Suiza

Bella

Jorge Binaghi
Bella
Zúrich, sábado, 16 de junio de 2007.
Teatro de la Ópera.Arabella (Staatsoper, Dresde, 1 de julio de 1933), libreto de Hugo Von Hofmannsthal, música de R.Strauss. Dirección escénica: Götz Friedrich; escenografía y vestuario: Gottfried Pilz e Isabel Inés Glathar. Intérpretes: Renée Fleming (Arabella), Morten Frank Larsen (Mandryka), Julia Kleiter (Zdenka), Johan Weigel (Matteo), Alfred Muff (Conde Waldneri), Cornelia Kallish (Adelaide), Sen Guo (La Fiakermilli), Irène Friedli (La adivina), Peter Straka (Elemer) y otros. Orquesta y coro del Teatro. Dirección de orquesta: Franz Welser-Möst
0,0002557

He visto ya unas cuantas Arabellas desde una primera y lejana vez argentina con Heather Harper y Ferdinand Leitner. Es una obra que, para mí, envejece bien. Para mí, no es menor ni una copia más o menos feliz y en tono menor del Rosenkavalier.


Creo, por la reacción de la sala (atestada menos siete localidades extrañamente libres en platea cuando todo estaba vendido), que no soy el único. O pertenezco a la inmensa minoría de los que hemos pasado –por encima de algún reparo- una velada de primer orden, de esas que no se olvidan fácilmente. Diría ‘inolvidable’, si hoy ese tipo de palabras no me dieran miedo: constato, una vez más, que he envejecido. No, sin embargo, lo bastante como para no advertir cuando estoy en presencia de un hecho poco menos que excepcional (el ‘poco menos que’ es también un signo de edad, qué le vamos a hacer).


Coro y cuerpo de baile de las Opernhauses Zürich
Fotografía © 2007 by Suzanne Schwiertz

La función fue televisada o filmada para la televisión. Yo les sugeriría a quienes amen a Strauss y esta obra que estén atentos y la consigan como sea. Porque con una puesta en escena no nueva, sino de un Friedrich que la ha ubicado en los años veinte del siglo pasado y en un ambiente más bien frío, que no le sienta a la Viena imperial ni a los caracteres que la habitan, la práctica perfección del reparto, donde todos y cada uno hacían lo más y mejor que podían, logró tanta verdad escénica que, en una obra donde –es cierto- hay algunos momentos algo largos (básicamente en el tercer acto) y la emoción es más bien como el perfume de una emoción, este crítico refunfuñón se sintió más de una vez emocionado. En el dúo de las dos hermanas y en los dos de la mayor y su prometido. Y, más importante, entendí por primera vez que ‘Bella’ no es simplemente el diminutivo o el modo afectuoso de llamar a la protagonista.


Renée Fleming
Fotografía © 2007 by Suzanne Schwiertz

Mérito este de la Fleming, que se presentaba –al menos en ópera- por primera vez en Zurich despertando una expectativa que no defraudó, no sólo para mí, sino para los tantos que la aplaudieron a rabiar. No hizo –porque no debía en este personaje- nada ‘espectacular’: fue tranquila, segura, melancólica y juvenil (cómo pasó de la exaltación por el ‘extranjero’ a la constatación desolada de que no puede ver sus ojos porque ya no miran, en apariencia, es algo que está en manos de una gran cantante y actriz). La voz bellísima, la emisión sin esfuerzo, el agudo cuando hacía falta pero no para impresionar, la expresión gestual y facial tendieron a que la frase con la que se cierra la obra fuera la conclusión lógica: “No puedo ser de otra manera, tómame como soy”.


Renée Fleming y Morten Frank Larsen
Fotografía © 2007 by Suzanne Schwiertz

Pero la protagonista, y más cuando es de este calibre, necesita un ‘Mandryka’. Thomas Hampson se enfermó y yo llegué lleno de prejuicios a escuchar al danés Morten Frank Larsen. No sé en un teatro de grandes dimensiones, pero aquí estuvo simplemente fabuloso como actor y grandioso como cantante, además de ser joven y tener el físico para la parte. Obtuvo un triunfo sonado y tan legítimo como el de su consagrada compañera. Esperemos que continúe en esta senda.

‘Bella’, cuando es ‘Bella’, necesita unos padres insoportables, culpables y adorables. Kallisch fue excelente como ‘Adelaida’, pero Muff estuvo a punto de llevarse el gato al agua con su acento vienés y su ‘Conde’ ludópata y frívolo. Ambos con notables medios vocales y no simplemente ‘de carácter’. Hace falta una hermana menor obligada a vivir travestida. ‘Zdenka/Zdenko’ es un personaje absolutamente fundamental y querible y Kleiter, si no tiene un timbre memorable, canta maravillosamente y actúa del mismo modo. Hace falta el pesado de ‘Mateo’, porque siempre hace falta el que no quiere darse por enterado de que las cosas no son como él quiere que sean, en el amor y en la vida. Johan Weigel es simpático, dice bien y tiene una voz no muy voluminosa y algo corta. No desentona, pero queda un poco por debajo de lo que su papel y los demás requieren. No fue su culpa si el director Welser-Möst, pese a lo que dice en el programa sobre la obra, lanzó la orquesta más de una vez sin piedad (e incluso cuando tuvo momentos magníficos y diáfanos –la orquesta del Teatro se lo permite- tuvo que dar algún que otro zarpazo).


Cornelia Kallisch, Alfred Muff, Sen Guo
Coro y cuerpo de danza de las Opernhauses Zürich
Fotografía © 2007 by Suzanne Schwiertz

‘Bella’necesita también sus adoradores. Y cualquier casa que logre que ‘Elemer’ sea Straka, en una composición mayúscula pese al peso relativo del personaje, será una gran casa, que se preocupa no de llenar una fecha o de contratar una o dos luminarias y a otra cosa. Incluso el menos importante ‘Dominik’ tuvo un muy buen animador en Cheyne Davidson.

La ‘Milli’ es harina de otro costal. Es el contraste de ‘Bella’ y allí descargó Strauss todos los fuegos de artificio. Guo no estuvo mal, pero no pasó de correcta o, si se quiere, muy correcta(culpa de un color y unos ataques más adecuados para otro tipo de música). La ‘Milli’ tiene que ser, como la’Bella’, superlativa. Y la ‘adivina’ que todo lo sabe y lo dice sobre el destino de ‘Bella’ y los suyos fue una interesante Irène Friedli. Pero hasta los roles hablados o de dos o tres frases (y había varios debutantes, empezando por Kleiter y Guo).

En cualquier caso no hay duda de que la duda final de ‘Mandryka’ es más bien retórica y debe leerse en afirmativo: “Und du wirst bleiben, wie du bist”. Seguirás siendo como eres. ‘Bella’, Arabella y los otros…

 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.