Alemania

Risorgimento a media luz

J.G. Messerschmidt
Risorgimento a media luz
Múnich, sábado, 9 de febrero de 2008.
Teatro de la Ópera del Estado de Baviera. Nabucco, ópera con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera. Dirección escéncia, escenografía y vestuario: Yannis Kokkos. Iluminación: Michael Bauer. Reparto: Paolo Gavanelli (Nabucco), Maria Guleghina (Abigaille), Giacomo Prestia (Zaccaria), Anaïk Morel (Fenena), Aleksandrs Antonenko (Ismaele). Orquesta del Estado de Baviera. Coro de la Ópera del Estado de Baviera. Maestro del coro: Andrés Máspero. Dirección musical: Paolo Carignani
0,0001834 La dirección musical de esta nueva producción de la Ópera de Baviera no ha recaído esta vez en el director de la casa, Kent Nagano, sino en un artista invitado, el italiano Paolo Carignani, director musical de la Ópera de Frankfurt. Al frente de la Orquesta del Estado de Baviera, Carignani hace una versión emocionalmente expansiva, en muchos aspectos bastante marcial, en la que quedan patentes el carácter políticamente combativo de la obra y las circunstancias históricas en que fue compuesta. Carignani hace audible toda una gama de afectos típica del ochocientos italiano, en la que el sentimiento dominante es un heroísmo a un tiempo retórico e ingenuo. Es decir, el ‘Risorgimento’ en música. Si bien por una parte este concepto está plenamente justificado y resulta convincente, por otra tiene el inconveniente de poner aún más de relieve las disensiones existentes entre el truculento libreto y la muy vitalista partitura. En todo caso, ésta es una versión no exenta de grandes cualidades. Carignani ofrece una dinámica muy matizada y un acompañamiento muy eficiente de los solistas. Su fraseo es muy expresivo y notable su atención a detalles tímbricos que, en Verdi, a menudo son descuidados. Desde el punto de vista técnico, tanto director como orquesta realizan un trabajo impecable.

Como en pocas óperas, en Nabucco el coro es uno de los protagonistas principales, sobre todo desde el punto de vista musical. El Coro de la Ópera del Estado de Baviera, bajo la dirección de Andrés Máspero, abre la acción con una primera intervención en la que, sorprendentemente, se muestra algo distraído, lo que da lugar a algunos inusuales problemas de coordinación y a algunas impurezas. Sin embargo, pronto se restablece el orden y el conjunto coral (vigoroso, muy compacto, sin fisuras) se impone como elemento primordial en la configuración de la obra. En sus casi cinco años al frente de este coro, Máspero ha logrado transformarlo y dotarlo de una personalidad muy marcada, caracterizada por la homogeneidad tímbrica, la solidez técnica, un volumen sonoro impresionante y un cantar arrojado y lleno de nervio, cualidades todas que en Nabucco se manifiestan de modo especialmente brillante, dando resultados verdaderamente monumentales.



Maria Guleghina (Abigaille) y Paolo Gavanelli (Nabucco)
Fotografía © 2008 by Wilfried Hösl

También Paolo Gavanelli, en el papel de Nabucco, ofrece una versión muy convincente. El barítono de Padua es un estupendo especialista en belcanto, que es la clave interpretativa en la que, muy acertadamente, aborda su papel. En esta ópera da nuevamente pruebas de sus mejores virtudes: un timbre inimitable, cálido y seductor, una técnica limpia, empleada con inteligencia y, sobre todo, una incomparable línea de canto, de rara pureza. En los episodios heroicos del personaje, Gavanelli resulta algo menos brillante y su voz no llega a proyectarse con la misma naturalidad y fuerza. Gavanelli es un cantante que necesita dar tiempo a su voz para que se despliegue en toda su belleza, por lo que sus intervenciones 'abruptas' son correctas, pero sin alcanzar en ellas la excelencia que logra en los pasajes de carácter lírico, precedidos de introducciones dilatadas. En estos números, en cambio, sabe dosificar cuidadosamente tanto la voz en su aspecto más material, como en su faceta expresiva. Precisamente los pasajes lentos, que exigen un fiato largo y reposado y un cantabile dilatado y puro, son el terreno en el que Paolo Gavanelli, con una ininterrumpida intensificación de la carga afectiva y una entrega vocal siempre en aumento, cosecha estupendos frutos. Los papeles melancólicos parecen ser su punto fuerte, en especial los de padre dolorido (Rigoletto, Giorgio Germont); así, en números como ‘Deh, perdona’ o ‘Dio di Giuda’, su interpretación alcanza un nivel artístico excepcionalmente alto.

En abierto contraste con su compañero de reparto, Maria Guleghina configura una Abigaille avasalladora y agresiva. Desde luego, la dirección escéncia no le ayuda, sino que potencia estos rasgos de manera desafortunada. La voz de Guleghina es impresionante por su volumen y por su proyección. La cantante rusa tiene un instrumento que le permite recorrer con igual energía las profundidades y las cumbres de su tesitura. Pero la energía no lo es todo: en este continuo bordear precipicios, la voz de Guleghina se acerca demasiado (y sin tomar precauciones) al límite de sus posibilidades y en algún pasaje amenaza casi con despeñarse en los abismos. Ocasionalmente, la difícil búsqueda de la afinación correcta en ciertas notas agudas, deja la impresión de que su voz es más frágil de lo que aparenta y de que, en esas alturas, puede llegar a quebrarse. La bravura (Guleghina la derrocha a manos llenas) no basta para hacer música. Es una pena que teniendo un instrumento vocal tan poderoso lo emplee de manera tan poco reflexiva. Su interpretación resulta a la larga tosca y poco matizada. Tampoco su dicción es lo clara que debiera: para admitir que canta en italiano hay que hacer un acto de fe.



Giacomo Prestia (Zaccaria) y el Coro de la Bayerischen Staatsoper
Fotografía © 2008 by Wilfried Hösl


Giacomo Prestia, en el personaje de Zaccaria, luce una voz de excepcional potencia, de color muy grato y proyectada de modo impecable. Técnicamente irreprochable, especialmente su fraseo fue de gran belleza y muy noble expresividad. En todas sus intervenciones demostró un total domino de la materia musical que tenía entre manos y configuró su papel con seriedad y buen gusto.

La Fenena de Anaïk Morel fue correcta y de muy agradable escucha. Con una voz poderosa pero opaca, Aleksandrs Antonenko, como Ismaele, cumplió dignamente con su cometido, al igual que el resto del reparto.

La puesta en escena de Yannis Kokkos es un trabajo de rutina, en el que se intenta ofrecer algo al gusto de todos; es decir, tanto de los que gustan de produciones ‘modernas’ como de los que prefieren las ‘clásicas’. Vayamos por los aspectos 'modernos'. Por supuesto, la acción no transcurre ni en el lugar ni en la época histórica en los que la sitúa el libreto. Los hebreos, en muy vaga alusión a la segunda guerra mundial, van vestidos con ropas que parecen de principios o mediados del siglo XX, todos de negro. Nabucco y su gente llevan una indumentaria indefinible y también oscura, con unas corazas azuladas que hacen pensar en una película de ciencia ficción. Oscuro igualmente e impreciso es el escenario, configurado a base de módulos móviles, cuadrados, sin duda con alguna pretensión simbólica pero que, de tan aburridos, quitan todas las ganas de descifrar el enigma. La iluminación es tan mortecina (todo a media luz, como en el tango), que uno se pregunta si la culpa es de algún plan de ahorro de energía o si ha habido una avería en la instalación eléctrica; extremos que quedan desmentidos por un golpe de efecto, una de las pocas cosas logradas en esta escenificación, cuando el dios de los judíos se manifiesta por medio de unos reflectores que casi deslumbran al público, hacia el que están orientados. En cuanto a lo ‘tradicional’, la dirección de actores no estorba la ejecución musical (un mérito cada vez más raro) y resulta ‘fiel’ al texto del libreto, en la medida en que no lo contradice de modo patente y en que los intérpretes se limitan a traducirlo visualmente en gestos estereotipados sin salirse de sus papeles. Pero allí acaba todo. En su configuración psicológica, el personaje de Nabucco parece deber más a su intérprete, Paolo Gavanelli, que al director de escena. La figura de Abigaille sale bastante peor parada a causa de una masculinización que roza el ridículo.



Daniela Sindram (Fenena), Paolo Gavanelli (Nabucco)
Fotografía © 2008 by Wilfried Hösl

Qué duda cabe, Nabucco no es fácil de escenificar; entre la partitura (bastante luminosa, pese a sus lugares comunes) y el libreto (también plagado de tópicos, pero muy sombrío) hay una distancia que para el público y los intérpretes del siglo XIX era más fácil de salvar que para los contemporáneos, a quienes la clave política de la pieza nos resulta como mínimo ajena. En esta puesta en escena no se intenta salvar esos fosos. Al contrario, Kokkos se limita a leer el libreto de Solera y a ignorar olímpicamente el colorido y la ligereza con los que Verdi, hasta cierto punto, ha relativizado y hecho digerible este dramón pseudobíblico.

Si algo pretende esta ópera es provocar euforia, conmover el ánimo del espectador, hacerlo saltar del asiento al final de cada número. Los medios musicales y dramáticos dispuestos para este fin son quizás un poco toscos (melodías fáciles, pegajosas, situaciones estereotipadas, etc.), pero el efecto catártico programado por los autores es legítimo y constituye el elemento más valioso de la obra. Los solistas, la orquesta y el coro lo entienden así y se entregan con pasión. Pero la dirección escénica echa a perder este esfuerzo. Visualmente este Nabucco es tenebroso, monótono y falto de imaginación. El mejor ejemplo de ello es la escena del celebérrimo ‘Va pensiero’. En ella Kokkos sitúa al coro en una especie de campo de concentración detrás de una alambrada, casi totalmente a oscuras. Se trata pues de una lectura ramplonamente literal de la circunstancia en la que se hallan los hebreos en ese episodio. En la ópera, sin embargo, hay mucho más, como indican la letra y sobre todo la música, soñadoras, evocadoras de un pasado feliz, hacia el que los cautivos vuelan llevados por las alas doradas del pensamiento... Y de toda esa poesía, en esta prosaica puesta en escena, no se ve absolutamente nada.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.