Francia

Con toda humildad y devoción

Jorge Binaghi
Con toda humildad y devoción
París, domingo, 10 de junio de 2007.
Opéra Bastille. Un ballo in maschera (Roma, Teatro Apollo, 17 de febrero de 1859), libreto de A. Somma y música de G. Verdi. Escenografía y vestuario: William Orlandi. Puesta en escena: Gilbert Deflo. Intérpretes: Evan Bowers (Riccardo), Angela Brown (Amelia), Ludovic Tézier (Renato), Elena Manistina (Ulrica), Camilla Tilling (Oscar), Michail Schelomianski (Sam) , Scott Wilde (Tom), Jean-Luc Ballestra (Silvano) y otros. Coro (preparado por Peter Burian) y Orquesta de la Opera Nacional de París. Dirección: Semyon Bychkov
0,0001528

Uno de los títulos más bellos de Verdi, al que muchos le otorgan -sobre Don Carlos- la aparente sencillez, sus extremas dificultades y el inicio de la etapa madura del autor. No tiene sentido ponernos en ese plan. Ballo es una gran obra por sí misma, aunque uno extrañe verla menos frecuentemente que su más compleja hermana. Bien se lo merecería, pero es que no es fácil, nada fácil, hacer esta ópera.

Y las ocasiones de verla escasean. Con razón. No es sólo que Marcelo Álvarez se haya enfermado para las cuatro primeras representaciones (uno no puede programar nada con tanta cancelación, sustitución, con o sin motivo que sea) y que los ‘Ricardos’ no florecen precisamente en ramilletes (nunca lo han hecho). Desde el preludio, lirismo, amenaza y una cortesía irónica, que tendrá en ‘Oscar’ su expresión máxima (¿cuántos roles más en ‘travesti’ -de la importancia de este- ha escrito Verdi?), pero también en los conspiradores. Hay que hacer la mezcla justa, los tiempos exactos, el equilibrio preciso de estos elementos y mantener siempre la tensión dramática. Bychkov no lo logró desde el inicio, y muchas veces hizo ruido exagerado, tomó tiempos lentos, hizo un fraseo mecánico, y sólo pareció inspirarse en el aria de ‘Ulrica’ (pero no en los concertantes de ese acto, ni en el del primer cuadro del acto tercero, o el final del segundo) y sobre todo en la última escena y en la introducción de ‘Ma dall’arido’. Pero todo fue o más o menos, o a medias. La ductilidad técnica de la orquesta no está en discusión, por eso mismo se notó más esta ‘pesadez’.

El coro fue excelente en su desempeño vocal. Como actores, ni a este cuerpo ni a los solistas la nueva producción les pidió mucho. Algunos momentos muy fastuosos (el baile del título no lo fue tanto pero sí muy atractivo y con movimientos justos, pero el antro de ‘Ulrica’ parecía el hermano menor del templo del ‘inmenso Ftah’, pese a que por él circulara un diablo muy cortés y afable, salido de donde se supone que está el traspunte), otros muy sobrios, a veces demasiado (el acto central, los dos primeros cuadros del tercero); elegantes vestidos decimonónicos de la Nueva Inglaterra y un majestuoso primer cuadro presidido por el águila imperial de los Estados Unidos en un hemiciclo multiuso, tanto para que ‘Oscar’ se sentara en lugar del conde (nadie cambió los nombres, el país y la época, y ese fue el único gran mérito), como para que éste descansara un poco o atendiera al juez mientras conspiradores-senadores iban y venían. No convenció, no molestó: algo que suele ocurrir casi siempre con las puestas en escena de Deflo, que suelen ser un estuche más o menos logrado para la ópera de cada vez.


©2007 by Opéra Bastille

Bowers cantó con comprensible nerviosidad: su voz es de buen calibre y extensión, aunque no muy brillante y tiende a querer lucir su agudo (lo mejor que tiene) con resultados de gusto y musicalidad dudosos. Su grave no lo oí y su centro fue insuficiente. Tuvo su peor momento en el gran dúo del segundo acto, donde además de un olvido flagrante eludió como pudo notas incómodas. Y después de una mediocre ‘Ma se m’è forza perderti’ se tranquilizó y cantó bien el final de la ópera. En cantar notas a su gusto no fue el único.

Brown es una voz y una presencia que podrían recordar a las de Martina Arroyo, pero sin su poderío en todo el registro: el centro es interesante y lo usa mucho y dando mucho volumen, lo que quizás explica un agudo que se va estrechando y volviendo cada vez más metálico. El grave es escaso y los pianos inestables. Su famosa y temible frase de entrada ‘Pace, svellermi dal cor’, una verdadera pesadilla, fue resuelta ignorando los problemas, recurriendo a portamenti, canto calante o creciente. Mejoró en ‘Ma dall’arida’ y más aún en ‘Morrò ma prima in grazia’, pero mucho de lo que dijo no se entendió -más que al tenor sí, pero no era difícil mejorar eso- y aunque su fraseo no fue tan genérico como el de su compañero, uno veía pasar frases desaprovechadas pese a que la soprano obviamente sabe que son importantes. Cuando cantó al mismo tiempo que Manistina, no sabría decir cuál de los dos registros agudos fue el más rígido y desagradable. La mezzo rusa abusó de su grave, que abrió exagerada y totalmente (no es la única que hace esto en este papel), obtuvo cierto efecto, se movió correctamente, pero, igual que su diablo acompañante, no inspiró miedo ni tuvo esa aura de misterio. No estuvo mal, que no es lo mismo que estar bien.

Tilling parecía una elección ideal para el paje, pero empezó sin color, con una voz hueca que sólo su profesionalismo consiguió hacer soportable, y mejoró -pero el timbre siguió opaco- notablemente en sus últimas intervenciones, en particular en su muy aplaudida arietta ‘Saper vorreste’. Los conspiradores alternaron entre el vozarrón poco controlado de Wilde y el modesto material correctamente utilizado de Schelomianski. Y el joven Ballestra, que ya algunas veces me ha llamado la atención, cantó su ‘Silvano’ sin demasiada convicción. Tal vez porque como a todos les faltó la incisividad de la ‘parola scenica’ verdiana, la intención en el fraseo, y la proyección adecuada de la voz para ello. A todos no. Si escuchara o hubiese escuchado con atención a su colega de registro, como por lo demás todos los restantes, buena parte de lo que aquí se echó a faltar se resolvería ya que a veces no es una cuestión puramente vocal -mejor dicho, casi nunca lo es.

Es sabido que este título podría llamarse también ‘Renato’ porque Verdi, que regaló dos papeles de oro a tenor y soprano, dos muy apetecibles a una contralto y una ligera, escribió uno de esos roles baritonales que, cuando el cantante es bueno y capaz y sensible, supongo que le agradecerá todos los días de su vida. Pero hay que hacerle honor, estudiar, prepararse, buscar. Tézier lo cantaba por primera vez, y con la acústica de la Bastilla más todo el resto, distaba de tenerlo todo ganado. Las dudas se aclararon en cuanto entró, pero cuando atacó -casi de inmediato- ‘Alla vita che t’arride’, convertida, además de en expresiva, en un manual de canto verdiano (los ataques sobre 'petto' y el del último ‘avvenir’ que corona el aria me trajeron memorias de hace cuarenta o más años, con la sorpresa de que no las añoraba sino que me parecía reencontrarme con la gran tradición), desaparecieron. Y llegó la primera ovación.

Que no fue nada comparada con la del aria más popular de la ópera, con todo derecho: ‘Eri tu’ es uno de esos momentos en que Verdi se sobrepasa a sí mismo en la capacidad de caracterizar las contradicciones del alma humana, los sentimientos en lucha -incluso los no muy claros o no muy confesados- y bucea en las raíces de lo que nos hace decidir lo que será el error de nuestra vida creyendo que vamos a remediar injusticias. Si el recitativo fue bueno (un poco menos de control en ‘ben altro’ hubiera quedado mejor, como en alguna frase del segundo acto), de un nivel que era el único en mantener en el escenario, toda el aria fue no una lección, sino simplemente lo que tiene que ser: el llanto más acongojante de un ser golpeado en lo más hondo (la media voz en ‘vedovo’ fue excelente, pero la podrá hacer aún más en pianísimo). De los acentos casi épicos de la primera parte pasó a la evocación nostálgica del cantable ‘O dolcezze perdute, o memorie’ que fue seguido con un impresionante silencio que hacía prever el aullido de la Bastilla: había conseguido la catarsis de la tragedia griega y el público aprobaba, agradecía. Habíamos escuchado a Verdi en estado puro, nada menos.

Difícilmente nadie consiga que por su sola intervención una función se justifique plenamente, pero es bien fácil que el cantante y su público recuerden siempre este primer ‘Renato’. Que siguió cantando y muy bien después de ese momento sublime e intentando por su cuenta darle a quizás el más completo de los tres personajes principales todo su espesor dramático. ¡Cuánto y qué bien ha trabajado este hombre joven y talentoso! Por suerte es barítono y en apariencia tranquilo, que de lo contrario serían capaces de convertirlo rápido en una de esas superestrellas al uso, que siempre terminan dando gato por liebre hasta que llega otra más joven u ‘original’ que las desplaza. Justo lo contrario de lo que, por ejemplo, Verdi pide y Tézier le da con toda humildad y devoción. Lean ustedes bien las dos últimas palabras, cada vez más raras, en las artes o en la vida.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.