Argentina

Un Werther oscuro y sin brillo

Gustavo Gabriel Otero
Un Werther oscuro y sin brillo
Buenos Aires, domingo, 23 de septiembre de 2007.
Teatro Coliseo. Jules Massenet: Werther. Ópera en cuatro actos. Libreto de Eduard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, inspirado en la novela de Johann Wolfgang von Goethe. Louis Désiré, dirección escénica, escenografía y vestuario. Rubén Conde, iluminación. Jonathan Boyd (Werther), Mariana Rewerski (Charlotte), Luciano Garay (Albert), Graciela Oddone (Sophie), Ariel Cazes (Le Bailli), Gabriel Renaud (Schmidt), Leonardo Estévez (Johann), Malena Justo (Katchen), Fabián Veloz (Bruhlmann), Andrés Maximiliano Pereira, María Milagros Alzugaray, Ángel Agustín Tevelevich, Carla Daniela Aguiló, Aldana Schaarschmidt y María Candelaria Castro (los niños). Orquesta Estable y Coro de Niños del Teatro Colón. Director del Coro de Niños: Valdo Sciammarella. Dirección musical: Arturo Diemecke. Espectáculo presentado y producido por el Teatro Colón de Buenos Aires
0,000198 Realmente es meritorio que el Teatro Colón continúe ofreciendo su temporada a pesar del cierre de su sala, que se extenderá al menos hasta mayo del año próximo (si las promesas políticas sobre el cumplimiento de los plazos de obra son ciertas), en condiciones presupuestarias y de trabajo de total inestabilidad.

En otro contexto o con otras autoridades seguramente se hubiera optado por un teatro totalmente cerrado no sólo en lo edilicio sino también en lo artístico. Si algunos aspectos de esta gestión son positivos, es indudable que mantener el teatro produciendo arte es uno de los logros.

Claro está que el producto final, en lo que a temporada lírica se refiere, dista de estar a la altura del historial del Colón, de su presupuesto, de sus posibilidades y de sus altos precios para el público. Pareciera que el ascendente camino de algunos emprendimientos independientes y del Teatro Argentino de La Plata y la caída de calidad del Colón igualan los productos. Esto es muy bueno para los demás pero no para el otrora Primer Coliseo de la Argentina.

Las nuevas autoridades de la ciudad de Buenos Aires (que asumen el diez de diciembre) deberán tener muy en claro qué quieren para el Colón. Que sea el mejor teatro local apenas superando, a veces, a los demás, un teatro internacional de segunda línea pero internacional al fin, o un verdadero teatro de primera como alguna vez lo fue.

Para las dos últimas opciones hay que tener objetivos, planificación, continuidad, presupuestos y los mejores nombres en todos los puestos. Para la primera se puede continuar como hasta ahora.


Escena del primer acto
©2007 by Miguel Micciche. Gentileza del Teatro Colón

Aspectos visuales:

La concepción escénica y visual de Louis Désiré, si bien denota un acabado conocimiento del texto, le quita a la obra su grandeza, su romanticismo y su poesía.

La ópera se desarrolla en un interior de paredes negras, que se supone es la casa del padre de Charlotte. La misma ambientación sirve para todas las escenas sean estas en el interior o exterior, en la casa de Albert y Charlotte o en la habitación de Werther. Esto produce tedio y monotonía visual.

Todo ocurre en este oscuro interior en el que una gran cama juega un rol principal (es el lecho de muerte de la madre, dormitorio de los niños, el lugar del forzado débito conyugal de Charlotte con Albert, escenario de una pequeña escena de amor de los protagonistas y el ámbito del suicidio de Werther). La escena se completa con un gigantesco cuadro de la madre de Charlotte, un piano y una mesa con sus respectivas sillas. En un panel en la pared posterior se proyectan imágenes que nada añaden a la acción o a su comprensión.

La marcación actoral resultó profunda y prolija, pero el gran problema fue la concepción: interior, oscura, monótona.

El segundo acto con todos los personajes alrededor de la mesa y los solos como pensamientos expresados en voz alta frente a testigos que no oyen, resultó confuso para la comprensión de la obra.


Escena del cuarto acto
©2007 by Miguel Micciche. Gentileza del Teatro Colón

La escena final en la que Werther prepara el ambiente para su muerte, y la duplicación entre el cuerpo moribundo y el alma, que ronda a Charlotte, fue una buena idea teatral que en este caso no aportó demasiado. Además al verse claramente desde la platea la entrada del figurante que ayuda a correr la gran cama y que luego se queda esperando para hacer de Werther agonizante, le quitó lo poco de bueno que podría tener.

La iluminación de Rubén Conde resultó funcional al concepto de la puesta y el vestuario del mismo Désiré fue ecléctico sin un anclaje temporal determinado aunque vagamente decimonónico.

Todo resultó demasiado abstracto, racionalista y frío.

Es realmente lamentable que las dos óperas del siglo XIX presentadas en forma escénica por el Colón (La Traviata y este Werhter) hayan sido desnaturalizadas escénicamente. Esto parece ser una opción cada vez más frecuente en ciertos círculos pretendidamente progresistas: la burla a las grandes óperas del siglo XIX.

Aclaremos que muchos de ellos, lo único que tienen de progresistas (eufemismo utilizado en el devaluado sur de América para referirse a los cuadros políticos o intelectuales de la izquierda) es que cada vez progresan más económicamente en sus puestos gubernamentales, encomiendas públicas o espacios de poder en forma individual.

Aspectos musicales:

El maestro mexicano Arturo Diemecke logró redondear una versión aceptable de la obra, quizás falta de homogeneidad y de espíritu francés, pero igualmente válida. Las imperfecciones de ciertos instrumentistas de la Orquesta Estable no pueden ser cargados a la cuenta del maestro sino al estado musical actual de la misma. El Coro de Niños y los seis pequeños solistas, preparados por Valdo Sciammarella, tuvieron buen rendimiento.

El cuadro de cantantes resultó homogéneo y compenetrado sin un gran brillo pero con gran corrección. Sin dudas el elemento más atractivo de la noche fue el tenor estadounidense Jonathan Boyd, quien debutaba el papel de ‘Werther’. Su canto evidenció compenetración y entrega. Su caudal es adecuado, su color bello y su emisión franca. Un elemento a tener en cuenta en el futuro.


Escena del segundo acto
©2007 by Miguel Micciche. Gentileza del Teatro Colón


Mariana Rewerski, mostró intencionalidad actoral y un buen acercamiento vocal al rol de ‘Charlotte’, que también debutaba. Sin dudas los mejores momentos fueron en el tercero y cuarto actos. Le falta aún trabajar más el papel, lograr mayor firmeza en el agudo y mejor color en el centro. Un rol al que debería volver en un futuro.

Graciela Oddone fue eficaz como ‘Sophie’, aunque lució como la hermana mayor de ‘Charlotte’, su línea de canto continúa siendo impecable y algún agudo cortado y dificultosamente emitido no empaña su labor.

Luciano Garay (Albert) -marcado aquí innecesariamente como un contrahecho- y Ariel Cazes (Le Bailli) demostraron su profesionalidad y adecuación vocal. Mientras que el resto del elenco resultó correcto.

En suma: una versión de Werther oscura en lo visual y sin brillo en lo musical.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.