Recensiones bibliográficas

Inmensa contribución bibliográfica pucciniana

Enrique Sacau
Inmensa contribución bibliográfica pucciniana
9,57E-05 A muchos puede parecer extraño que un libro sobre Puccini publicado por una de las más prestigiosas editoriales del mundo (Cambridge University Press) y como parte de una de sus series de más renombre (Cambridge Studies in Opera) se titule El problema Puccini1. Una primera explicación para esa extrañeza es constatar que Puccini ha recibido muy poca atención bibliográfica y que cuando la ha recibido no ha sido en el mejor de los sentidos. Es así que una vez que Rossini y Verdi ya disponen de su Cambridge Companion to… todavía esperamos la publicación de un manual similar sobre Puccini. Y es igualmente cierto que las grandes editoriales han dedicado más páginas (esto es, presupuesto) a publicar sobre otros grandes númenes de la historia de la ópera italiana que sobre Puccini.

En las historias generales, en gran parte herederas del conocidísimo libro de Carl Dahlhaus sobre el siglo XIX (titulado simplemente Nineteenth Century Music), parece seguirse el modelo binario presentado por el investigador alemán: por un lado están los herederos de Beethoven (compositores serios) y por otro los de Rossini (compositores no serios).2 Entre los últimos se encuentran todos los operistas italianos, incluyéndose claro Puccini. Otro tipo de historia general de la música es la que, obsesionada con el mito del progreso (esto es, con una idea evolutiva de la música en la que se prima estudiar las presuntas novedades y originalidades de las piezas estudiadas, así como una idea de la carrera compositiva de un “genio” que se base necesariamente en el progreso), margina a Puccini por no considerarlo suficientemente moderno. Es el caso de Twentieth-Century Music de Robert Morgan, que despacha al autor de piezas del siglo XX tan relevantes como Tosca, Madama Butterfly o Turandot a un par de párrafos condescendientes.3 Al menos, podría consolarse Puccini, no lo llaman “anti-histórico”, como hace Morgan con Strauss por dejar de lado su música presuntamente “progresiva” y dedicarse, con Der Rosenkavalier en adelante, a la música de Mozart.

Los tiempos han cambiado. La guerra fría se ha terminado y con ella una forma de ver la historia de la música obsesionada con jerarquizar. Se abre así paso a un período, esperemos, en el que el hecho de que Puccini sea uno de los compositores más taquilleros del siglo XX (y de lo que va del XXI) y que Nessun dorma sea uno de las canciones de nuestro tiempo desde su composición lo convierten en un objeto digno de estudio. Los problemas para afrontar un estudio sobre Puccini, y ciertamente para tratar de contextualizar la vida y la obra del músico de Lucca, se hacen así evidentes y se centran en torno a dos palabras que Alexandra Wilson, autora de la monografía que paso a comentar, resume en el subtítulo de su obra como Nationalism and Modernity.

En la portada de este libro exquisitamente editado se ve una fotografía de Puccini encendiendo un cigarrillo en 1907. La imagen, revelada sobre fondo rojo, tiene como única luz la de la cerilla que emplea el compositor. Se crean así claroscuros que muestran y ocultan, pero que concentran suficiente luz en los ojos de un compositor que parece mirar con desconfianza al fotógrafo. En nuestra imaginación cinematográfica este Puccini podría ser un gangster, o un detective; podría ser un hombre de negocios o un truhán; pero siempre un hombre elegante, que lleva el bigote y las patillas de su tiempo perfectamente arregladas y que dista así de la imagen campechana de un Verdi, con las manos en los riñones, que tantos ríos de tinta y ha hecho correr y que ha originado análisis de poses e imágenes de enorme interés.4

Wilson ofrece una interesante interpretación de otra fotografía de Puccini, cuando en cuando en el primer capítulo (“Inventing an Italian Composer”) comenta la repercusión mediática del accidente de coche sufrido por el compositor en 1903. El interés que Puccini mostró por los coches rápidos y otros aparatos modernos fue explotado por quienes quisieron presentar su obra como avanzada. Estos se encontraron en una encrucijada: por una parte, para que triunfase Puccini (esto es, para que sus obras se colasen en el repertorio) había de ser presentado como el heredero de una gran tradición (cuyo último exponente, Verdi, había fallecido en 1901 en olor de multitudes). Por otra, para lograr algún tipo de apreciación crítica (esto es, para que sus obras se colasen en el canon que musicólogos y críticos “estudian”) debía presentarse como moderna, avanzada, atrevida.

En el contexto de esta dicotomía, Wilson presenta un detalladísimo estudio de las críticas que las óperas de Puccini recibieron en vida del maestro (y en el caso de la póstuma Turandot en los meses que siguieron a su estreno milanés). Junto a esta lectura sencilla y a la vez profunda de la recepción crítica de Puccini, se presenta un capítulo monográfico sobre el ataque que el crítico Fausto Torrefranca dirigió contra Puccini en 1912.5 En este ataque, afirma Wilson, se resumen todos los odios que, desde todos los puntos de vista, se centraron en Puccini y que la autora resume en dos: para muchos, su obra no era lo suficientemente moderna; para otros muchos, su obra no era lo suficientemente italiana.

La muerte de Puccini, acaecida antes del estreno de Turandot que queda incompleta, contribuiría a la unanimidad de las críticas positivas del estreno de su ópera póstuma. Al haber fallecido con las botas puestas durante la Italia ultra-nacionalista de Mussolini, Puccini alcanzó su estatus de héroe nacional, salvador de la cultura patria, vate del reino de Italia. Así lo explica Wilson en su último capítulo, un ejemplo más de meticulosa investigación y sobria escritura que abre una autopista de muchos carriles para los futuros estudios puccinianos. Ahora ya sabemos qué fue del compositor en vida: quiénes dijeron qué y por qué; cómo la recepción crítica de sus obras influyó al público que las consumía e incluso al compositor, en una búsqueda por encontrar el esperado punto medio entre italianismo e internacionalismo, tradición y modernidad.

Celebro, así, la publicación de un volumen valiosísimo para el experto y de enorme interés para el aficionado a la ópera (y la música en general). La forma en que Wilson explica a Puccini no puede dejar a nadie indiferente y ayudará al aficionado medio a desconfiar de lo que lee, de lo que escucha; lo ayudará, en fin, a adoptar una postura más crítica y escéptica, entendiendo que incluso las más sólidas descripciones y clasificaciones no son sino temporales.
Notas

Alexandra Wilson, The Puccini Problem: Opera, Nationalism and Modernity (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), 321 pp. ISBN-13 978-0-521-85688-1, precio aproximado 66 euros, 50 libras, 100 dólares.

Carl Dahlhaus, Nineteenth-Century Music, trans. J. Bradford Robinson (Berkeley and London: The University of California Press, 1989).

Robert Morgan, Twentieth-Century Music (New York and London: Norton, 1991).

Vease Roger Parker, Leonora’s Last Act: Essays in Verdian Discourse (Princeton: Princeton University Press, 1997), pp. 100-25.

Fausto Torrefranca, Giacomo Puccini e l’opera internazionale (Turin: Bocca, 1912).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.