Francia
Campanadas a medianoche
Théatre des Champs-Elysées. Falstaff (Milán, Teatro alla Scala, 9 de febrero de 1893). Libreto de Arrigo Boito y música de Giuseppe Verdi. Dirección escénica: Mario Martone. Escenografía: Sergio Tramonti. Vestuario: Ursula Patzak. Intérpretes: Alessandro Corbelli (Falstaff), Anna Caterina Antonacci (Alice), Ludovic Tézier (Ford), Marie-Nicole Lemieux (Quickly), Amel Brahim-Djelloul (Nannetta), Francesco Meli (Fenton), Caitlin Hulcup (Meg), Enrico Facini (Doctor Cajus), Patrizio Saudelli (Bardolfo) y Federico Sacchi (Pistola). Orquesta de París y coro del Teatro (maestro de coro: Emmanuel Trenque). Director: Alain Altinoglu
Tal vez, sólo tal vez, un día tendré la sabiduría suficiente para reírme sin más yo también. Ese día seguramente ya no volveré a ver ni a oir Falstaff, pero Verdi me habrá llevado de la mano lo más cerca posible. Como me ha llevado, con más éxito, a tocar el lado oscuro, doloroso del ser humano. Cómo hacer de eso mismo también su parte cómica o amable, o fustigable pero comprensible es lo que hizo de golpe cuando ya nadie se esperaba nada y menos una ‘comedia’ de él.
A Italia y al mundo hoy le harían falta varios Verdi en varios sectores, pero me parece que no hay ninguno en ninguno y en ninguna parte. Menos mal que queda el teatro. Por eso, cuando hay tanto genio junto como Shakespeare y Verdi mediante el más que inteligente Boito, sólo cabe resumirlo todo robando el título a otro genio que se encargó de Falstaff: a Orson Welles no le importará que le tome prestado el de uno de sus films más perfectos
La nueva producción tuvo el tino de elegir a Mario Martone, un destacado director de teatro y cine italiano, hombre joven y talentoso, creativo pero no iconoclasta. Manejó una escena única en la que los diversos elementos de decorado fueron dando adecuada imagen de los diversos espacios sin gasto de tiempo y sin tener que recurrir a frondosa imaginación ni mucho menos forzar texto y situaciones. El vestuario fue magnífico, aunque todo ocurría en la época de composición de la ópera.

Antonacci (Alice Ford), Lemieux (Ms Quickly), Hulcup (Meg Page) y Brahim-Djelloul (Nannetta)
Fotografía © 2008 by Alvaro Yañez
Fotografía © 2008 by Alvaro Yañez
Probablemente por eso el gran Alessandro Corbelli (que cantó indispuesto y se notó; apenas pudo con las pocas medias voces y eligió en lo posible soluciones 'bajas' por lo que no creo correcto demorarme en una 'crítica') dio una visión más de ´comedia italiana' (cine o teatro) del protagonista, lo que no deja de ser una solución interesante aunque en este caso haya parecido algo recortada la dimensión del 'pancione'.
Altinoglu no pareció hacer caso de los apuros del protagonista y la orquesta sonó muy bien, pero a veces algo fuerte. El director es hombre de talento y ha llegado ya a una buena solución; seguramente el paso del tiempo lo hará comprender más a fondo el pentagrama y la necesidad de que la orquesta, sin perder nada de su vitalidad, suene transparente (lo logró ya por momentos). La actuación del coro fue buena y técnicamente no se puede reprochar nada.
Será seguramente la primera (¿y última?) vez en que una 'Meg' excelente se haya convertido en una magnífica 'Alice'. No hay duda de que el 'caso' Antonacci es uno de los más fascinantes e inclasificables de los últimos tiempos. Ha logrado aligerar el peso de la voz y alivianar el timbre (aunque no tendrá nunca ese sonido brillante de soprano lírica que parece connatural con la principal de las comadres de Windsor), y aunque no ha mantenido las notas agudas, sólo ocasionalmente alguna sonó metálica, mientras que los trinos y otras ´minucias' (como los difíciles concertantes) le salieron redondos. Ni menciono su actuación porque en ese aspecto no creo que vaya a haber nadie igual en mucho tiempo: su manera de entrar corriendo como una cierva en la escena final, ficción y autoironía, fue algo para ver.
El burgués celoso que es 'Ford' estuvo en la distinguida voz y figura de Tézier, un barítono que jamás fuerza una nota ni vocifera o se desmelena inútilmente. Tampoco él se limitó a cantar sólo sus momentos salientes sino que dio todo en todo momento y sin desmesura. Sigue siendo el elemento más valioso en su cuerda de su generación.
'Quickly' es exactamente el tipo de personaje para la personalidad desbordante (aun con el brazo en cabestrillo, utilizado como otro elemento teatral) y los medios sonoros de Marie-Nicole Lemieux, que la hizo joven y nada ordinaria, con lo cual la parte adquirió la jerarquía del último rol escrito por Verdi para su cuerda. No desfiguró por cierto, a su lado, la lírica 'Meg' de Hulcup, de bella presencia y más que buenas condiciones.
Aplaudida con delirio, la 'Nannetta' de Brahim-Djelloul permitió apreciar una voz joven, musical, no muy grande ni de timbre muy particular, que en todo caso estuvo más en carácter que el 'tenor italiano' de Meli, que pareció cantar 'Alfredo' o 'Rodolfo': no lo hizo mal, pero se trataba de 'Fenton', que es otra cosa.

Sacchi (Pistola), Corbelli (Falstaff) y Saudelli (Bardolfo)
Fotografía © 2008 by Alvaro Yañez
Fotografía © 2008 by Alvaro Yañez
Impagables los dos tenores característicos en 'Cajus' (una primera escena sensacional de Facini) y 'Bardolfo' (un Saudelli poco caricatural), en tanto que el 'Pistola' de Sacchi mostró buenas condiciones vocales, pero resultó menos interesante en lo teatral. Las diez voces (recordemos que todas son necesarias e importantes) y el coro nos volvieron a contar de modo emocionante 'l'antichissima canzon', más escalofriante y profunda que la del Don Giovanni, que admite interpretación.
Sin juicio 'moral', desde nuestra errónea mirada humana de verdaderos burladores burlados sin excepción, más vale admitir con una pizca de melancolía que los engañados somos todos, que este mundo nuestro es una gran burla, y que más vale salir del paso tratando de reír al final. Como hizo Verdi.
Comentarios