Obituario

A destiempo

Jorge Binaghi
--- ---
0,0001746 La muerte de Giuseppe Di Stefano me pilló en un mal momento. Supuse que algún colaborador y/o admirador del tenor escribiría algo, pero veo que me he equivocado. Yo no soy el más indicado para hablar del inolvidable Pippo porque no es uno de mis tenores preferidos y lo vi en una sola ocasión, muy célebre: su única actuación en Buenos Aires. Debutó en una función extraordinaria de Tosca en 1965. Había mucha expectativa, como es lógico, aunque ya se supiera que no se encontraba en su mejor momento. Tuvo buenos momentos y otros poco convincentes o dificultosos. Lo acompañaban Crespin y Taddei, dirigidos por Bruno Bartoletti (eso era el Colón, y lo que debería haber seguido siendo). Tuvo sus más y sus menos con la soprano a raíz de la dirección escénica (de Lou Bruder, marido de Crespin entonces), y algo debió ocurrir tras el escenario en los aplausos finales, porque bruscamente todos dejaron de salir a saludar. La muchedumbre se exaltó en la salida de artistas y un grupo de desatinados arrojó algunas monedas. Di Stefano canceló las cinco actuaciones siguientes (Ballo in maschera, donde lo sustituyeron Tucker y Cossutta -ese era el verdadero Colón) y sólo volvió al país para unos encuentros. Crespin contó el episodio (con el epílogo de una reconciliación en la Scala) en la historia de su vida. Luego lo oí en un concierto de beneficiencia en el Liceu donde entonó con la voz opacada dos canzonetas (era por 1986); su presencia, ya mayor, seguía imponiendo.

Pero en el momento de la muerte no se puede -como ha hecho alguien muy importante en Italia con Pavarotti- ‘ajustar cuentas’ con nadie. Más vale no escribir. En cualquier caso, ¿de qué ajuste de cuentas se trataría? ¿Cómo puede nadie, y menos un crítico o musicólogo, pretender estar a la altura de un cantante ilustre al que -en vida y en activo- se le hayan podido hacer todas las observaciones y reservas posibles?. Porque son ellos, principalmente, los que siguen haciendo (mal que les pese a los directores de escena y aun a los de orquesta) la historia de la ópera.

Uno no tiene necesidad de recordar la anécdota anterior, ni tampoco la grabación del Mefistofele que en su momento Decca no publicó (es evidente la fatiga, pero también el color y la valentía del fraseo), y que ahora edita en extractos (corrían los mismos años de aquella única Tosca).

No. Uno tiene que escuchar, por ejemplo, su Bohème de 1948 junto a Bidú Sayao en el Met o la famosa versión de la cavatina de Faust al año siguiente en la misma sala (donde dice la leyenda que cuando Björling, presente en la sala, escuchó el final, exclamó “¡no es posible!”). Ahí difícilmente se podrían poner reparos; es decir, imposible no sucumbir al timbre y al ardor del fraseo. Por los mismos años hay una Mignon (en italiano, con Simionato y Siepi -y eso era el Bellas Artes) de México, donde su ‘Wilhelm Meister' no sólo justifica el delirio del público sino la idolatría que siempre supo demostrarle, fielmente, hasta el final como gratitud por haber visitado el teatro y el país con frecuencia (espero que algún mexicano lea esto y se anime a escribir; de preferencia, si lo escuchó en vivo: su testimonio valdría mil veces el mío).

No es posible que se diga, en tres o cuatro líneas (sucedió en el cotidiano supuestamente más 'culto' de Buenos Aires, pero no sólo), que 'cantó junto a Maria Callas' en lo que parece ser el único mérito especial de Di Stefano. Entre otras cosas, porque su fama precedió a la de la grecoamericana.

Quien quiera una prueba ‘de disco’, escuche dos dúos. Uno (si lo encuentra, que esas cosas se reeditan por casualidad, o más bien no se reeditan adrede para evitar contradecir a la publicidad rampante de los medios de hoy, sobre mejores tenores del siglo o del mundo, o sopranos o mezzos idealizados más que escuchados realmente) es el de Iris con una espléndida Rosanna Carteri (espero que su nombre suene aún en los oídos de por lo menos algunos lectores); el otro, más asequible, es el del final del primer acto de Butterfly con Victoria de los Ángeles, con quien cantó mucho al principio de su carrera y por la que sentía gran devoción (compartida). Pese a las duras competencias del disco (Björling, Gigli, Bergonzi), el hechizo y arrebato de 'Bimba dagli occhi pieni di malía' o de la sección final actúan siempre como si fuera la primera vez que se escucha el fragmento. Y, por supuesto, dos notas bastan para reconocerlo.

Privilegio de un grande, aunque no haya sabido o querido administrar su capital (frase que tomo prestada de una entrevista personal en 1974 a Giulietta Simionato, una de sus grandes compañeras, en su entonces casa romana). Tampoco mereció el absurdo incidente que lo llevó a la muerte, pero si fuera por justicia, tal como la puede entender cualquier persona, muchos muertos estarían vivos y muchos vivos muertos. ‘Pippo’ estaría vivo. Y bien vivo sigue estando en lo mejor que nos legó.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.