Alemania

Ariadna en Múnich

J.G. Messerschmidt
Ariadna en Múnich
Múnich, miércoles, 30 de julio de 2008.
Prinzregententheater. Ópera del Estado de Baviera. Ariadna en Naxos. Ópera con música de Richard Strauss y libreto de Hugo von Hofmansthal. Dirección escénica: Robert Carsen. Escenografía: Peter Pabst. Vestuario: Falk Bauer. Iluminación: Manfred Voss. Coreografía: Marco Santi. Reparto: Johannes Klamma (Mayordomo), Martin Gantner (Maestro de Música), Daniela Sindram (Compositor), Burkhard Fritz (Tenor/Baco), Francesco Petrozzi (Oficial), Guy de Mey (Maestro de Danza), Adrian Sampetrean (Peluquero), Christian Rieger (Lacayo), Diana Damrau (Zerbinetta), Adrianne Pieczonka (Primadonna/Ariadna), Nokolay Borchev (Arlequín), Ulrich Reß (Scaramuccio), Steven Humes (Truffaldin), Kevin Conners (Brighella), Aga Mikolaj (Primera Soprano/Náyade), Anaik Morel (Contralto/Náyade), Sine Bundgaard (Segunda Soprano/Náyade), Dieter Opitz (Conde), Susanne hagedorn, frank Wiedemeier y Rita Blaschke (Personal del Conde). Piano: Sophie Raynaud. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Kent Nagano. Festival de Ópera de Múnich
0,0002057 Antes que nada rogamos al lector que disculpe el inmenso retraso, debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad, con el que reseñamos el último estreno que tuvo lugar durante el Festival de Ópera de Múnich el pasado verano. Creemos que el interés de esta producción es tal, que un comentario al respecto es obligatorio, incluso con tan dilatada demora.

Como se sabe, la obra de Richard Strauss es, junto a la de Mozart y la de Wagner, uno de los pilares en los que se apoya el repertorio de la Ópera de Baviera. Kent Nagano ya ha ofrecido en Múnich versiones de óperas de estos tres compositores. De todas ellas esta Ariadna es sin duda la más brillante.

Desde la llegada de Nagano a Múnich como sucesor de Zubin Mehta, la Orquesta del Estado de Baviera no ha hecho sino mejorar. En esta muy difícil pieza straussiana Kent Nagano se presenta al frente de una orquesta renovada, llena de energía, dúctil, conocedora de la materia que tiene entre manos, con un nivel técnico insuperable y, sobre todo, mucho más precisa y tímbricamente refinada que en tiempos de su predecesor. A esta elevación fundamental de la calidad del conjunto, se une una dirección orquestal inteligente, muy cuidadosa y atenta a detalles tanto puramente musicales como dramatúrgicos. La perfección técnica de los músicos está al servicio de una versión en la que se matizan todos los detalles y en la que, junto a una exuberante riqueza tímbrica, se atiende especialmente a la relación entre música y palabra. La orquesta está exactamente en su lugar: brillante y presente, sosteniendo firmemente a los solistas, pero retirándose a un discreto segundo plano cuando la partitura deja el protagonismo absoluto a las voces.

Éstas son también de una calidad excepcional. Adrianne Pieczonka vuelve a dar prueba de las excelentes cualidades vocales y como actriz que la caracterizan y que la han convertido en una de las cantantes más apreciadas en Múnich. Quizá la más notable sea la de saber equilibrar ambos aspectos, canto y actuación, alcanzando en ellos un grado igual de perfección sin poses ni divismos. En el aspecto puramente vocal se encuentra en un momento culminante de su carrera: el volumen es generoso, la impostación impecable, el fiato amplio y el timbre muy bello, especialmente en los oscuros graves. Se advierte la madurez técnica y expresiva de una cantante experimentada, al tiempo que sus facultades siguen conservándose intactas. ¡Ojalá siga así por mucho tiempo!

Daniela Sindram ofrece una fantástica interpretación de su personaje, el Compositor. Posee un instrumento vocal que le permite brillar especialmente en las notas agudas y en las agilidades. En el plano interpretativo sobresale por su dominio del fraseo y por una acentuación musical muy en consonancia con el texto del libreto, cantado siempre con dicción muy clara. En algunos pocos pasajes su arrojo, sin embargo, es casi demasiado enfático. Sin duda la configuración dramática de su personaje por parte del director de escena tiene en este aspecto una influencia no positiva.

El papel más seductor de esta ópera es sin duda el de Zerbinetta. Diana Damrau no deja pasar ninguna de las incontables ocasiones que el compositor le ofrece para ganarse la admiración del público. Su creación de este personaje alcanza un grado de excelencia que convierte a esta soprano, por lo que respecta a esta ópera, en una primadonna assoluta donde las haya. Famosa como Reina de la Noche, sobresaliente como Gilda, en Ariadna Damrau se supera a sí misma y se transforma en ‘la’ Zerbinetta de nuestros días, con una interpretación que, si sigue así, pasará a la historia. No estamos aquí sólo ante una voz de belleza incomparable, sino también ante una intérprete de enorme buen gusto, gran inspiración y de una congenialidad con el papel como se encuentra muy raramente. Su resistencia física y la estupenda ‘buena forma’ de su instrumento vocal son pasmosas. La musicalidad de Diana Damrau es mo menos excepcional que sus dotes de comediante: no conocemos a ninguna soprano actual que sea capaz de encarnar un papel cómico con tal paleta de matices musicales y teatrales. Damrau seduce, hace reír, se metamrfosea, baila, es astuta, vital y sabe sugerir elegantemente la risueña vulgaridad con la que el director de escena ha configurado el personaje, pero sin caer jamás en la vulgaridad misma. Su dominio de la coloratura no tiene igual. En los pasajes más agotadores y acrobáticos, que abundan, su voz se mantiene fresca y distendida, sin perder un ápice de musicalidad, maniobrando en los terrenos más escabrosos de la partitura como si estuviera moviéndose cómodamente en terreno llano. Ni las cumbres ni los abismos musicales, ni las vertiginosas dificultades de su papel logran hacerle perder el equilibrio o delatar alguna debilidad.

Frente a estas intérpretes los demás cantantes, aun siendo de gran calidad, empalidecen inevitablemente. Sería sin embargo injusto pasar por alto la impecable interpretación de los estupendos Burkhard Fritz y Guy de Mey, que ofrecen versiones irreprochables de sus papeles. También Martin Gantner y el resto del reparto llevan a cabo una labor irreprochable.

Robert Carsen hace aquí un trabajo de dirección escénica que puede considerarse como uno de los mejores producidos por la Ópera de Baviera en los últimos años. Los medios materiales de los que dispone son de extrema austeridad: un escenario casi vacío, un vestuario sobrio y un muy sabio empleo de la iluminación, le bastan para crear un espacio escénico verosímil en el que, como suele ocurrir a menudo en el buen teatro, más se alude que se muestra, incitando al espectador a asumir la tarea de completar con su imaginación los elementos escénicos insinuados. La dirección de actores es de enorme corrección y eficacia. Carsen se atiene al texto del libreto, lo presenta en una atmósfera que, por intemporal, aparece como contemporánea, y lo desarrolla profundizando en la psicología de los personajes sin por ello caer en la pedantería. En todo momento está claro que nos hallamos ante una comedia, ante una pieza ligera que puede ser entendida como metáfora filosófica y como sátira teatral por el espectador que quiera y sepa leer entre líneas, pero que, como pieza cómica y de puro (y refinado) entretenimiento, se basta a sí misma. La ironía es mesurada, la comicidad sin abusos, el desarrollo argumental se expone de manera clara, sin interferencias ajenas al texto ni arbitrariedades que puedan llevar a confusión. Por momentos nos hallamos ante algo que es casi una opereta, ante una ‘alta comedia’, no sin algunas alusiones a lo mejor que han producido Broadway o Hollywood en este género, y que éstos deben en gran medida a gente como el propio Max Reinhardt, dedicatario y primer director escénico de esta ópera. Lo serio se introduce de modo suave, sin tremendismo, dejando que lo patético contenido en determinados pasajes alcance sus dimensiones naturales por sí mismo, sin forzar efusiones emotivas. Esta producción es teatro clásico, pero de ningún modo museístico; o si se prefiere, es teatro contemporáneo, pero sin concesión a las modas y sin perder el nexo con la tradición. En todo caso, Carsen sabe captar y traducir a un lenguaje de nuestro tiempo lo más hondo del espíritu de Strauss y Hofmansthal.

Tres puntos débiles, sin embargo, hallamos en esta producción. El primero es su introducción: en el escenario se entrena un grupo de bailarines de ballet, primero sin música, después con ella. Lo cierto es que esta escena se queda fuera de contexto, pues los bailarines no vuelven a aparecer y la compañía, algo circense, de la que forma parte Zerbinetta, nada tiene que ver con un conjunto de ballet. Por otra parte, la música de Strauss merece una coreografía mucho más digna que los muy rudimentarios pasos de baile que aparecen en esta primera escena. Pero ya se sabe, son muy pocos los directores de escena que tienen un cierto ‘olfato’ para la danza. La configuración del personaje del Compositor es también algo débil y muy convencional: Carsen deja a su intérprete sobreactuar y hacer aspavientos en abundancia, como si la música no bastara para dejar claros el estado de ánimo y la personalidad de esta figura. Pero quizás el punto más flojo de la puesta no esté en el largo prólogo, sino en la segunda parte, la representación operística dentro de la ópera. Carsen sitúa la acción en un escenario negro, con actores vestidos del mismo color, en trajes que aluden evidentemente a la tragedia clásica griega. Este concepto visual es perfectamente adecuado en la escena de entrada de las ninfas (resuelto con verdadero virtuosismo) y en el lamento de Ariadna; pero choca de lleno con la refinada frivolidad de la escena entre Zerbinetta y sus cuatro admiradores. Aquí la música de Strauss es toda color (no en vano Zerbinetta canta ‘coloraturas’ sin fin) y pide lo mismo en el escenario. La única nota divergente que Carsen introduce son los zapatos rojos de Zerbinetta. La aparición de Baco también requeriría un cambio cromático. De hecho, la estructura tripartita de esta segunda parte de Ariadna en Naxos puede ser calificada casi de ‘hegeliana’, en tanto que en ella se exponen una tesis (el lamento de Ariadna, con carácter de ‘opera seria’), una antítesis (la intervención de Zerbinetta como ‘opera buffa’) y una síntesis de ambas (la aparición de Baco y el final feliz de la pieza). Desgraciadamente esta estructura tripartita en parte se disuelve debido a la monotonía cromática con la que Robert Carson configura el espacio escénico y el vestuario.

De todos modos, nos hallamos ante una puesta en escena muy inteligente y ante una producción como la que querríamos ver otras más a menudo. Sin embargo, aun para volver a ver esta Ariadna deberemos esperar. Estrenada el pasado mes de julio, curiosamente no ha sido programada para la temporada entrante, y volverá a representarse recién en julio del año próximo, durante el festival de verano. Quienes quieran asistir a un espectáculo de calidad, deberían tomar nota y hacerse pronto con las entradas, pues habrá sólo tres funciones en el Prinzregententheater, un coliseo de aforo relativamente pequeño.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.