Reino Unido
Verdi in Legoland
The Royal Opera House, Covent Garden. Giuseppe Verdi, Don Carlo. Nicholas Hytner, director. Bob Crowley, Designs. Mark Henderson, Lighting. Scarlett Mackmin, Movement. Terry King, Fight director. Rolando Villazón (Don Carlo), Pumeza Matshikiza (Tebaldo), Marina Poplavskaya (Elisabetta), Robert Lloyd (Carlo V), Simon Keenlyside (Posa), Ferruccio Furlanetto (Filippo II), Sonia Ganassi (Eboli), Anita Watson (Voce), Eric Halfvarson (Inquisitore). Orchestra & Chorus of the Royal Opera House. Renato Balsadonna, Chorus master. Antonio Pappano, conductor
Some of these sets, especially the forest and the square, looked terribly cheap. This is down to Bob Crowley’s designs. Also to blame is Scarlett Mackmin who, according to the programme, was in charge of ‘movement’. Well, not a single time did I think that there had been any work done on this front. The singers always seemed to move around directionless. The apparition of Carlo V in act 5 was simply laughable. As I said in a recent article, it is perfectly fine that the Royal Opera avoids bold productions that might upset the audience. But I do not see how this one might enchant them either, to be honest. Its only possible salvation would be to get rid of the big canvas of Jesus and, much more importantly, to work on the ‘movement’, so the singers know when to do what and the meaning of it. As it is today, this is probably the worst new production I have ever seen at the Royal Opera House.
Musically things were infinitely much better. With the exception of Rolando Villazón’s Don Carlo, all the rest was very good, to say the least. The Mexican tenor, whose beautiful voice enchanted us four years ago when he sang Hoffmann, sounded strained and tired. His high notes came out strangulated and his acting, overtly excessive, verged on the ridicule when he started punching things (benches, trees, walls, himself, etc.). It must be said that he improved after act 2, but was still substandard. This was particularly obvious by contrast, since Don Carlo spends most of the opera on stage and has duets with everyone.
Two years ago Marina Poplavskaya was only a student at Covent Garden. Now she has sung a number of operas and counts on the enthusiasm of the audience. The main reason for her success was apparent to me while she was singing the extremely demanding aria 'Tu che le vanità' in act 5. Her careful phrasing made me wonder how many hours she spent studying this role. I do not particularly like her voice, which I think lacks necessary subtle tones to sing this part, but this is only my opinion. In all, she passed her test with distinction.
Simon Keenlyside’s terrific Posa sounded virile, passionate and in love (with Don Carlo, of course). Whenever I have seen Keenlyside singing Posa I have fully realised that one of the reasons why Posa wants Don Carlo to go to Flanders with him is to be always by his side, more as a partner than as a friend. This is something that Verdi’s music makes obvious, but many directors and singers ignore.
I expected Sonia Ganassi to excel in the melismatic 'Veil Song' and not so much in 'O don fatale'. It was the other way around. She did well in the former and was moving and strong in the latter, thus nailing a very difficult aria.
Halfvarson como Inquisidor y Furlanetto como Felipe
Fotografía © 2008 by Catherine Ashmore
Equally commendable was Eric Halfvarson’s already legendary rendition of the Inquisitore, which has made him justly famous everywhere.
I have intentionally left Ferruccio Furlanetto for the end. What can I say? The unusually loud and long ovation he received after 'Ella giammai m’amò' says it all. At 59 he sang the best Filippo II we could dream of. This is, of course, the result of both acting and singing convincingly: his voice is simply perfect for the role, as it sounds both mature and still fresh; his acting perfectly portrayed the duality of his character, torn between his remorse and his impulses. One thousand times bravo.
Antonio Pappano’s Verdi is never quite as good as his Puccini (or his Shostakovich), but is still thrilling. Perhaps a little more nuance here and there (of the sort Sir Mark Elder gives you) would be the icing on the cake. But in all, he makes the drama happen in the pit and is an excellent accompanist. As a friend said, in spite of the production, the music triumphed and Verdi, helped by great musicians, stole the show.
Comentarios