Francia
De ‘despacio’ a ‘rápido’
Opéra Bastille. Wozzeck (19 de diciembre de 1925, Staatsoper, Berlin). Texto de Georg Büchner, música de Alban Berg. Puesta en escena: Christoph Marthaler. Escenografía y vestuario: Anna Viebrock. Luces: Olaf Winter. Intérpretes: Simon Keenlyside (Wozzeck), Angela Denoke (Marie), Gerhard Siegel (el Capitán), Roland Bracht (el Médico), Jon Villars (el Tambor Mayor), David Kuebler (Andres), Ursula Hesse von den Steinen (Margret), John Graham-Hall (el loco) y otros. Coro (dir.: Winfried Maczewski) y orquesta del Teatro. Director: Sylvain Cambreling
Caballo es un decir porque la puesta aclamada de Marthaler reduce todo a la escena única de un desangelado y gran bar-discoteca con una guardería al fondo donde los niños saltan, todo a la luz enceguecedora del día o de la luz artificial. En una obra que juega tanto con la oscuridad, la sombra, toda una ‘transgresión’.
Llegado el momento final, Marie desaparece empujada en una máquina de juegos infantiles y Franz, cuando vuelve, recibe el único apagón repentino que ‘soluciona’ la situación. No la soluciona. Como no la soluciona la poca visualización (salvo el Capitán) de lo militar. Marie canta ‘Soldaten!’ y buena parte de la atracción fatal del Tambor Mayor es precisamente su condición de militar. Con ella también humilla a Franz. Aquí es un rockero maduro, algo entrado en carnes, de una vulgaridad increíble. Y encima tiene una personalidad. Como el Capitán y el Médico.
Si los únicos que tienen nombre son los pobres, desgraciados, estos deben ser deshumanizados, la encarnación de un concepto abstracto de la ‘buena’ sociedad. Tampoco deben permanecer casi todo el tiempo en escena, sentados en una mesa. Obra más ‘interrumpida’ y ‘movida’ que ésta, hay pocas. Las dos únicas escenas que se salvan son las que, oh curiosidad, transcurren precisamente en un bar de mala muerte. Hacer de Franz un camarero neurótico y obsesivo, pleno de tics y que se agita sin cesar, o de Marie una nueva proletaria aburrida, no parece un enfoque enriquecedor de los personajes protagonistas.
Fotografía © 2008 by R. Walz/ Opéra national de Paris
En lo musical las cosas fueron mucho mejor, con un Cambreling que después de un primer acto en exceso agresivo y fuerte encontró el tono justo en un repertorio que conoce bien y le va mejor que otros, aunque ciertamente no se trate de ese ‘gran’ director que ‘algunos’ nos quieren hacer creer.
Lo de veras excelente estuvo sobre el escenario e incluso pese a la puesta en escena. Sensacional el ‘Capitán’ de ese gran característico que es Siegel, cantado de forma que cuesta pensar mejorable. En el otro extremo, Bracht, que en Mozart puede resultar insoportable, encuentra en las características vocales y escénicas del ‘Médico’ una parte que le va muy bien. Buena sin nada particular la ‘Margret’ de Hesse von den Steinen (¿hacen falta nombres tan largos?) y más que bueno el ‘loco’ de Graham-Hall (vestido, como casi todos, de modo absurdo) que sin embargo pareció no esforzarse mucho. En cambio, vaya uno a encontrar mejor ‘Andres’ que el de Kuebler, un lujo en cualquier parte, que le dio al rol una importancia y un relieve (pese a que, al parecer, era un trabajador de cuello blanco) que nunca le había visto. Villars pareció encantado con el enfoque del ‘Tambor Mayor’, y en cualquier caso lo cantó muy bien (es un papel que le va, no muy largo y sin una línea de canto que es lo que vacila en este tenor heroico cuando canta una de esas partes).
Simon Keenlyside (Wozzeck) y Angela Denoke (Marie)
Fotografía © 2008 by R. Walz/ Opéra national de Paris
Fotografía © 2008 by R. Walz/ Opéra national de Paris
Pero, como es sabido, sin una gran pareja protagonista todo puede caer. Y no. Tuvimos a dos fuera de serie. Es la tercera vez que veo a Denoke en ‘Marie’, probablemente el papel que mejor le va desde el punto de vista escénico y vocal. Sigue siendo memorable, aunque sin alcanzar aquella perfecta intensidad de su debut en Salzburgo dirigida por Abbado y en la escena por el mejor Peter Stein (‘mi’ particular Wozzeck: uno sabe enseguida, lo recuerdo como si fuera hoy, que está ante una versión de antología que difícilmente volverá a ser igualada en su vida y en un teatro. Hasta ahora ha sido así).
En cambio, la atención se concentraba sobre el primer ‘Franz’ de Keenlyside. Un desafío vencido a fuerza de trabajo y estudio, que no se notaban. El barítono pasaba de una frase cantada a una hablada y a otra recitada sin aparente esfuerzo, encontrando matices y colores (nunca lo había escuchado con timbre tan oscuro) y emitiendo agudos sin problema (sólo el último ‘Blut!” del final del segundo acto se quedó algo corto).
Lo extraño es que, disciplinados ambos, conseguían reventar el corsé del montaje y hacer pasar, con la voz y la mímica, qué ‘son’ estos dos representantes de la ‘pobre gente’. Ella fue más que una prostituta o una señora que se aburre. El, pese a los gestos obsesivos y las carreras, a su traje de camarero, supo con los ojos y las manos presentar un ‘Franz’ que no es ningún loco, tonto o maníaco, medio subnormal. En realidad, con su admirable dicción, y con las inflexiones, lo convirtió casi en filósofo, alguien que es, a su manera, un ‘Hamlet’. Cada vez que miraba, o no miraba, al hijo, o miraba a su compañera y decía ‘Marie’ había un mundo de tristeza y de piedad. Cada vez que decía ‘Blut’ había pánico y desolación. Y darle esta grandeza al soldado Wozzeck (que ‘es’ grande) en una primera aproximación es, justamente, propio de un artista infrecuente, que no renuncia en ningún momento a ser un gran cantante.
Comentarios