Alemania

Peregrinos sin rumbo

J.G. Messerschmidt
Peregrinos sin rumbo
Múnich, sábado, 16 de febrero de 2008.
Academia Bávara de Teatro. Prinzregententheater. Los peregrinos de la Meca, ópera con música de Christoph Willibald von Gluck y libreto de L. H. Dancourt y J. Heinrich Faber. Dirección escénica y reelaboración del libreto: Vera Nemirova. Escenografía y vestuario: Klaus Werner Noack. Dramaturgia: Lucas Reuter. Reparto: Guibee Yang (Rezia), Theresa Holzhauser (Balkis), Katja Stuber (Amine), Sybille Diethelm (Dardané), Jun Ho You (Ali), Michael Berner (Osmin), Andreas Burkhart (Vertigo), Giorgios Kanaris (Calender), Michael Hartinger (Guía de Caravanas), Marc Megele (Achmed), Sebastian Strehler (Manfred), Julian Luczakowski (Lothar). Orquesta de Cámara de Múnich. Dirección musical: Alexander Liebreich
0,0002616 No es poco mérito el recuperar una obra olvidada de Gluck y menos aún convencer a un grupo de estudiantes de la Escuela de Ópera de la Academia Bávara de Teatro-Escuela Superior de Música de Múnich de que dediquen muchas horas a ensayar una obra que muy probablemente no volverán a cantar jamás y que difícilmente les servirá como ‘tarjeta de visita’ a la hora de conseguir empleo cuando acaben sus estudios. Los peregrinos de la Meca es una obra que, musicalmente, merece estos y otros sacrificios y que debería salir del olvido en el que está sepultada. Se trata de una ópera a mitad de camino entre el Singspiel alemán y la ópera comique francesa, entre la música orientalizante y pretendidamente 'turca' y el estilo galante. Por lo tanto, es una especie de caledoscopio rococó en el que se aúnan corrientes diversas de moda en los años en que fue estrenada, 1764 en francés y 1780 en alemán, en ambas ocasiones en Viena. Tanto el libreto original como la partitura sirvieron, evidentísimamente, de inspiración a Mozart y Stephanie para El rapto en el serrallo (1782), quienes lograron, sin embargo, superar a su muy digno modelo.

La dirección orquestal de Alexander Liebreich es una solución de compromiso, bien equilibrada, en la que el hisotricismo interpretativo está presente de manera discreta y sin exageraciones. La Orquesta de Cámara de Múnich ofrece un sonido límpido, con dinámica rica, notable colorido tímbrico, sobre todo en los pasajes turcos, y versatilidad en la expresión. El acompañamiento a los cantantes es impecable.



Fotografía © 2008 by A. T. Schaefer

El principal papel femenino es el de Rezia, interpretado por Guibee Yang. Esta joven cantante coreana realiza un trabajo correcto, su voz tiene un centro agradable y se desenvuelve bien en los pasajes más líricos. Carece, sin embargo del don natural de la coloratura, algo bastante problemático en una soprano ligera. Sea por problemas de fiato, sea por una cierta rigidez, lo cierto es que en las agilidades tiene todavía mucho trabajo por delante antes de poder hacer plena justicia a una partitura como ésta. Katja Stuber (Amine) y Sybille Diethelm (Dardané), también sopranos, muestran voces de poco volumen, cantan sin tropiezos y cumplen con su misión sin más. La única voz femenina verdaderamente interesante y prometedora es la de la mezzo Theresa Holzhauser (Balkis): bien colocada, consistente, de volumen suficiente, con buen timbre y dominio de la línea de canto. Entre los varones sobresale Jun Ho You (Ali), un tenor lírico de color levemente metálico, con técnica limpia en todos los segmento del registro, volumen considerable, buen fiato y convincente musicalidad. Podemos imaginárnoslo muy bien como tenor mozartiano. También el barítono Giorgios Kanaris da pruebas de poseer una notable voz y una buena técnica. Su Calender es quizás el personaje musicalmente más logrado. Las intervenciones de los restantes solista masculinos son correctas, pero no llegan a entusiasmar.



Fotografía © 2008 by A. T. Schaefer

Vera Nemirova reelabora libremente el argumento de la ópera. La trama original es la habitual en este tipo de obra: un príncipe sale con su servidor a buscar a la prometida que ha sido secuestrada por unos piratas y que está recluída en un harén, etc. En la versión de Nemirova el príncipe Ali, deprimido por no hallar a su prometida secuestrada, va a parar a manos de un ‘gurú’, Calender, que dirige un grupo de terapia para hombres con problemas psicológicos. Pero Calender, que posee una doble personalidad, es también proxeneta y tiene a Rezia secuestrada en un burdel. Cuando Rezia se entera de la llegada de Ali, desesperada intenta evitar que la reconozca, pues no quiere que la vea en su nueva condición de prostituta, etc. El primer acto, y sobre todo la escena en el grupo de terapia, están bien resueltos, sin virtuosismos ni honduras psicológicas, con humor, no fino pero sí eficiente, ironía y un eficaz aprovechamiento escénico de la música. El burdel parece inspirado en ciertas emisiones televisivas de medianoche (teléfonos del sexo, striptease por internet, etc.) y en los tópicos de la pornografía de nuestro tiempo. En un principio, se tiene la impresión de que Nemirova aborda el asunto con el mismo humor y la misma ironía que la sesión de terapia. Su concepto no es elegante, pero funciona, como funcionan las comedias, también ramplonas, de Pedro Almodóvar, de quien Nemirova parece una discípula aplicada. Al cabo de un rato, sin embargo, tanta vulgaridad y tanto sexo de pacotilla empiezan a aburrir y uno se pregunta si las poses lascivas de las cantantes (alguna de ellas parece una auténtica profesional), sus jadeos, su continuo manoseo de pechos y muslos, su ropa interior roja y todo lo demás son realmente parodia o si no hay en todo ello una complacencia mal disimulada.



Fotografía © 2008 by A. T. Schaefer

En el segundo acto Nemirova pierde el control de la representación. Ella misma había afirmado en una conferencia de prensa que su puesta en escena era una work in progress con elementos de improvisación, participación de los cantantes en la configuración del concepto escénico, etc. Pues bien, todo esto se nota demasiado. En el segundo acto resulta fatigoso seguir el hilo de la acción y en un determinado momento uno opta por no esforzarse más y dejar que las imágenes se sucedan unas a otras sin ton ni son. Se tiene la impresión de asistir a un teatro escolar, en el que unos niños sexualmente precoces se divierten y desmadran contando una historia que sólo ellos entienden. De este modo se suceden orgías y coitos fingidos, llegan unos pintores y llenan las paredes de vulvas y falos eyaculantes, de vez en cuando hay alguna escena de humor facilón… En todo caso, el sexismo que manifiesta esta puesta en escena es terrible: las mujeres, secuestradas y prostituídas contra su voluntad, acaban hallándole el gusto al oficio. Al final, Ali se va solo a la Meca llevándose de la mano a un oso de peluche. Una puesta en escena que, con todas sus deficiencias, o quizás gracias a ellas, da mucho qué pensar. Pero eso lo dejamos para otra ocasión…
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.