en el que todo el mundo en la sala está respirando a la vez. Es raro, pero me llena de felicidad.
P. Tengo entendido que era una especie de estrella rock en su país natal…
R. Hace mucho tiempo de eso. Trabajé en eso sólo tres años. Hace diez años hicimos una especie de fiesta conmemorativa de mi grupo. No puedo decir que fuese un acontecimiento importante para mí. Cuando eres joven crees que el volumen del sonido es lo único que cuenta… No obstante, es cierto que hay grupos que me marcaron: The Doors y Led Zeppelín.
P. Y también sé que su experiencia formativa en Viena le marcó profundamente
R. Es curioso que me hable de eso, porque mi perspectiva sobre mi aprendizaje en Viena ha cambiado con esta experiencia wagneriana. La Primera y la Segunda Escuelas de Viena eran la base de los estudios. Stravinsky, Verdi o Copland, por ejemplo, nunca fueron tratados. Wagner era el otro pilar de aquella enseñanza, juntamente con Strauss. Lo que estudié entonces con Otmar Suitner ha ganado ahora sentido. Mi profesor tenía un conocimiento profundísimo de las partituras que discutía. Conocía todos los detalles de la obra wagneriana: era impresionante verlo saltar de un ejemplo a otro, iluminando las partituras entre sí.

Fotografía © by Basler Musik-Konvents
P. ¿Dirigió obras de Wagner entonces?
R. No. Fue en Basilea donde me encontré con Wagner. Comenzando con Tannhauser. Vino después Tristan und Isolde, una experiencia increíble. Sin embargo, lo cierto es que, para mí, en lo que se refiere al repertorio que trabajé en Viena, el desafío más apasionante lo encontré Erwartung, de Schoenberg. Requiere una concentración mental extraordinaria, ya que si pierdes lo que ocurre en un compás, la obra se arruina por completo. Volviendo a mi experiencia de estudiante en Viena, el paso de Schoenberg a Wagner, la forma de encontrar y recrear las conexiones entre partituras, ése es uno de los ejercicios que aprendí allí y de los que saco más placer.
P. Es una aproximación interesante…
R. Me gusta encontrar referencias a otras obras en las partituras que dirijo. Sirve para explicar la música. Si intentas explicar cuál es el tema, necesitas términos e imágenes que no se fijan sólo con términos técnicos, de la composición. Lo que interesa es establecer las conexiones, emocionales o colorística, entre las obras que trabajas y que pueden unir Wagner y Brahms, por ejemplo. O, por ejemplo en Wagner, no me parece sólo importante destacar el catálogo de motivos, sino ver cómo se relacionan entre sí y cómo se conecta también con otras obras, de otros autores.
P. ¿Y cómo se consigue eso durante los ensayos?
R. Vuelvo al ejemplo de Erwartung, que dirigí al frente de la OSP. La primera vez, el primer ensayo, fue una pesadilla. Nadie entendía la estructura. Unos tocaban inicialmente piano, otros forte, y, después, se igualaban, ajustaban la intensidad. Fue necesario trabajar la red de temas principales, para que los músicos los interiorizasen claramente como referencias. En Wagner, al contrario, los cantantes son más importantes. Tienen que tener el espacio y la libertad suficientes para pronunciar el texto de la manera más clara y correcta.
P. Parece, no obstante, que en esta Valquiria tuvo pocos ensayos…
R. Tal vez si hubiéramos tenido más tiempo, nuestro trabajo hubiera sido más claro, sobre todo desde el punto de vista del drama, tal como éste se revela en el libreto. Hubiéramos trabajado más el texto. Digamos que éste es un ideal que quiero alcanzar y que espero poder alcanzar en Siegfried y en el Ocaso.
P. ¿De qué manera?
R. Una buena parte del trabajo que tendremos que desarrollar viene en el sentido de encontrar el tempo adecuado. Para los cantantes es muy difícil mantenerlo, desde luego, y, desde el foso, tenemos que seguirlos. O mejor, tenemos que ser capaces de adaptarnos a su respiración, y al revés: tienes que guiar a los cantantes en la respiración. No me refiero a la respiración física, claro, sino al fraseado. Si las palabras son dichas en el tempo adecuado, toda la intención contenida en la música de Wagner se pone de manifiesto. La orquesta aparece o desaparece en función de la importancia de las palabras que están siendo pronunciadas. En esta representación fue un poco complicado conseguir eso, porque, para muchos, era la primera vez que abordábamos la partitura y no tuvimos demasiado tiempo para trabajar juntos.
P. ¿Cómo definiría su actitud frente al wagnerianismo?
R. Todavía no soy wagneriano. No me acostumbro a aceptar traiciones cristalizadas, entre otras cosas, porque la propia historia de las representaciones wagnerianas está repleta de decisiones derivadas de las circunstancias. Hacemos cortes en Rossini y en Puccini, pero parece que tocar una partitura de Wagner es escandaloso, es entendido como un desafío a algo sagrado. Si hablamos sobre tradición, encontramos diferentes opiniones. En Rossini, por ejemplo, la tradición es algo diferente, separado de la obra, que incluso la sustituye: por ejemplo en las cadencias, lo equivocado es cantar aquello que está en la partitura. O, si en 'Di quella pira' no se canta el do agudo, te preguntas, pero ¿qué pasa aquí? Otros dicen que la tradición son todas las cosas malas que ocurrieron en la última representación que es posible recordar… Supongo que el camino está entre esas dos ideas. En cuanto a Wagner, también creo que el intérprete tiene derecho de elegir una aproximación personal.
P. ¿Y cómo describiría la suya?
R. En mi caso, como decía antes, me interesa centrar la atención sobre el libreto. Mi interpretación parte de las palabras y de la expresión del texto. No significa que el resto no sea importante, sino que para mí es ahí donde está la prioridad y el resto, por lo tanto, se queda en un segundo plano. Haría lo posible, por ejemplo, para que quede claro lo que 'Brunilda' está cantando en cada momento y si, para eso, para subrayar lo que está expresando en un momento determinado, tengo que sacrificar otros elementos o ir en contra de la tradición… lo hago. Incluso Bayreuth tiene su propia historia, cambiante dependiendo del estilo de cada uno de los directores que trabajaron allí.
P. Ha recibido buenas críticas en Italia por el “sonido wagneriano” que ha conseguido en Lisboa al frente de la OSP. ¿Podría explicar cómo se hace eso, con una orquesta que no tiene la obra del compositor alemán en repertorio?
R. Lo principal es crear los colores adecuados. Son inusuales, lo eran en la época y, todavía hoy, son puramente… wagnerianos. En La Valquiria el color es sombrío, dado por la instrumentación. En mi caso, es curioso que mi aproximación a esta cuestión vino mediada por mi experiencia reciente en dirigir y grabar las siete sinfonías de Felix Weingartner, para la etiqueta CPO. El primer impacto que produce su música es el de la cercanía con Wagner, ya que lo usó como modelo en la instrumentación.
P. ¿Cómo explica el protagonismo dado a la obra de Wagner, particularmente a la Tetralogía, en la programación de los teatros de ópera de todo el mundo?
R. Para montar cualquier obra, tienes que responder principalmente a la exigencia de hacer lo mejor posible con las fuerzas que tienes disponibles. En cada sitio existe una experiencia previa, además, que tienes que respetar y aprovechar en la medida de lo posible. Si vas a Rusia y no conoces Musorgski, serás considerado un analfabeto… No obstante, en lo que se refiere al atractivo de Wagner y a su proyección internacional, se explica, primeramente, porque es un gran acontecimiento. Es verdad, además, que toca todo lo que es humano, está más allá de todo límite… Es una especie de cuento, basado en la mitología, que incluso los niños pueden entender hasta cierto nivel. Y, en cuanto a la música, incluso si no se es wagneriano, simplemente, no se puede luchar contra ella. Es preferible dejarse llevar, porque se extraerá de ahí mucho más placer.
P. Acaba de abandonar Basilea…
R. La orquesta y la ópera tuvieron un recorte del 12%. Esta decisión tuvo enormes repercusiones que, incluso, llegaron a afectar la plantilla de la orquesta, cosa con la que no estuve de acuerdo. Así que presenté mi dimisión. Hay que explicar y repetir que una orquesta no es una fábrica, no puedes estar dispensando y aceptando a los músicos en función del presupuesto, porque es un trabajo que también se basa en el crecimiento.
P. ¿Y cuáles son sus próximos proyectos?
R. Ahora me voy a Australia, donde me voy a permanecer una buena parte de los próximos meses. Entre mis proyectos más importantes, está la dirección de El caso Makropoulos, con Luca Ronconi, en el Teatro della Scala. Está programado para finales de 2008. Continúo colaborando con varios teatros en Alemania: aunque mis orígenes están en el repertorio orquestal, me estoy convirtiendo, por la fuerza de las circunstancias y con mucha satisfacción, en un director de ópera.
Comentarios