Italia
Extranjeros incómodos
Teatro Rossini. Il Turco in Italia (Milán, Teatro alla Scala, 14 de agosto de 1814). Libreto de Felice Romani, música de G. Rossini. Dirección escénica: Guido De Monticelli. Escenografía: Paolo Bregni. Vestuario: Santuzza Calì. Intérpretes: Marco Vinco (Selim), Alessandra Marianelli (Fiorilla), Andrea Concetti (Geronio), Filippo Adami (Narciso), Bruno Taddia (Prosdocimo), Elena Belfiore (Zaida) y Daniele Zanfardino (Albazar). Coro de Cámara de Praga (preparado por Pavel Vanek) y Orquesta Haydn de Bolzano y Trento. Director: Antonello Allemandi
La obra sigue siendo un milagro de equilibrio, de verdadera avanzada para su tiempo (creo que más que la absurda similitud con la anterior Italiana lo que habrá desconcertado habrá sido esa trama pirandelliana casi, algo así como ‘the making of an opera buffa’, con ese personaje del ‘poeta’ que no tiene ni una sola aria pero que mueve los hilos de todo), pero requiere por igual ‘ligereza’, ‘frivolidad’, ‘cerebralidad’ -todo entre comillas, y que las comillas se noten, que es más difícil- y, naturalmente, una dosis de belcanto y de sutilezas orquestales que suelen ser difíciles de obtener -al menos todos en el mismo nivel- y que probablemente sea la razón por la que, aún hoy y quizá para siempre, junto con la ‘falta’ de arias ‘populares’ -difíciles y bellas sí que las tiene-, la obra no acaba de entrar a formar parte corriente del repertorio de los teatros líricos. Sobre todo hoy en día donde es poco correcto el enfoque burlesco y temeroso de las costumbres de los ‘turcos’ -o sea de los otros, en general- pero del que sigue siendo cierto (la escena tiene un tinte no sólo cómico) que “in Italia/in Turchia certamente/non si fa l’amor cosí”….

Escena de conjunto
©2007 by Studio Amati - Bacciardi
Allemandi dirigió con competencia, pero también con nivel de alta rutina, ya desde una obertura en la que la transparencia de las cuerdas se echó de menos y los metales distaron -como en otros momentos- de ser precisos. Hubo una ligera pátina de monotonía o de desinterés que se notó, por ejemplo, de modo superlativo en el final de una escena hilarante y complicada como el trío ‘Il marito scimunito’ y que hizo que los complicados momentos de conjunto -en particular al final del primer acto- no resultaran ni la maquinaria infernal que suelen ser ni brillaran en exceso. El coro, aunque no muy exigido, pareció más a sus anchas actuando que cantando.
Una vez dicho que Elena Belfiore fue capaz -y es difícil- de hacer naufragar vocalmente a la relativamente importante ‘Zaida’ y que Daniele Zanfardino tuvo la suerte de que se abriera el corte del aria de ‘Albazar’ (un comprimario que otras veces ha sido una tortura en otros teatros) porque resultó el mejor tenor en la función y uno de los mejores en estilo y técnico, ya se ve cómo salieron las cosas en la representación que comento y que de todos modos resultó superior a la primera donde hubo algún incidente provocado por algún cantante.
En conjunto, el mejor de todos, aunque la calidad de su instrumento no es memorable, fue el ‘Geronio’ de Concetti, que demostró suficientes capacidades en el canto, dominio del recitativo y de la escena, buena técnica y emisión apropiada, además de una articulación sobresaliente.

Marco Vinco y Andrea Concetti
©2007 by Studio Amati - Bacciardi
Vinco es una voz magnífica por color y un actor simpático. Tendría no obstante que vigilar sus medias voces, que en los recitativos fueron notables pero no en el canto, la precisión en los pasajes rápidos (y la articulación: con suerte se oían vocales sueltas), la regularidad en el volumen (en los conjuntos muchas veces desaparecía), y algún agudo franco y ‘forte’ sonaba a veces algo brusco (probablemente herencia de su profesor y pariente, Ivo Vinco, al que, de todos modos, resulta claramente superior).
Taddia es algo así como un misterio. El programa lo define como bajo (y también su repertorio). Sencillamente, carece de timbre, o parece más bien un tenor característico resfriado. Se mueve muy bien y canta -y sobre todo habla- con gracia, pero eso no es suficiente, sobre todo tratándose de un cantante joven.
Adami es uno de esos tenorinos que abusan del sollozo, de la nasalidad y que engolan más de la cuenta y su ‘Narciso’ fue el más desvaído teatralmente, mientras el aria lo puso en dificultades que superó apenas y con esfuerzo evidente: el fiato es corto.

Alessandra Marianelli, Bruno Taddia y Andrea Concetti
©2007 by Studio Amati - Bacciardi
©2007 by Studio Amati - Bacciardi
Marianelli es muy joven, muy buena artista, tiene un claro conocimiento del estilo y la técnica pero resulta aún inmadura vocalmente y fuerza innecesariamente (los gritos con que terminó ‘Non si dà follìa maggiore’ eran innecesarios, feos y seguramente en cuanto trabaje algo más podrá alcanzar las notas sin subterfugios ni problemas). Se mostró mucho más segura en su última gran escena, pero la coloratura resulta aún escolar, muy correcta y aplicada pero sin ninguna vivacidad ni originalidad. Se trata, por lo demás, de una soubrette más que de una lírico-ligera y el color es el pertinente para ese tipo de repertorio. Sin tener por qué corresponder a una soprano dramática de agilidad o una assoluta (quedan recuerdos grabados y crónicas de situaciones problemáticas), hace falta algo más de carne y de color.
Comentarios