Alemania

Tradición e innovación

J.G. Messerschmidt
Tradición e innovación
Múnich, jueves, 12 de junio de 2008.
Romeo y Julieta, ballet con música de Serguei Prokofiev, según el drama de Shakespeare. Coreografía: Hans Henning Paar. Escenografía y vestuario: Anna Siegrot. Reparto: Mauro de Candia (Romeo), Maida Kasarian (Julieta), Carolina Constantinou (Lady Capuletto), David Russo (Mercutio), Pedro Dias (Tebaldo), Gianluca Martorella (Lorenzo), Krzysztof Zawadzki (Capuletto), Antonia Vitti (Aya), John Sandurski (Paris). Orquesta del Teatro Gärtnerplatz. Dirección musical: Andreas Kowalewitz
0,0001402 Pocas obras en la historia del ballet han tenido tanta fortuna como Romeo y Julieta. La partitura de Prokofiev goza de una aceptación y de un reconocimiento generales y ha inspirado incontables coreografías, tres de las cuales han alcanzado el status de ‘canónicas’: las de Lavrovsky, Cranko y McMillan. Con estos antecendentes, el hacerse a coreografiar por enésima vez esta pieza es una empresa arriesgada, de la que resulta difícil que el coreógrafo salga airoso. Ante este desafío, sin embargo, no se arredra Hans Henning Paar, nuevo director del Ballett-Theater-München, la compañía estable de danza del Teatro Estatal Gärtnerplatz. La coreografía de Paar fue estrenada hace unos años en Braunschweig y ahora ha llegado a Múnich en una versión revisada y adaptada a las características de la compañía de Gärnterplatz.

Ya desde el primer instante la arrolladora fuerza de esta coreografía logra despertar el interés del espectador y mantenerlo tensamente concentrado en el devenir escénico. El único decorado, realizado por Anna Siegrot, quien también se encarga del vestuario, presenta un espacio cerrado, con compuertas laterales que se abren activadas por poleas. Al fondo del escenario, una serie de paneles móviles permite la entrada y salida de los personajes. Por encima de ellos un tinglado de balcones y galerías que suben y bajan según las necesidades escénicas, acaba de completar este ámbito de apariencia más o menos fabril, lo bastante abtsracto para transformarse en jardín, dormitorio, convento, calle, sala de baile o cementerio, sin más alteración que la de la iluminación (muy eficaz) y el descenso y ascenso de los balcones ya mencionados; pero también lo bastante concreto para acoger a los personajes y situarlos espacialmente en un ámbito que les es propio. Los trajes, vagamente contemporáneos y sin rastro de insinuaciones historicistas o de concesiones a modas, son en parte expresivos, en parte funcionales.

Este medio material presenta la acción fuera de todo contexto geográfico o temporal, convirtiéndola en drama de las figuras en escena, que podrían vivir en cualquier época o lugar, pero que no por ello dejan de ser concretas y creíbles. Antes bien, esta abstracción las dota de una universalidad que las hace más fácilmente accesibles.

Precisamente es la configuración dramatúrgica de los personajes lo que resulta más interesante en esta pieza. La pareja protagonista, encarnada por Maida Kasarian y Mauro de Candia, aparece como ingenuamente juvenil. Julieta es una adolescente rebelde y en busca de su propia personalidad. Romeo, un muchacho que apenas acaba de salir de la infancia, con toda la irreflexión, la inestabilidad y la euforia que ello conlleva. El hecho de que los protagonistas aún no tengan una individualidad formada definitivamente implica un riesgo que el coreógrafo acepta con valentía: en comparación con el Romeo y la Julieta tradicionales, éstos resultan algo desvaídos, dramatúrgicamente más ‘débiles’, por carecer de unos rasgos marcados y fijados por la madurez.

El gran mérito de Paar es el transformar esta debilidad en el punto fuerte de sus figuras: tanto Julieta como Romeo aparecen indefensos, enormemente vulnerables frente a una sociedad cuyo centro es el ámbito familiar, que intenta manipularos y moldearlos de manera violenta. Frente a esa sociedad reaccionan con una mezcla de inconsciente inmadurez, desesperación y espontáneo arrojo.

Por este camino Hans Henning Paar recupera lo que hay de reflexión sobre la frescura, la pureza y la insobornable autenticidad de la adolescencia en el drama de Shakespeare. La tragedia de amor es aquí el medio por el que se concreta y expresa el drama de convertirse en adulto. La evolución de los caracteres está plenamente lograda: sin perder su conmovedora inmadurez, los amantes acaban asumiendo demasiado pronto el papel de grandes héroes trágicos. Lo prematuro de esta circunstancia es una tragedia en sí misma, más aún que la muerte violenta por amor.

Como intérpretes, Maida Kasarian y Mauro de Candia no sólo dan muestras de una formidable capacidad como bailarines y de un vigor poco comunes, sino que se entregan plenamente a sus papeles y consiguen hacer que el concepto dramatúrgico y coreográfico resulte plenamente convincente.

La tercera gran figura de esta versión es Lady Capuletto. Aquí el coreógrafo se complace en presentar a una mujer a comienzos de la edad madura, cómicamente preocupada por conservar la belleza física, absorbente y tiránica con su hija, cuyo proceso de maduración ignora y a la que no acepta como individuo, sino sólo en función de su subordinación filial. En gran medida, esta versión se basa en el conflicto generacional polarizado por ambas. El personaje de Lady Capuletto es sin embargo bastante más complejo de lo que pudiera parecer a primera vista, pues en realidad Hans Henning Paar configura en ella a una mujer en plena crisis de madurez, atractiva y vital, pero desbordada por una fase de la vida tan contradictoria y desconcertante como la que experimenta su propia hija adolescente.

La intérprete de esta figura, Carolina Constantinou, es una bailarina de gran competencia técnica e inagotable energía. Su enorme carisma se expresa no sólo en su musicalidad, en su sentido rítmico y en su estupendo dominio del propio cuerpo, sino también en su imponente presencia escénica y en una excepcional versatilidad dramática, que le permite lucir una muy amplia gama de recursos como actriz tanto cómica como trágica.

El personaje de Mercutio es tratado de manera bastante tradicional, sin alejarse, en cuanto a su personalidad, de los modelos canónicos. El intérprete, David Russo, no desperdicia ninguna de las ocasiones de lucimiento que le ofrece la coreografía. Capuletto es interpretado por un muy notable Krzysztof Zawadzki. Lorenzo aparece como figura en alguna medida ‘secularizada’, sin hábitos de fraile, pero con un acertado hieratismo que señala su condición sacerdotal. Como todos los demás personajes, también él es un bailarín activo, a diferencia de lo que suele ocurrir en las versiones tradicionales, en las que se limita casi únicamente a una acción mímica.

Especialmente lograda está la figura de Tebaldo, muy bien encarnada por Pedro Dias, que aparece como un matón de cabeza rapada, brutal y falto tanto de humor como de escrúpulos. El príncipe de Mantua aparece en esta producción representado por una proyección: una enorme boca que habla (silencisamente) moviendo los labios y que simboliza la autoridad política, una autoridad prácticamente inmaterial que ejerce un poder abstracto e inmenso sin necesidad de recurrir a la violencia física ni a una presencia material; interesante reflexión sobre el carácter virtual del poder político en nuestros días. Por lo que respecta al cuerpo de baile y a los demás solistas, su trabajo es ejemplar.

El lenguaje coreográfico de Hans Henning Paar recoge material tradicional, de estilo neoclásico, y lo combina muy felizmente con elementos de danza contemporánea y de tanztheater un poco en la tradición de Pina Bausch (los bailarines van descalzos), siempre con gran musicalidad. Este recurrir a material estilísticamente muy diferente no se queda en una simple yuxtaposición de unos y otros elementos, sino que consiste en una verdadera síntesis de corrientes diversas. Así, los pasos y gestos más 'contemporáneos' tienen casi siempre una dignidad clásica, mientras que el material tradicional ha sido hábilmente ‘modernizado’. En la misma medida estamos ante una versión actual que ante una que sigue la tradición. La originalidad de la pieza no se halla en el material coreográfico, nada nuevo ni el neolcásico ni el contemporáneo, sino en la manera en que Paar combina sus ‘ingredientes’. De algún modo, el lenguaje de Paar en este trabajo recuerda en algunos aspectos al de Boris Eifman, por ejemplo en su violento dinamismo y en la inmensa energía que exige de los intérpretes.

El desarrollo del ballet sigue en gran parte el desarrollo de las versiones tradicionales en escenas como la del baile (aquí un baile de disfraces grotescos, con un cierto aire felliniano), la muerte de Mercutio (mejor resuelta que en las versiones clásicas), el paso a dos del balcón, etc., en las que Paar logra innovar sin romper con una tradición que demuestra apreciar y conocer muy bien, algo que desgraciadamente no se da siempre en coreógrafos de su generación. Un buen ejemplo de este tenso equilibrio entre innovación y tradición sería la imagen de Mercutio muerto en brazos de Romeo, en la que se parece seguir el modelo de una Piedad renacentista. En Cranko, por ejemplo, hallamos la misma imagen, pero con Tebaldo en brazos de Lady Capuleto y con Romeo en los de Julieta (en la escena del cementerio). Puede hablarse pues de una especie de juego intertextual inusualmente inteligente.

Particularmente brillante resulta el paso a dos de Romeo y Julieta en el dormitorio de ésta, en el que Paar, por medio de incontables matices gestuales y sirviéndose de un lenguaje bastante clásico, todo ello muy bien dispuesto y fluidamente ordenado, logra dar forma narrativa a las emociones de los personajes, presentando la evolución de sus sentimientos en forma discursiva, casi como epopeya del alma. La escena final en el cementerio (sin la lucha entre Paris y Romeo), tiene un carácter casi minimalista, sobre todo la muerte de Julieta. Precisamente este carácter contemplativo y esta economía de gestos son los que aportan una enorme intensidad dramática a la escena: la falta de patetismo externo es lo que hace de la escena un momento en el que los afectos se expresan con enorme fuerza. La muerte de la heroína tiene lugar púdicamente bajo un sudario blanco que también oculta la figura de Romeo.

La orquesta, dirigida por Andreas Kowalewitz, ofrece una versión muy interesante de la pieza. Kowalewitz huye de todo sentimentalismo y evita cuidadosamente una lectura romántica de la partitura. Su Prokofiev suena ‘moderno’, preciso, a veces seco, por momentos casi hiriente, siempre recio, pero no por ello falto de la debida carga emocional. Los tiempos son muy vivos y los acentos muy marcados, de modo que la vertiente rítmica es la dominante, por encima incluso de las dilatadas melodías típicas de esta obra. Lo que se echa de menos es una mayor matización dinámica en algunos pasajes, en los que se abusa de un mezzoforte algo plano.

En resumen, es ésta una producción que nos deja con el deseo de ver otros grandes ballets de repertorio en la versión de Hans Henning Paar y su equipo.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.