Francia

La cortesana ante el espejo

Jorge Binaghi
La cortesana ante el espejo
París, sábado, 21 de abril de 2007.
Théâtre du Châtelet. Thaïs (París, Opéra, 16 de marzo de1894); libreto de Louis Gallet sobre la novela de Anatole France, música de J.Massenet. Elenco: Renée Fleming (Thaïs), Gerald Finley (Athanaël), Fabrice Dalis (Nicias), Nicolas Courjal (Palémon), Rebecca Bottone (La Charmeuse), Marie Devellereau (Crobyle), Nora Sourouzian (Myrtale), Caitlin Hulcup (Albine) y Laurent Alvro (Le serviteur de Nicias). Coro Accentus (preparado por Laurence Equilbey). Orquesta de París (violín solista: Philippe Aïche). Director: Christoph Eschenbach. Versión de concierto
0,0001446

Massenet ha tenido siempre suerte con sopranos extranjeras. Y si creó esta rara -en todos los sentidos del término- obra pensando en las infrecuentes dotes de Sybil Sanderson, ahora debe este renacimiento, no sé si temer que fugaz, incluso en el disco, por obra de otra norteamericana. En efecto, Fleming, tras su grabación y sus apariciones en Chicago en una puesta en escena de la que oportunamente informé, ha decidido con buen criterio hacer una gira ‘europea’ con el título, que interpretará, después de París, en Londres, Viena y Barcelona. En forma de concierto (lo que es un alivio, ya que montajes como el de Chicago ridiculizan la obra, y los que podrían verse por aquí, seguramente ‘inventivos’, la dinamitarían). Y supongo que, no sé si para extraer un cd o un dvd, con idea de grabar lo que parece ser una despedida al rol.

Fleming es una soprano lírica y la tesitura de ‘Thaïs’ es complicada y endiabladamente aguda. Que la soprano haya conseguido algunas notas y las mantenga es un milagro. Más, que suenen producidas sin esfuerzo y con el mismo color. La gran Renée ha conseguido superarse a sí misma en disco y en vivo. Acogida con delirio por un público que, si la había vuelto a escuchar en recital (es una de sus preferidas, y no se le puede negar razón), no la oía en concierto desde que el telón cayera sobre la última ópera de la era Gall en la Opéra (Capriccio, también reseñada aquí entonces). Lo que viene a demostrar la ceguera o los prejuicios de los directores de los teatros líricos. No sólo salió Massenet por la puerta de la Opéra cuando llegó Mortier (anuló un Werther ya programado), sino también Fleming. Que aparentemente volverá con la próxima dirección. Porque como en la política, no hay mal que dure cien años. Lo malo es que los intérpretes –y menos los líricos- tampoco. Parece que esta vez habrá suerte. De paso, el magnetismo de la intérprete y la infrecuencia del título (¡en Francia!) hicieron que las tres fechas exhibieran el ‘completo’ y la consiguiente angustia de los melómanos por conseguir una entrada a la puerta del teatro (En el mismo momento, y pese a la serie de ofertas, en la Bastille, Simon Boccanegra registraba sitios vacíos, no por culpa de Verdi).

El delirio lo justificó Fleming desde que apareció y aunque el momento en que la representación se paró y parecía que no iba a proseguir, ya que hasta director y orquesta aplaudían con entusiasmo, fue la célebre ‘aria del espejo’ del segundo acto (que da lugar al título de la presente crítica), con su temible agudo final, que era esperado con un silencio de expectativa que a mí me hubiera hecho salir corriendo, no creo que ese solo haya sido su mejor momento. Si esta vez el famoso y temido “éternellement!” sonó con la desesperación de quien se ve ante el vacío y no quiere caer en él, vocal e interpretativamente -sin régisseur los cantantes marcaron perfectamente todas las reacciones de sus personajes, así de paso vemos dónde está lo importante y dónde lo accesorio en una ópera por más ‘teatral’ que sea- ¿qué decir de ‘L’amour est une vertu rare’,o del final del primer acto, o del dúo en el oasis, o de la escena final?

Hay lectores, y críticos, que pierden la compostura cuando oyen a Fleming y nada de lo que hace, en disco o en público, les parece bien. Cuando les parece bien, tienen que sacar a relucir algún ‘pero’. Quien alguna vez escribió que el aquí firmante recibía algún regalo de la casa de discos o de la propia artista puede quedarse tranquilo. Simplemente, creo que Fleming posee no sólo la voz de soprano más bonita por timbre en este momento -aunque a veces exagere en el grave, como un chico que ha descubierto un juguete nuevo-, sino que es una cantante inteligente y seria (pese a toda la bambolla mediática que precisamente su casa editora crea, equivocándose: Fleming no necesita eso, que sí necesitan otras para engañar, engañarse y seguir por sendas equivocadas), que lo ha venido demostrando hace tiempo, que -salvo excepción grave- honra sus compromisos, que tiene un repertorio extenso, que ama lo raro y lo difícil y que sigue por su camino sin hacer mucho caso de los que pontifican sobre su inadecuación para el barroco o el belcanto, aunque después se queden extasiados ante las peores malcantistas del momento o del pasado.

En la entrevista de ese mismo día, que espero poder desgrabar pronto, Hvorostvosky me decía que él la admira porque pudiendo no correr riesgos a esta altura de la carrera, los sigue corriendo más que él. Y ‘Thaïs’ es un riesgo. No sólo vocal. El personaje, y toda la historia de France, pueden parecer hoy ‘pasados’. No lo creo tan así. La desesperación por el paso del tiempo, la insatisfacción del amor físico y por dinero, la búsqueda de algo nuevo, el empeño en salvarse siguiendo una senda difícil son cosas de siempre.

Como de siempre lamentablemente, es la característica del antagonista y verdadero co-protagonista, ‘Athanaël’, un papel con el que cualquier barítono en su sano juicio soñaría, aunque sólo fuera por el aria del primer acto: es un fanático intolerante. Y un orgulloso que pretende gloria de su victoria sobre la ‘cortesana enemiga’. Cuando la obtiene, vuelve a su desierto para darse cuenta de que en realidad, él también estaba enamorado y vuelve al monasterio en que ahora la cortesana agoniza en olor de santidad, pero ya es tarde hasta para que pueda oirlo (menos mal). Cualquiera sabe lo que a France le parecían estas actitudes maximalistas. Aquí, todos se equivocan (vaya novedad), algunos lo saben y otros no o no les importa (‘Nicias’ y el resto de cortesanas y amigas de ’Thaïs’): todos juntos hacen menos mal que el que va con la verdad en la mano y conquista... un fruto maduro.

La célebre y manoseada ‘Meditación’ -ejecutada de manera ejemplar por el solista- cumple aquí su cometido dramático y deja al violín expresar lo que en otro momento Massenet habría confiado a la voz (a lo mejor prefirió no seguir exponiendo a su intérprete, aunque no parece de todos modos que nunca haya tenido mucha piedad a la hora de componer).

Y lo que condena al monje es su último acto ‘ejemplar’. La cortesana pide llevarse un solo recuerdo de su pasado: una estatuilla de Eros, que acaba en la hoguera. La obra termina con la desesperación del monje ante la muerte de la que tarde comprende que era su ‘amada ideal’. ¿Quién es el que triunfa en la obra, quién es el vencido, quién hace más mal aunque se suponga que quiera hacer el bien y hable en nombre de su Dios verdadero? Trasládese al plano personal y público de hoy y ya me dirán dónde está lo ‘pasado’ de esta obra….

Creo que lamentablemente no se guardará un registro de esta representación, que hubiera sido la más interesante por distinta de la grabación comercial, ya que a último momento se tuvo que cambiar de ‘Nicias’. Un rol corto, pero difícil (como de todo tenor massenetiano que se precie). Dalis no cantó mal, pero la voz es fea y limitada en el extremo agudo. El resto, desde su ‘criado’ que dice pocas palabras hasta la última en aparecer, ‘Albine’, priora del monasterio que recibirá a la oveja descarriada, fue de una calidad pareja y elevada.

Tal vez, si hay que destacar a alguien, habría que hacerlo con Hulcup y Devellereau, una mezzo y una soubrette respectivamente que son de primera clase. A la segunda ya la había oído antes, y no fue una sorpresa; la primera, si puede cantar papeles más largos y comprometidos de la forma en que hizo este, será de tener muy en cuenta. Pero es injusto dejar de mencionar la voz oscura de Sourouzian, que se combinaba de maravillas con la de Devellereau, o las agilidades de coloratura -con un timbre impersonal y no especialmente bello- de Bottone, que resolvió su ‘Charmeuse’, tan breve como difícil, de manera impecable.

También la orquesta tuvo una noche inspirada en general y gracias a Eschenbach escuchamos un Massenet en estado químicamente puro: que un pianista de raigambre ‘germánica’ y un director que uno asocia con Wagner o Strauss haya sido capaz de esta proeza de esprit francés massenetiano, con ese perfume sutil y delicado que nunca se ha de convertir en empalagoso, habla muy a las claras de su capacidad, como de su actitud y generosidad ante sus colaboradores y cantantes. Y el coro se lució en sus breves pero comprometidas intervenciones.

He dejado a los anacoretas para el final. Courjal también pertenece a la serie de cantantes jóvenes franceses que son una esperanza (y que deberían poder cantar más papeles en su lengua, ya que hay todo un repertorio que redescubrir, como gracias a la Fleming se comprueba). Finley es un nombre que no necesita presentación. Articulación perfecta, buen timbre, apostura, sobriedad en las expresiones de su personaje, sólo estuvo incómodo en las notas más extremas, en particular en el segundo acto (“jamais!”) y algo también en el primero. En el resto, y particularmente en la escena del oasis y la final, lo que hizo fue superlativo y hasta consiguió por momentos que me lo creyera. Al concluir, las ovaciones fueron interminables y merecidas. Sólo que me pareció, en la sonrisa entre agradecida y satisfecha de todos, y particularmente de la protagonista, reconocer la sutil y ambigua sonrisa de la estatuilla de Eros ...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.