Francia
La novela musical de París
Opéra Bastille. Louise (Paris, Opéra-Comique, 2 de febrero de 1900), libreto y música de G. Charpentier. Puesta en escena: André Engel. Escenografía: Nicky Rieti. Vestuario: Chantal de la Coste Messelière. Intérpretes: Mireille Delunsch (Louise), Gregory Kunde (Julien), Alain Vernhes (Le père), Jane Henschel (La mère), Luca Lombardo (Un noctambule, le pape des fous, le marchand d’habits), René Schirrer (Un chiffonnier) , Jason Bridges (Un chansonnier) y otros. Coro (preparado por Alessandro Di Stefano) y Orquesta de la Opera Nacional de París. Dirección: Patrick Davin.
Este año la iba a cantar Soile Isokoski, que aún figura en el programa del contemporáneo Don Carlos sobre el que ya escribí [ver reseña], pero, no sé si alguien sabe la causa, no apareció, como tampoco lo hizo el protagonista de ‘Julien’ el año pasado, Paul Groves, también anunciado (pero desanunciado antes que Isokoski). Qué manía tienen los teatros, cada vez más, de hacer estas cosas sin dar explicaciones.
Así que volvió a interpretar a la protagonista Mireille Delunsch. Digamos que esta es una parte que le cae bastante bien por el francés. Vocalmente, habla más de lo debido, la línea es irregular, los agudos fijos y descoloridos, no puede hablarse de media voz. Otro es el caso de su seductor y amante. Gregory Kunde parece estar viviendo una segunda primavera: la voz suena sólida y segura en el agudo, pareja, pero nunca ha sido bella y ahora lo es algo menos. Además, siempre con presencia, no aparenta juventud aunque se las arregla para disimular un poco los signos de ‘madurez’ porque es un gran artista.
Lo que nos deja como el mejor y más adecuado en campo a Vernhes, en ‘el padre’, cosa que ya había sucedido en la anterior versión en Châtelet. Pero el espacio de la Bastille es inhóspito y la voz aparece más irregular en volumen y más tensa en el agudo, aunque el artista y cantante es supremo. ‘La malvada de turno’ es ‘la madre’ de Henschel: para este papel, una voz áspera y una figura poco agraciada son posiblemente méritos (más que para ‘Fricka’ sin duda), y entonces podemos decir que se trata de un aporte positivo. Lo mismo que Lombardo cuando canta personajes episódicos difíciles, o Bridges en su breve intervención que llama siempre la atención, o aun Schirrer pese a que texto y presentación sean descorazonadores. Los numerosos comprimarios son todos solventes.
Pero justamente, ‘texto’ y ‘presentación’. Veamos. Esta última es bellísima; el problema es que situarla en los años cincuenta de París (alguien dijo “ya es un adelanto que no la hayan hecho transcurrir en época de ocupación nazi”), salvo algún momento como el taller de costura o la escena íntima entre los protagonistas (fantástica, sobre los techos de París), e incluso la última o la primera (en un edificio anónimo y un piso pequeño burgués), hace justamente caer -más si cabe- el texto y la intención de la obra.
Llamada ‘novela en música’ por su autor, si no causa hilaridad es porque aburre aunque represente ‘naturalísticamente’ el París finisecular (del siglo XIX), sin el cual no se entiende nada, y aparte de absurdo resulta exasperantemente largo: se podría cortar el primer cuadro del acto segundo -aquí juntado con el primero antes de la deseada pausa- e incluso el segundo cuadro del acto tercero -la coronación de la musa popular-sin que pasara nada, ni hubiera gran pérdida musical.
El tema de ‘Depuis le jour’, un aria fantástica, se repite hasta la saciedad en una especie de 'wagner-massenetismo' que no termina de convencer. Pero aparentemente sí al director del teatro, que ya la repuso en La Monnaie de Bélgica (supongo que en Salzburgo no se animó, pero seguramente lo reeditará en la New York City Opera, adonde irá nunca demasiado pronto). Es curioso porque Gérard Mortier no hace un secreto de su aversión al verismo italiano, que es, por lo menos, más corto y eficaz dramáticamente que esta ‘canción de París’ que de tanto decirlo parece más bien un himno mortuorio.
El coro actuó y cantó muy bien y la orquesta sonó algo apática (tiene todos los motivos del mundo) pero bien bajo la batuta que intentó inspirarse lo más posible de Davin, en una buena labor que tal vez merecería más recompensa con otra partitura. Nunca vi tantos claros en la Opéra Bastille. Perfectamente comprensibles.
Comentarios