Italia

Siempre le quedará el penacho

Jorge Binaghi
Siempre le quedará el penacho
Milán, viernes, 1 de febrero de 2008.
Teatro alla Scala. Cyrano de Bergerac (Roma, Opera, 22 de enero de 1936), libreto de H. Cain (de la obra de Rostand), música de F. Alfano. Dirección escénica: Francesca Zambello. Escenografía: Peter J. Davison. Vestuario: Anita Y. Yavich. Intérpretes: Plácido Domingo (Cyrano), Sondra Radvanovsky (Roxane), Pietro Spagnoli (De Guichei), German Villar (Christian), Carmelo Corrado Caruso (Ragueneau), Carla Di Censo (Lise), Simone Alberghini (Carbon), Annamaria Popescu (La duègne) y otros. Coro (dirigido por Bruno Casoni) y Orquesta del Teatro. Dirección de orquesta: Patrick Fournillier. Aforo completo
0,0001138 Este título ha vuelto a circular, como en su momento Sly de Wolff-Ferrari, que ha vuelto a caer en el olvido y desde mi punto de vista es superior a la obra que nos ocupa, gracias al interés demostrado por Domingo y Alagna. No creo que hubiera vuelto nunca a la Scala sin el primero, que lo ha llevado por Norteamérica, Londres y ahora Milán, siempre en la misma producción de estilo tradicional y fastuoso (pero tanto aquí como en el espectáculo siguiente se notó para eso la falta de la mano de Margarita Wallman…). Hay algunos buenos momentos, pero la vocalidad no es fácil ni tampoco merece que las gargantas se expriman por el resultado, que en todo caso es mitigado.

El mayor aplauso a telón abierto fue para la Radvanovsky, para su racconto. Dicho esto, y que la voz es muy sana e importante, hay que agregar que no es bella, particularmente en los graves, que, aunque la creó la Caniglia, haría falta una interpretación más fina y matizada (y sobre todo un francés inteligible, pero en ese pecado incurrieron absolutamente todos sin excepciones).


Plácido Domimgo y Sondra Radvanovsky
Fotografía © 2008 by Marco Brescia

Fournillier ha dirigido varias de las reposiciones, por lo que tiene autoridad y un buen dominio de la excelente orquesta (aunque no parezca un maestro de esos que pueden convertir las piedras en panes).

El que sonó mejor y en mejor estado vocal fue el ‘malo’ de la historia, Spagnoli, en una actuación más que loable, seguido por los buenos retratos de Alberghini (para estas partes está muy bien) y Corrado Caruso (que solía cantar papeles más importantes que este), lo mismo que las un tanto desperdiciadas Popescu y, sobre todo, Di Censo. Todos los comprimarios fueron excelentes. Pero el segundo tenor debe ser eso y no un característico venido a más, que es como suena -y actúa- Villar (bastante desvaído en lo escénico, y con voz mate y no muy extensa).

El coro hizo un esfuerzo grande por el texto, pero no tuvo su día más inspirado, lo mismo que el cuerpo de baile de la Scala.


Plácido Domimgo y Sondra Radvanovsky
Fotografía © 2008 by Marco Brescia

Y en cuanto al protagonista, capaz de hacer una escena final estremecedora no sólo en lo escénico, sonó aquí y allá -claramente bajando los agudos y la tesitura del rol- con el brillo de siempre, aunque otras veces pareció desgastado, particularmente en el centro y grave, y sobre todo se lo vio mayor. Pero Domingo será siempre Domingo y, como su personaje mismo dice al final, intentando desafiar a la muerte que llega puntual como siempre para todos, “Llévate todo … pese a ti, hay una cosa que me importa, sin un pliegue, sin una mancha..y es….(acotación escénica: “sin voz”)…¡mi penacho!”. Telón rápido.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.