Discos

El último concierto de Toscanini

Carlos Ginebreda
Richard Wagner: Lohengrin: Preludio al Acto I; Siegfried: Murmullos del Bosque; Ocaso de los Dioses: Viaje de Sigfrido por el Rhin; Tannhäuser: Obertura y Bacanal; Maestros Cantores de Nürenberg: Obertura. Orquesta Sinfónica de la NBC. Arturo Toscanini, Director. Un registro radiofónico realizado en estéreo de 64 minutos procedente de un concierto en vivo en el Carnegie Hall de Nueva York, el día 4 de abril de 1954. Music & Arts CD – 3008. Distribuidor en España: Harmonia Mundi
0,0001526 Este disco compacto recoge la grabación del último concierto que ofreció Toscanini en su dilatada carrera artística. El ejemplar de Music & Arts que ahora se reseña se editó en abril de 2006, y el postrero registro toscaniniano también ha sido comercializado por el sello Urania junto a la Sinfonía Patética de Chaicovsqui (también en estéreo). Cuando se anunció su reedición en internet y antes de que se distribuyera, Music & Arts tenía ya solicitadas 500 copias de diversos comercios y aficionados japoneses. En cualquier caso, tanto en Oriente como en Occidente este CD es imprescindible. Está grabado en estéreo, aunque primitivo y con los canales cambiados. Y se trata de Toscanini dirigiendo Wagner, en el que casi siempre acertaba, además de tener la importancia histórica de la despedida, con pérdida de memoria momentánea de Il Maestro en Tannhäuser.

Toscanini amaba profundamente la música de Wagner, convirtiéndose el parmesano en creyente y seguidor de la causa wagneriana hasta su muerte, sin dudas, paréntesis – en pleno nazismo tocó Wagner con la orquesta de Palestina - ni contradicciones. En 1899 fue a los festivales de Bayreuth por primera vez, donde pudo presenciar los Maestros Cantores, dirigidos por Hans Richter, Parsifal bajo la batuta de Franz Fischer y el Anillo comandado por Siegfried Wagner.

El 12 de Enero de 1901 Siegfried Wagner asistió a La Scala a una representación de Tristan -con decorados del pintor español Mariano Fortuny- dirigida por Toscanini y quedó entusiasmado. Según el cronista de La Scala Guglielmo Barblan (1), con fecha 18 de Enero de 1901 Toscanini recibió una carta de Cósima dándole las gracias por tan espléndida interpretación en los términos más elogiosos. Cósima falleció el 1 de Abril de 1930 y dos días más tarde Toscanini y la Filarmónica de Nueva York le tributaban un homenaje con la marcha fúnebre del Ocaso de los Dioses.

Son muy numerosos los testimonios que evocan a Toscanini como magnífico director wagneriano, pero podríamos destacar dos provenientes del mundo germánico. Otto Kemperer había asistido en La Scala a una representación de Los maestros cantores:“Es un gran wagneriano, excelente, excelente”, diría en una entrevista con Peter Heyworth (2); y Hans Schmidt-Isserstedt, que asistió a los Festivales de Bayreuth de 1930 en que Toscanini dirigía el Tristan decía: “El preludio muy bello ... el primer acto un poco decepcionante (...) pero el segundo acto qué otro mundo, de una belleza y fluidez nunca vistos. Pero llegó el tercer acto: grandioso, extasiante y completamente libre”.

El resto de la historia ya la saben casi todos los lectores. Toscanini tuvo un rotundo éxito en Bayreuth en 1930 y 1931. Dirigió Tannhäuser, Tristan y el Parsifal más lento según las crónicas (3). Era invitado de lujo en Wahnfried y ocupaba el anexo construido para Siegfried Wagner. Iba siempre con su chófer y sus perritos. Se ponía en la galería acristalada de Wahnfried donde hacía un calor insoportable; se enfrentaba a la familia Wagner y su entorno, e hizo amistad con Friedelind, la nieta rebelde del clan. A pesar de sus enfados y berrinches, su añoranza de Bayreuth y del ambiente artístico allí vivido era bien patente en años posteriores (4).

El CD que ahora comentamos es totalmente recomendable, aún sabiendo a poco, pues a uno siempre le interesan más los dramas completos que los fragmentos o bleeding chunks como dicen los británicos. Se oye Wagner en todo su detalle y color, sin huella de la sequedad y aridez de otros registros. Se percibe por fin la calidad de la Orquesta de la NBC, que se nutría de los mejores músicos de la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Si escuchamos con atención el Preludio del Primer Acto de Lohengrin, comprobamos que Toscanini va directo al corazón caballeresco, la música nunca decae por morosidad o excesiva autocomplacencia. Los “Murmullos del Bosque” son de una delicadeza y sensibilidad sólo propia de quien se apasiona con la historia del héroe; no es el bosque brumoso y profundo; es un bosque estival en el que los rayos del sol caen verticalmente dando luz y color, y hasta se huelen el musgo y los hongos; por el contrario, no se intuye la respiración de ‘Fafner’, la conciencia de la ausencia de la madre perdida, la culpa, o en fin, el lado oscuro de Wagner. En el “Viaje de Sigfrido por el Rhin” Toscanini tripula la nave con la exultante vitalidad propia de quien ha conseguido la consumación amatoria la noche anterior –Toscanini era un auténtico depredador y un mujeriego irredento–, y el ritmo no es de un fueraborda, como a veces se ha dicho, sino que es lo suficientemente fluido y flexible para comprender lo que significa el despertar de día y de la naturaleza: Toscanini aplicaba el tempo giusto. Y el final del concierto es de extraordinaria factura, con una portentosa Obertura de Los maestros: “I am just a mastersinger” solía decir el maestro de sí mismo. Todo ello con un sonido estéreo primigenio, y con la suficiente calidez para disfrutarlo.

He dejado para el final la muy bella Obertura y Bacanal de Tannhäuser, y la verdad es que el breve desfallecimiento y pérdida de memoria de Toscanini –el CD no recoge completo el incidente– no reduce un ápice el interés de la grabación. El hecho se magnificó, y Toscanini, ya muy anciano, dejó de dirigir. Las notas de la carpetilla en inglés, son muy correctas y dan buena crónica de lo acaecido en el concierto.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Harmonia Mundi

Notas

(1)    Barblan, Toscanini e la Scala. Milano: Edizioni della Scala, 1975.

(2)    Véase Conversations with Klemperer de Peter Heyworth. London:  Faber and Faber, 1985 (paperback)

(3)    El Barón Hans von Wolzogen (1848-1938) amigo y discípulo de Wagner, y asistente a los Festivales de Bayreuth desde 1876, elogió el Parsifal de Toscanini por carta, a la que Toscanini contestó muy emocionado con otra de 5 de agosto de 1931 al ser comparado su Parsifal con el del estreno de 1882. Véase, pág 132 de The Letters of Arturo Toscanini,  en edición ha sido concienzudamente preparada por Harvey Sachs (London: Faber and Faber, 2002). En el 2006 ha salido una re-edición en rústica (Chicago Press).

(4)    En una carta de Toscanini a Friedelind Wagner de junio de 1936, un Toscanini lleno de nostalgia se refiere a Bayreuth como la “tristeza más grande de su vida” (página 263 de The Letters of Arturo Toscanini).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.