Alemania

Idomeneo en el teatro de su estreno

J.G. Messerschmidt
Idomeneo en el teatro de su estreno
Múnich, martes, 24 de junio de 2008.
Teatro Cuvilliés. Idomeneo, ópera con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Giambattista Varesco. Dirección escénica: Dieter Dorn. Escenografía y vestuario: Jürgen Rose. Iluminación: Tobias Löffler. Reparto: John Mark Ainsley (Idomeneo), Pavol Breslik (Idamante), Annette Dasch (Electra), Juliane Banse (Ilia), Rainer Trost (Arbaces) Guy de Mey (Sacerdote de Neptuno), Steven Humes (Voz del Oráculo). Coro de la Ópera del Estado de Baviera. Dirección del coro: Andrés Máspero. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Kent Nagano
0,0001923 En enero de 1781 tuvo lugar el estreno de Idomeneo en el Teatro Cuvilliés de Múnich. En 2004 este teatro fue cerrado para ser sometido a trabajos de restauración y de modernización de sus instalaciones técnicas. Ahora acaba de entrar nuevamente en funcionamiento y la ópera elegida para tal fin ha sido, naturalmente, Idomeneo.

La dirección musical de Kent Nagano, al frente de un reducido grupo de músicos de la Orquesta del Estado de Baviera (por sus dimensiones el foso de este teatro rococó y cortesano sólo admite un grupo de cámara), no es ni la mejor ni la peor de las posibles. De hecho, Nagano parece buscar un camino medio entre las asperezas de las interpretaciones según ‘criterios históricos’, que están tan de moda, y las lecturas más o menos ‘románticas’, y al parecer pasadas de moda, típicas de grandes maestros como Böhm o Solti.

Buscar un camino, sin embargo, no implica necesariamente el hallarlo. La escucha de este Idomeneo produce la impresión de que, por temperamento y sobre todo por su repertorio habitual, Kent Nagano se inclinaría, más que a una versión historicista, a una ‘romántica’. Por otro lado, se tiene la sensación de que este impulso inicial se ve frenado por algún escrúpulo historicista. El resultado es que este Idomeneo se queda un poco en tierra de nadie.

Como acompañante de los cantantes solistas y del coro, Nagano muestra gran sensibilidad y buen gusto, pero a costa de relegar en exceso a un segundo plano el papel de la orquesta. La parte instrumental de la obra surge tímida y algo descolorida, con un fraseo monótono y falta de tensión dramática y de intensidad afectiva. No estamos ante una mala versión, pero sí ante una que nos deja un poco ‘hambrientos’ de musicalidad y de color. Sólo en la música de ballet final logran director y orquesta lucir sus cualidades.



Pavol Breslik (Idamante) y John Mark Ainsley (Idomeneo)
Fotografía © 2008 by Wilfried Hösl


En el papel titular John Mark Ainsley ofrece una versión equilibrada y eficaz del personaje. Su interpretación y su voz, incisiva y con algún reflejo metálico, son irreprochables. Pavol Breslik, en el papel de Idamante, demuestra ser un muy buen tenor lírico, en algunos pasajes casi un tenor de gracia, de timbre grato y fraseo delicado. Rainer Trost (Arbaces) posee una voz bella y bien impostada. Fraseo y dinámica son exquisitos, al tiempo que en la expresión alcanza niveles notablemente altos. Todo ello halla su mejor expresión en el aria ‘Se colà ne' fati è scritto’, interpretada con tan excepcional musicalidad y elegante emoción, que se convierte en un delicioso regalo para el oído.

 

Annette Dasch (Elettra)
Fotografía © 2008 by Wilfried Hösl


Pero si alguno de los intérpretes convence, tanto por sus cualidades musicales como dramáticas, ésa es Anette Dasch, en el personaje de Electra. La voz de Dasch es de belleza singular: levemente oscura, redonda, con agudos brillantes, homogénea en todo el registro, de amplio fiato, bien impostada, voluminosa, dúctil. Anette Dasch posee un admirable control de este no menos admirable instrumento. Reguladores, acentuación, legato, fraseo, etc. son manejados por la soprano con virtuosismo de la mejor ley. En el recitativo y aria ‘Oh smania! oh furie! oh disperata Elettra!’ alcanza una muy alta cumbre de dramatismo y musicalidad. Realmente, una cantante estupenda.

Juliane Banse, en cambio, resulta bastante decepcionante en el papel de Ilia. Si bien en algunos pasajes la voz conserva restos de su bello timbre sombrío, en general surge poco homogénea, cortante, filosa, cambiante en el color y sin el aterciopelamiento que le era característico. La impostación es deficiente y Banse agrava la situación recurriendo a un dramatismo exagerado, que no le va nada bien a una soprano lírica como ella. De este modo, más de un pasaje resulta estridente y el énfasis muy amanerado.

El coro, bajo la dirección de Andrés Máspero, es técnicamente irreprochable y despliega en sus intervenciones un vigor arrollador, debidamente equilibrado por pasajes de delicada elegancia, obteniendo así resultados musicales verdaderamente brillantes. Desgraciadamente la puesta en escena obliga tanto al coro como a los solistas a cantar de vez en cuando bastante lejos del foso, en un escenario totalmente vacío y de techos altos, con lo que las voces se dispersan hacia arriba, produciendo eco, sin llegar siquiera al foso y, por supuesto, sin proyectarse hacia la sala, cuya acústica, por otra parte, no es de las mejores.



John Mark Ainsley (Idomeneo) y Juliane Banse (Ilia)
Fotografía © 2008 by Wilfried Hösl

El trabajo de Dieter Dorn como director escénico y de Jürgen Rose como responsable de decorados y vestuario es algo irregular y de calidad desigual, por momentos muy acertado y en otros anodino. De hecho esta producción carece de una verdadera escenografía: el espacio escénico está vacío hasta el muro trasero que lo cierra. Una línea azul pintada en la pared simboliza el mar y señala la insularidad del lugar donde transcurre la acción, Creta. A los ya mencionados problemas acústicos que esto crea se suma la desventaja de no contar con un ámbito material mínimamente definido. Es evidente que la intención era la de establecer un contraste entre la suntuosidad rococó de la sala y la desnudez del escenario, pero al final lo que se obtiene es un espacio frío e inexpresivo. La tramoya empleada tampoco parece demasiado inspirada, salvo en el tercer acto, en el que la escena del templo tiene lugar frente a una imagen de Neptuno, que aparece bajo la forma de un tótem cruel y arcaico.

También se advierte aquí que Jürgen Rose se cita a sí mismo y a su puesta en escena de Norma: los suplicantes se postran como musulmanes (como si el fanatismo religioso pudiera atribuírse únicamente a los adeptos de esta religión) y el suelo del templo está constituído por superficies inclinadas en diagonal; en Norma también aparecen personajes ataviados a la musulmana y el suelo del templo está igualmente inclinado. La presencia de un Idomeneo con espada japonesa y de guerreros ataviados como samurais, tampoco es demasiado original, pues ya la vimos en Múnich en la producción de Idomeneo de Claudia Doderer en el Teatro Gärtnerplatz, producción que estuvo en cartel hasta la temporada pasada. Las tablas con inscripciones frente a las que concluye la obra, recuerdan no poco a las inscripciones de la escena de la prueba iniciática de Pamina y Tamino en la vieja producción de La flauta mágica de August Everding, en la Ópera de Baviera.

Otro aspecto poco afortunado es la duración excesiva de algunos recitativos que, sin grandes pérdidas, podrían ser abreviados. La configuración dramática de los personajes, en cambio, es satisfactoria, salvo en el caso de Electra e Ilia. Aquélla aparece en el acto primero como una enamorada impertinente y un poco ridícula, rozando la comicidad, al estilo de Elvira en Don Juan. Ilia, por su parte, resulta algo histérica, demasiado enfática y fingidamente juvenil-ingenua-temperamental. Claro que aquí la culpa no es tanto de la dirección escénica como quizá de la intérprete: Juliane Banse parece estar haciendo siempre el mismo papel en todas las óperas, venga a cuento o no.

El desarrollo de la acción resulta en el acto primero poco convincente, los movimientos escénicos se ven algo forzados, poco inspirados y en general falta convicción y tensión dramática. Recién en el momento de la aparición del monstruo marino comienza a subir el grado de tensión, a ganarse verosimiluitud (dentro de ciertos límites...) y se comienza a advertir un cierto vigor en la dramaturgia. No faltan momentos interesantes, como la escena en el templo, en la que la emotividad es intensa y creíble.

Pero también hay elementos poco afortunados, como la exagerada acción escénica durante la última aria de Electra, que es mortificada por un grupo de guerreros orientales y finalmente arrastrada a los infiernos por los espectros de Agamenón, Ayax y Orestes. Tal maremágnum resulta por momentos casi infantil y, además de estorbar evidentemente a la cantante (quien sin embargo ofrece una interpretación soberbia), resulta del todo superflo, ya que la música es de sobras expresiva y no requiere ningún añadido: se basta a sí misma y sólo necesita ser cantada. Al final el espectador sale del teatro satisfecho, pero diciéndose que a esta ópera aún se le podría sacar más música y más teatro...
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.