Argentina
Una Electra sin vuelo
Teatro Coliseo. Richard Strauss: Elektra. Ópera en un acto. Libreto de Hugo von Hofmannsthal. Mario Pontiggia, dirección escénica. Daniela Taiana, escenografía y vestuario. Horacio Efron, iluminación. Luana DeVol (Elektra), Virginia Correa Dupuy (Crisótemis), Graciela Alperyn (Clitenmestra), Hernán Iturralde (Orestes), Carlos Bengolea (Egisto), Alejandra Malvino, Vanesa Mautner, Alicia Cecotti, Vanesa Tomas y Ana Laura Menéndez (doncellas), Mónica Ferracani (la celadora), María José Dulin (confidente), Daniela Tabernig (la portadora del manto), Carlos Ullan (joven criado), Juan Barrile (viejo criado), Christian Peregrino (preceptor de Orestes), Gisela Barok, Susana Moreno, Mariela Schemper, Cecilia Jakubowicz, Marta Cullerés y Laura Cáceres (criadas). Orquesta Estable y Coro Estable del Teatro Colón. Director del Coro: Salvatore Caputo. Dirección musical: Stefan Lano. Espectáculo presentado y producido por el Teatro Colón de Buenos Aires.
Los espectáculos líricos fueron cinco, de los cuales dos fueron óperas en versión de concierto. Queda aún el Réquiem de Verdi, pero a pesar de estar en la temporada de ópera no lo es y por ello se puede intentar un esbozo de balance en este punto.
Dos espectáculos muy buenos, dos mediocres y otro decididamente malo han conformado la temporada, a lo que se suma esta Elektra no más que correcta. O sea, que el sacrificio realizado no se tradujo en resultados razonables.
A la fecha se ignoran los planes para la temporada del centenario y el cambio de gobierno acentúa la incertidumbre a lo que se suma la casi confirmación de que no se podrá disponer del la Sala del Colón hasta bien avanzado el año 2008, a pesar de las sucesivas promesas del gobierno actual sobre los plazos de obra y la finalización de las obras para mayo de año próximo.
Reiteramos que las nuevas autoridades de la ciudad de Buenos Aires (que asumen el diez de diciembre) deberán tener muy en claro qué quieren para el Colón, algún cambio de rumbo se hace inevitable pero no sería razonable tirar por la borda la experiencia acumulada.
La dirección musical
La dirección musical de Stefan Lano, que ostenta el cargo de director musical de la Orquesta Estable del teatro Colón, demostró que los más de dos años al frente del organismo por parte del maestro estadounidense han sido una pérdida de tiempo y de dinero.
Nada ha mejorado la orquesta y por lo tanto quedará la elevación de su nivel para las próximas autoridades, que es de desear prescindan de los servicios del maestro y encaren una solución integral para la orquesta con un director residente en forma permanente en nuestro país que pueda dedicar todo su tiempo y esfuerzo para la tarea y que tenga el talento necesario para la empresa.
Aburridas por lo reiteradas son las críticas a la afinación de los metales. El mal ejemplo cunde, a juzgar por lo escuchado en esta representación en que ni uno de los grupos orquestales se vio libre de este flagelo. Pero si desafinar es humano, hacerlo a todo pulmón es diabólico.
El maestro Lano, que sorprendentemente manejó esta vez los tempi con justeza, pareció no tener interés o posibilidad de someter a los metales a niveles dinámicos acordes con el resto de la orquesta. El resultado fue, desde luego, una masa sonora estridente que solo en contadas y fragmentarias ocasiones se aproximó a la música de Strauss, y jamás a su riqueza tímbrica.
El compositor pide maderas a cuatro (incluyendo un Heckelphon y dos corni di bassetto -con lo que los clarinetes vienen a ser seis-), cuatro tubas wagnerianas y una trompeta baja además de los metales corrientes y tres secciones de violines (ocho por cada uno), tres de violas (seis por cada uno), dos de violonchelos (seis de cado uno) y ocho contrabajos. Claro que la masa sonora que pide Strauss sólo puede ser manejada por una batuta de fuste y es evidente que el maestro no lo es; todo resultó, finalmente, sin vuelo, sin grandeza, pesado y macizo.

DeVol y Alperyn
©2007 by Arnaldo Colombaroli
©2007 by Arnaldo Colombaroli
Los cantantes
En el protagónico la soprano Luana DeVol demostró un conocimiento profundo de la parte, convincente actuación (a pesar de su físico), volumen pequeño y seguridad en su canto.
La mezzosoprano Virginia Correa Dupuy ('Crisótemis'), a fuerza de ubicuidad, corre el riesgo de transformarse en una presencia fastidiosa, máxime si continúan ofreciéndole -y ella aceptando- roles que superan holgadamente sus posibilidades vocales y dramáticas.
Muy bien cantada y actuada la 'Clitenmestra' de Graciela Alperyn. Excelente por todo concepto Hernán Iturralde como ‘Orestes’, y correcto el resto del elenco.

DeVol e Iturralde
©2007 by Arnaldo Colombaroli
La puesta
Mario Pontiggia resultó el claro triunfador de la noche con una versión escénica de primer orden. Los movimientos actorales resultaron prolijos y bien resueltos. La atemporalidad del palacio en ruinas con su clima opresivo y una cisterna de la que fluye permanentemente sangre que diseñó Daniela Taiana fue un marco escénico convincente al igual que el vestuario de una gran creatividad y de vagas reminiscencias modernas. Ajustadísima y de gran creatividad la iluminación de Horacio Efron.
En suma: una Electra sin vuelo en una temporada atípica y con nueva incertidumbre sobre el futuro.
Comentarios