Reino Unido

La receta mágica de Pelly

Enrique Sacau
La receta mágica de Pelly
Londres, martes, 13 de noviembre de 2007.
The Royal Opera House, Covent Garden. L’elisir d’amore de Gaetano Donizetti. Laurent Pelly, dirección escénica y vestuario. Chantal Thomas, escenografía. Donate Marchand, asistente de vestuario. Joël Adam, iluminación. Kishani Jayasinghe (Giannetta), Aleksandra Kurzak (Adina), Stefano Secco (Nemorino), Ludovic Tézier (Belcore), Paolo Gavanelli (Dulcamara). Orchestra & Chorus of the Royal Opera House. Renato Balsadonna, dirección del coro. Mikko Franck, dirección musical
0,0001256 Vista por primera vez en París en 2006 y de nuevo en septiembre de 2007, la producción de la ópera de Donizetti L’elisir d’amore de Laurent Pelly derrocha hilaridad e ironía. Fiel a la idea del musicólogo de Oxford Emanuele Senici según la cual la mayor parte de las opere buffe italianas del siglo XIX son ‘en esencia teatrales’ (o sea, se distancian conscientemente de cualquier tentación realista), L’elisir de Pelly es farsa, absurdo y locura. ¡Y qué gran éxito! Ambientada en un pueblo del sur de Italia, esta producción se centra en el enredo, aderezado con algunos guiños sicológicos que muestran desde el principio que la soprano está enamorada del tenor. Naturalmente. Por mucho que Nemorino tuviese pinta de pardillo vestido con su estirada camiseta de rayas, su rival Belcore no era tal. Presentado por Pelly como violento y arrogante, no era posible que ganase el amor de la rebelde (sensual y casquivana) Adina. En abierto contraste con la exagerada caracterización de los personajes, el decorado y el vestuario diseñados por Chantal Thomas y Donate Marchand fueron maravillosamente convencionales (con la excéntrica excepción del traje rojo que Dulcamara viste en el acto segundo). Estos decorados, un campo de cereales, un camión, un tractor, bicicletas y un perro añadieron a la producción un sutil toque realista.


Acto I
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore

Desde el punto de vista musical, este L’elisir fue menos emocionante, aunque adecuado. La falta de emoción vino del foso. El debut de Mikko Franck en The Royal Opera con Tosca el pasado mes de julio no fue prometedor. Hizo que la orquesta sonase fuerte, pero no electrizante. Lo hizo mejor con L’elisir, pero es un poco pesado de brazo. Aunque alguna gente se quejó por los tempi lentos, a mí eso no me disgustó. Fue la falta de chispa, algo casi intangible, lo que me dejó frío. Me gusta pensar qué es lo que un director de orquesta más imaginativo podría hacer con la producción de Pelly y me quedo con ganas de verlo en Londres.


Aleksandra Kurzak
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore

A los cantantes no les faltó chispa. Quizás Stefano Secco no cuenta con los medios vocales más extraordinarios, pero su fraseo sutil era para derretirse y su actuación de tal calibre que me hizo olvidar su nerviosa interpretación de la primera aria (Quanto è bella). Es comprensible que estuviese nervioso en su debut en The Royal Opera y que le tomase algún tiempo calentarse. Se llevó una generosa ovación por su bien cantada ‘Una furtiva lagrima’. Más conocida en la casa es Alexandra Kurzak, una dotada soprano que se ha ido ganando los corazones del público londinense con buenas interpretaciones de Aspasia (Mitridate), Norina (Don Pasquale) y ahora Adina. Su coloratura, su savoir dire y su enérgica actuación le granjearon la mejor ovación de la noche. También repetían en la casa Ludovic Tézier (Belcore), que había cantado Albert en el Werther de 2004, y Paolo Gavanelli (Dulcamara), cuyo Rigoletto es inolvidable. Ambos cantaron y actuaron muy bien.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.