Discos
Ernani y el carné de identidad
Giuseppe Verdi, Ernani. Plácido Domingo (Ernani), Mirella Freni (Elvira), Renato Bruson (Don Carlo), Nicolai Ghiaurov (Silva), Jolanda Michieli (Giovanna), Gianfranco Manganotti (Don Riccardo), Alfredo Giacomotti (Jago). Orquesta y Coro del Teatro alla Scala di Milano. Riccardo Muti, dirección musical. John Mordler, productor. John Kurlander y Mark Vigars, ingenieros de sonido. Dos discos compactos ADD de 128 minutos de duración grabados en directo en diciembre de 1982 en La Scala de Milán. EMI Classics 3 81884 2
Sorprendentemente, la ópera Ernani de Verdi no es obligatoria. Desde mi primer Ernani, sin embargo, he pensado que es una injusticia. Otorgar al carné de identidad más importancia que a uno de los dramas más intrincados y angustiosos del creador de dramas intrincados y angustiosos por antonomasia es una lástima.
Imagínense la felicidad de los aficionados a la ópera si cada año los teatros nos regalasen unas cuantas representaciones de Ernani, la ópera en la que tres hombres (tenor, barítono y bajo) se disputan a la virginal soprano. Ésta, una mezcla de soprano dramática con un poco de coloratura aquí y allí, las pasa canutas hasta que acaba en brazos del tenor. Pero hete aquí que éste comete suicidio en el último momento por una deuda de honor. Como en Il trovatore o Rigoletto, los últimos compases de Ernani dan una vuelta de tuerca al ya de por sí retorcido drama que deja al público exhausto. Desde luego, es más fácil aprender sobre el ser humano, individual y colectivamente, con una descarga de Verdi que con un trozo de papel con foto.
Este operón increíble no ha tenido toda la suerte fonográfica que merece. Hay buenas grabaciones de Ernani, sin duda, pero pocas al lado del número de registros espléndidos de La traviata o Rigoletto. La que EMI reedita se cuenta entre ellas. La grabación se realizó en directo durante las funciones que abrieron la temporada de La Scala de Milán en 1982. Un todavía joven Riccardo Muti muestra ya lo que el dogmatismo y su exceso de celo con la batuta harían a su carrera, si bien son problemas en potencia, más que lo que nos esperaba en las dos décadas siguientes.
El dogmatismo está claro en la elección del reparto. Muti está en contra de los agudos añadidos a las partituras decimonónicas por considerarlos una falsificación del texto. Así, en virtud del respeto al “sacrosanto autor”, ignora las prácticas interpretativas decimonónicas que los compositores aprobaban, la tradición, y al público, para solicitar de los cantantes mesura. Eso explica que para el papel de 'Ernani' eligiese a un tenor corto de agudos -el apasionado y apasionante Plácido Domingo- y a una soprano que tiene serias dificultades para enfrentar las agilidades de su escena de presentación, la comunicativa Mirella Freni.
El exceso de celo está patente en que Muti no siempre deja respirar a la orquesta. El ímpetu de su lectura es obvio, qué duda cabe, y con él un enorme conocimiento de las voces que lo lleva a apoyarlas adecuadamente. Donde falta aire es en los inexistentes silencios, en los ritardandi que nos hurta en favor de una máquina orquestal implacable. Indudablemente, siempre mejor la tensión y el ímpetu de Muti que la falta de tensión y de ímpetu de casi todos los demás. Lástima, pues, que una cierta falta de sutileza no lo deje tocar el cielo. Como ejemplo, véase (o escúchese) el trío de 'Carlo', 'Elvira' y 'Ernani' en el acto primero y lo que sigue hasta el explosivo, que no emocionante, finale con coro.
Las voces graves de Renato Bruson (Don Carlo) y Nicolai Ghiaurov (Silva) no dejan nada que desear. Además de grandes cantantes, ambos frasean con intensidad y no se dejan amedrentar por los oportunos derroches de testosterona de Domingo ni por la sutileza de una Freni capaz de derretir a un iceberg. No sabría elegir un momento de esta representación. Quizás ‘Oro, quant’oro’ en el acto segundo. Con sus “peros”, es uno de los Ernani de referencia.
Este disco ha sido enviado para su recensión por EMI Classics.
Comentarios