Reino Unido

Verdi en Legolandia

Enrique Sacau
Verdi en Legolandia
Londres, sábado, 14 de junio de 2008.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giuseppe Verdi, Don Carlo. Nicholas Hytner, dirección escénica. Bob Crowley, escenografía y vestuario. Mark Henderson, iluminación. Scarlett Mackmin, movimiento. Terry King, dirección de lucha. Rolando Villazón (Don Carlo), Pumeza Matshikiza (Tebaldo), Marina Poplavskaya (Elisabetta), Robert Lloyd (Carlo V), Simon Keenlyside (Posa), Ferruccio Furlanetto (Filippo II), Sonia Ganassi (Eboli), Anita Watson (Voce), Eric Halfvarson (Inquisitore). Orquesta & coro de la Royal Opera House. Renato Balsadonna, dirección del coro. Antonio Pappano, dirección musical
0,000117 El Don Carlo de Giuseppe Verdi presenta una mezcla de adulterio, incesto, amistad homoerótica, traición, heregía, ejecuciones en masa y el chantaje mutuo entre la familia real española y la Inquisición. Algunas producciones hacen hincapié en las luchas individuales; otras se centran en el elemento político de la trama; y otras lo intentan con ambos. Nicholas Hytner no hace ninguna de las tres cosas. Debo admitir que, tras cuatro horas en el teatro, se me escapó completamente el significado del espectáculo que ha montado. En primer lugar, no había coherencia estética: algunos actos se desarrollaron en escenarios neutros, de alguna manera minimalistas, sumidos en una oscuridad total mientras que otros tuvieron lugar en un bosque bucólico, un monasterio naranja que imitaba una construcción Lego y en una representación kitsch de una (presunta) plaza española con una catedral dorada y un retrato de Cristo (sangrante) de fondo. No todo fue culpa de Hytner. Aunque a él se ha de acusar, sin duda, de la idea y el resultado final.

Algunos de estos escenarios, especialmente el bosque y la plaza, tenían aspecto de baratijas. Esto se debe a los diseños de Bob Crowley. También comparte la culpa Scarlett Mackmin quien, según el programa, era la encargada del ‘movimiento’. Pues bien, ni por un momento pensé que se hubiese hecho algún trabajo en este sentido. Los cantantes parecían moverse siempre sin dirección. La aparición de Carlo V en el acto 5 fue simplemente risible. Como ya he dicho en un artículo reciente, es perfectamente aceptable que la Royal Opera evite producciones atrevidas que puedan disgustar al público. Pero para ser sincero no veo como esta otra puede encantarlo. La única salvación posible pasa por deshacerse del enorme lienzo de Cristo y, mucho más importante, por trabajar el ‘movimiento’, para que los cantantes sepan cuándo hacer qué y lo que significa. A día de hoy, esta es probablemente la peor nueva producción que haya visto en la Royal Opera House.

Musicalmente las cosas fueron infinitamente mejor. A excepción del Don Carlo de Rolando Villazón, todo lo demás fue, como mínimo, muy bueno. El tenor mexicano, cuya bonita voz nos encantó hace cuatro años cuando cantó Hoffmann, sonó forzado y cansado. Sus agudos sonaron estrangulados y su actuación, abiertamente excesiva, se acercó peligrosamente al ridículo cuando comenzó a dar puñetazos a diestro y siniestro (a los bancos, los árboles, los muros, a sí mismo, etc.). Con todo debe decirse que mejoró en el acto 2, aunque aún así no estuvo a la altura. Esto fue especialmente evidente por agravio comparativo, ya que Don Carlo pasa la mayor parte de la ópera en escena y tiene dúos con todos los personajes.

Hace dos años Marina Poplavskaya era sólo una estudiante en Covent Garden. A día de hoy ya ha cantado un buen número de óperas y cuenta con el entusiasmo del público. La principal razón de su éxito se me hizo evidente cuando estaba cantando el aria, extremadamente exigente, 'Tu che le vanità' en el acto 5. Su cuidado fraseo me hizo preguntarme cuántas horas se habría pasado estudiando el papel. Su voz no me gusta particularmente, ya que, según mi opinión, carece de los sutiles tonos necesarios para cantar este papel, pero esta es sólo mi opinión. En general, pasó el examen con matrícula.




Ganassi como Eboli, Keenlyside como Posa y Villazon como Carlos V
Fotografía © 2008 by Catherine Ashmore


El atemorizante Posa de Simon Keenlyside sonó viril, apasionado y enamorado (de Don Carlo, por supuesto). Siempre que he visto a Keenlyside cantar este papel me he dado cuenta de que una de las razones por las que Posa quiere que Don Carlo vaya a Flandes con él es para estar siempre a su lado, más como compañero que como amigo. Esto es algo que la música de Verdi hace evidente, aunque muchos directores y cantantes ignoran.

Yo esperaba que Sonia Ganassi se superase en la melismática 'Canción del velo' y no tanto en 'O don fatale'; pero fue justamente lo contrario. Lo hizo bien en la primera y fue emocionante y afirmativa en la segunda, clavando así un aria muy difícil. Igualmente encomiable fue la legendaria interpretación del inquisidor de Eric Halfvarson, que lo ha hecho justamente famoso en todas partes.

He dejado a Ferruccio Furlanetto para el final a propósito. ¿Qué puedo decir? La inusualmente sonora y larga ovación que recibió después de 'Ella giammai m’amò' lo dice todo. A sus 59 años cantó el mejor Filippo II con que habríamos podido soñar. Esto es, por supuesto, el resultado de una actuación y una musicalidad convincentes: su voz es simplemente perfecta para el papel, ya que suena igualmente madura y fresca, y su actuación representó perfectamente la dualidad de su personaje, dividido entre los remordimientos y sus impulsos. Una y mil veces bravo.

El Verdi de Antonio Pappano nunca es tan bueno como su Puccini (o su Shostakovich), pero aún así es energético. Quizás un matiz más aquí y allá (del tipo que te proporciona Mark Elder) le pondría la guinda al pastel. Pero en general, consigue que el drama tenga lugar en el foso (especialmente en los conjuntos más ruidosos, que él adecuadamente explota) y es un excelente acompañante. En general, como dijo una amiga, a pesar de la producción, la música triunfó y Verdi, ayudado por grandes músicos, se hizo con el protagonismo de la noche.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.