Alemania
Eugenio Oneguin en Múnich. Más pena que gloria
Ópera del Estado de Baviera. Eugenio Onegin, ópera en tres actos con música de Piotr Ilich Chaicovsqui y libreto de Konstantin Schilovsky según la novela en verso de Alexander Puschkin. Dirección escénica: Krzysztof Warlikowski. Escenografía y vestuario: Malgorzata Szczesniak. Iluminación: Felice Ross. Dramaturgia: Miron Hakenbeck y Peter Heilker. Coreografía: Saar Magal. Reparto: Michael Volle (Onegin), Olga Guryakova (Tatiana), Christpoh Strehl (Lenski), Iris Vermillion (Larina), Elena Zilio (Filipievna), Guy de Mey (Triquet), Günther Groissböck (Gremin). Coro de la Ópera de Baviera. Director del coro: Andrés Máspero. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Kent Nagano.
En el ámbito musical, nos encontramos frente a una producción muy estimable, de nivel respetable, pero no excelso. La orquesta, de eso no cabe duda, alcanza muy altas cotas artísticas y técnicas: muy bien cohesionada, precisa, con excelente equilibrio de las familias instrumentales y con un bello, inconfundible sonido, demuestra haber ganado personalidad y solidez desde que asumió su dirección el maestro norteamericano. En particular las cuerdas son un regalo para el oído, bien empastadas, oscuras y consistentes. La dirección de Nagano es muy correcta; sus mayores virtudes son el captar y reproducir adecuadamente la intensa melancolía encerrada en la partitura, así como ofrecer un sensible y ejemplarmente respetuoso acompañamiento a los solistas. También es digno de admiración el elegante equilibrio de planos sonoros, sin los efectismos ni estridencias inútiles a los que nos tenía acostumbrados su predecesor. En determinados pasajes, sin embargo, se acusa un cierto déficit emotivo. Su lectura resulta algo tímida, de modo que se echa un poco de menos el poético ensueño y el lacerante dolor que impregna esta ópera de Chaicovsqui, y falta algo de su desesperada tensión emotiva. Es una lástima, pues la orquesta está en un excelente momento y, con un poco más de arrojo, se le podría sacar mucho más partido. Las páginas puramente orquestales tampoco llegan a brillar lo que era debieran: el vals resulta un punto demasiado pesante y rústico, a causa de una acentuación algo machacona que le resta vuelo; la polonesa es interpretada de manera correcta, pero con un cierto retraimiento.

Michael Volle y Olga Guryakova
Fotografía © by Wilfried Hösl
Fotografía © by Wilfried Hösl
Los cantantes solistas forman un conjunto bien equilibrado y concertado con exactitud, técnica y estilísticamente homogéneo, algo que durante muchas temporadas pasadas se echó de menos y que es un logro no desdeñable en este nuevo período. Ahora bien, en ningún caso nos hallamos ante intérpretes que lleguen a impresionar. Michael Volle ('Onegin'), con voz voluminosa y de timbre agradable (aunque no brillante), canta su papel con competencia y entrega. No llega a conmover ni a entusiasmar, pero resulta satisfactorio y no hay nada que reprocharle. Teniendo en cuenta que su papel es uno de los más interesantes del repertorio romántico, habríamos esperado algo más. Olga Guryakova ('Tatiana') es una soprano lírica de voz redonda, consistente, y timbre algo impersonal; el suyo es un instrumento de buena calidad, con un registro extenso y fiato generoso, del que se podrían obtener muy buenos resultados. Sin embargo Guryakova no lo emplea de la mejor de las maneras. El problema no es tanto técnico como artístico. El fraseo no convence, algunos acentos resultan desafortunadamente dramáticos para un personaje lírico (la música señala claramente este carácter, por extremos que sean sus sentimientos y patético el texto del libreto) y en los reguladores, así como en el fraseo, la ejecución no es lo bastante refinada. No puede calificarse su interpretación de incorrecta, pero tampoco de especialmente acertada, sobre todo porque, teniendo en cuenta las posibilidades vocales de Guryakova, con un poco más de elegancia y una configuración más intimista y pensada de su personaje, se podría alcanzar un resultado mucho más brillante.
Diferente es el caso de Christoph Strehl ('Lenski)', un tenor lírico con voz de color poco grato, impostación algo insegura, fiato amplio, agudos tirantes, y emisión y articulación de las frases no del todo satisfactorias. Llega a cumplir con lo justo las exigencias de su personaje, pero sin agotar ni de lejos las numerosas ocasiones de lucimiento que éste brinda. En el papel de 'Olga', Elena Maximova luce una voz hermosamente sombría, que en los graves resulta particularmente estimable. Iris Vermillion muestra excelentes cualidades en su papel de 'Larina', lo mismo que Elena Zilio en el de 'Filipievna'. Como 'Gremin', Günther Groissböck saca el mejor partido de una voz con límites muy definidos y, dentro de sus posibilidades, no desperdicia las posibilidades de lucimiento que le ofrece su aria, quizá la más hermosa de esta ópera. También Guy de Mey, como 'Triquet', obtiene lo mejor de sus habilidades canoras y de su breve papel.
Un capítulo aparte merece en esta ocasión el coro, preparado por Andrés Máspero. Pocas veces lo hemos oído tan inspirado, tan homogéneo, con una tan alta calidad tímbrica, una técnica tan perfecta y con tan refinado y elegante tratamiento del color y la dinámica. Estilísticamente, es el intérprete que quizás mejor recoge el espíritu de la obra en los pasajes que le están encomendados. Desgraciadamente en la escena de la fiesta en casa de 'Larina', la dirección escénica lo obliga primero a moverse en forma de remolino y luego lo sitúa de perfil al público, con lo que queda algo eclipsado por la orquesta.
No es éste el único ni el más grave déficit de esta producción en el ámbito escénico. ¡Ojalá lo fuera! Como es de rigor, la acción no transcurre ni en el lugar ni en la época indicados en el libreto. El vestuario, lleno de anacronismos, vacila en un período que va desde la década de 1950 hasta la actualidad. Una imagen televisiva de la llegada del primer cohete a la luna nos indica que estamos a finales de la década de 1960. El lugar parece estar situado en el medio oeste norteamericano. La acción comienza antes de la llegada del director al foso. A telón abierto se ven sobre el escenario dos habitaciones con paredes de vidrio, una con sillones, un televisor en blanco y negro y unas máquinas tragaperras; la otra amuelada con mesas de billar. Se oye una cacofonía en la que se mezclan los comentarios de una transisión deportiva de patinaje artístico con música grabada de otras obras de Chaicovsqui (El cascanueces y Romeo y Julieta). Uno espera que estos elementos aludan a algo y tengan alguna continuidad en algún otro momento de la función, pero no es así, no van más allá. 'Tatiana' y 'Olga' son dos adolescentes que cantan su canción de entrada jugando con un micrófono; el director de escena parece querer referirse a una especie de karaoke sin imagen. ¿Es Krzysztof Warlikowski tan joven que no sabe que hace cuarenta años no había nada semejante?
'Larina' es una cuarentona (o cincuentona) bastante marchosa, de la que parece haber haber heredado el carácter la despreocupada 'Olga'. Los demás personajes están apenas esbozados, sobre todo los masculinos, que no pasan de ser monigotes anónimos. Cada figura se limita a cantar su parte y a moverse por el escenario como puede, sin que Warlikowski se haya tomado la molestia de configurar perfiles psicológicos mínimamente elaborados. La única excepción es 'Tatiana', pero sospechamos que el mérito se debe sobre todo a Olga Guryakova, una intérprete con una presencia escénica y unas dotes de actriz muy superiores a las habituales en una cantante de ópera. En todo caso, el personaje resulta, dentro de los límites de una puesta en escena de este tipo, psicológicamente convincente, pues muestra a una adolescente que se debate entre la inadaptación, el inconformismo, el ensueño y la rebelión silenciosa contra un medio ambiente frívolo y prosaico.

Michael Volle y Christpoh Strehl
Fotografía © by Wilfried Hösl
Fotografía © by Wilfried Hösl
Se nos escapa el sentido de estas elementos de carácter homosexual: ¿son alusiones a la homosexualidad de Chaicovsqui, que por otra parte poco o nada tiene que ver con el libreto de la ópera? ¿se trata de recuerdos de 'Onegin' relativos a un pasado homosexual que justificaría su inicial falta de interés por 'Tatiana'? ¿o de nuevo estamos ante una moda o ante los caprichos personales del director de escena? Imposible desentrañar el misterio. Lo único cierto es que de este modo la puesta en escena se precipita irremediablemente en el ridículo. Para terminar de arreglarlo, 'Gremin' aparece embutido en un uniforme azul y dorado, digno del jefe de botones del hotel Ritz (sólo le falta la gorrita sin visera), mientras que 'Tatiana' se ha convertido en una mujer fatal que fuma con boquilla y lleva un largo vestido rojo, medio transparente y generosamente escotado. La última escena entre ella y 'Onegin' es un modelo de lo que no se debe hacer en la ópera: cada uno mira hacia un lado diferente; se declaran amor con gestos tópicamente trágicos, pero sin verdadera pasión y sin que sus miradas se encuentren; parecen cansados el uno del otro, hartos de tanto mal teatro, como deseando que la función acabe de una vez por todas, para poder irse a casa. Razón no les falta...
Comentarios