Reino Unido

Covent Garden never lets Rossini down

Enrique Sacau
Covent Garden never lets Rossini down
Londres, lunes, 17 de diciembre de 2007.
The Royal Opera House, Covent Garden. Gioachino Rossini, La Cenerentola. Moshe Leiser and Patrice Caurier, directors. Christian Fenouillat, set designer. Agostino Cavalca, costume designer. Christopher Forey, lighting designer. Elena Xanthoudakis (Clorinda), Leah-Marian Jones (Tisbe), Magdalena Kozená (Angelina), Lorenzo Regazzo (Alidoro), Alessandro Corbelli (Don Magnifico), Toby Spence (Don Ramiro), Stéphane Degout (Dandini). The Royal Opera Orchestra & Chorus. Renato Balsadonna, chorus director. Evelino Pidò, conductor.
0,0002331 After the celebrated production of Rossini’s La Cenerentola designed by Els Comediants for the Welsh National Opera a month ago, the stakes were high in Britain’s operatic scene. Catalan theatre group Els Comediants succeeded in putting on an entertaining show portraying this opera as a fairy tale. To do so, they even resorted to using men dressed up as mice -an ironic reference to Disney’s Cinderella. That was a bit too much. The function of these men was twofold. First, they helped moving furniture around and changing the sets, which was good. Second, they eased the consciences of Els Comediants who, as is almost always the case with theatre directors who also do opera, were obviously anxious about the statism of the operatic genre and filled the stage with unnecesary elements, moving them around relentlessly. That was not good.

Moshe Leiser’s and Patrice Caurier’s takes on Rossini are very subtle and do not need to overcrowd the stage. Their Barbiere di Siviglia was a celebration of absurdity and tomfoolery; their Turco in Italia was a hilarious narration about Mediterranean lovers and passion; their Cenerentola is less of a fairy tale and more of a fable. Simple sets and costumes, designed by Christian Fenouillat and Agostino Cavalca, respectively, often verge on the comic, but never overdo it. The singers and the choir move around economically -that is, nothing is gratuitous as every gesture and posture has been carefully planned and rehearsed. The result is brilliant, since this production spices up the opera -which gets a bit repetitive in act 2- without the slapstick so adequately used in Barbiere.



Production Image. Act 1
Fotografía ©2007 by Johan Persson. Gentileza de ROH

A cast of good singer-actors contributed to the success. Epitomising this description, Alessandro Corbelli’s rendition of Don Magnifico was terrific. He managed to find the balance between buffo and sinister, while singing excellently.



Magdalena Kozená  as 'Angelina'
Fotografía ©2007 by Johan Persson. Gentileza de ROH

Magdalena Kožená’s Cenerentola was simply perfect. I will be picky, though. However faultless her rendition of the final number was, it did not quite do it for me. I think it was that she did not pace her delivery of coloratura: she did trills and vocal acrobatics too early, leaving me with very little to look forward to.

Stéphane Degout, singing Dandini, lost his voice half-way through the first act. In case it was not obvious, the theatre asked the audience in the interval to be understanding. It was not necessary, since the actor recovered after the break and sang excellently. His voice is not well supported, but has a beautiful timbre; he is also a convincing actor.

Toby Spence’s Don Ramiro was the best and the worst. In 'Sì, ritrovarla io giuro' he simply could not cope with the high notes and should not have attempted one at the end of the aria. One, by the way, that it is not even written. It was a shame, since it cast a shadow over his otherwise impressive rendition of the prince. What makes him so good is his virile timbre (something that ténors légers often lack) and his beautiful phrasing. He is ready to take on Duca di Mantova and other heavier roles but might want to leave the high notes to others.



Leah-Marian Jones (Tisbe), Stéphane Degout (Dandini) and Elena Xanthoudakis (Clorinda)
Fotografía ©2007 by Johan Persson. Gentileza de ROH

Lorenzo Regazzo was superb as Alidoro (especially in the extremelly difficult aria of act 1) as were the sisters, Elena Xanthoudakis (Clorinda), Leah-Marian Jones (Tisbe).

Evelino Pidò’s conducting is a bit difficult to describe. On the one hand, he made the opera flow. On the other hand, he inexplicably made mistakes which were not to be expected from such a well respected professional. In act 1, especially, he seemed to ignore the singers completely, pushing them too hard or simply not following them. This resulted in Tom & Jerry-like numbers, in which either the singers or the orchestra was running after the other, but never catching the mouse. This aside, Pidò knows how to make the orchestra sound lavish and keep the opera entertaining and fun. All in all, it was a great Christmas gig.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.