Reino Unido
Un ‘segundo reparto’
Royal Opera at Covent Garden. La traviata (Venecia, La Fenice, 6 de marzo de 1853). Libreto de F. M. Piave y música de G. Verdi. Puesta en escena: Richard Eyre (repuesta por Patrick Young). Escenografía y vestuario: Bob Crowley. Intérpretes: Norah Amsellem (Violetta), Charles Castronovo (Alfredo), Mariusz Kwiecien (Germont) y otros. Coro (preparado por Renato Balsadonna) y Orquesta de la Royal Opera House de Londres. Dirección: Maurizio Benini
La reseña será corta porque no vale la pena insistir ni en la excelente labor del coro, la orquesta y los comprimarios, sino en que en ese mismo día el teatro presentaba, en el estudio, una obra de Britten -ya escribiré sobre esta representación-, el día anterior había presentado La flauta mágica y el día después un ballet. Después uno podrá criticar todo lo que quiera los criterios de programación o de contratación, pero muy pocos teatros líricos en el mundo pueden exhibir este ‘fin de semana normal’ con un nivel que puede oscilar entre lo correcto y lo excelente…
Yo no siento el entusiasmo de algunos por la dirección de Benini, un maestro sin duda capaz, pero con tempi que son veloces y punto -y no rápidos pero expresivos como hace poco tuve ocasión de escribir en otra crítica-, capaz de sostener a los artistas pero no de ‘recrear’ y menos de ‘crear’. Alta rutina, que ya es bastante pero desde mi punto de vista no suficiente. Otra cosa es el nivel técnico de la orquesta y el extraordinario trabajo del coro en el que se nota la mano del maestro Balsadonna, cuya marcha de Bruselas sigo lamentando…
De los tres protagonistas-antagonistas, sin duda la mejor voz, la creación más completa desde el punto de vista musical y escénico fue la del barítono. Kwiecien a veces dará demasiado énfasis a la frase, lo que le puede ocasionar luego alguna veladura en ese color oscuro y esa voz potente y bien colocada, de muy buena extensión, y por más que se le pinten canas es notoria su juventud, pero su ‘Germont’ es ya de campanillas. Ni ‘segundo reparto’ ni pamplinas….

Castronovo como Alfredo y Amsellem como Violetta
Fotografía © 2008 by Catherine Ashmore
Fotografía © 2008 by Catherine Ashmore
Ansellem es una buena cantante, respetable y contratada por los grandes teatros por su enorme profesionalismo. Uno encontrará la voz liviana para el tercer acto (no lo suficiente para permitirle un despliegue pirotécnico en el primer acto, en el que en cambio se escucharon algunos graves poco gratos), pero cantó muy bien el segundo y no abusó ni de sus excelentes filados y messe di voce aunque llevó todo lo que pudo el papel hacia ese aspecto; el agudo existe y todavía es bueno aunque empiece a sonar rígido y menos timbrado que el resto en el extremo. Y la artista es también buena, si no inspirada. Nunca intenta dar gato por liebre, y en este papel eso es algo muy poco habitual desde hace mucho tiempo.
Castronovo es un joven tenor al que el tamaño de la sala perjudica: la voz no es grande ni particularmente bonita, pero canta con sentimiento, intenta frasear con detalle y matices, y aunque en algunos momentos -en los agudos- se nota tensión, en general la emisión es buena y la extensión suficiente. Eso sí, no lo recordaba (sólo le había visto ‘Fenton’, un personaje muy distinto de este ‘Alfredo’) tan vacilante e inmaduro como actor.
Los tres fueron muy aplaudidos, así como Benini. No será una Traviata para el recuerdo, pero tampoco de aquellas de las que uno sale preguntándose para qué se repone un título popular. Aquí se repuso con dignidad y si la grandeza de Verdi se vio de modo intermitente, por lo menos estuvo presente en más de un momento. Que, por encima de nombres, es de lo que se trata. Supongo.
Comentarios