Francia

Checos en París

Jorge Binaghi
Checos en París
París, domingo, 26 de octubre de 2008.
Opéra de Paris. Palais Garnier. La novia vendida (Praga, Teatro Nacional, 30 de mayo de 1866), libreto de Karel Sabina, música de B. Smetana. Puesta en escena: Gilbert Deflo. Escenografía y vestuario: William Orlandi. Coreografía: Micha van Hoecke. Intérpretes: Christine Oelze (Marenka), Ales Briscein (Jeník), Franz Hawlata (Kecal), Christoph Homberger (Vasek), Stefan Kocán (Mícha) y otros. Orquesta y coro de la Opéra de París (maestro de coro: Winfried Maczewski).Dirección de orquesta: Jirí Behohlavek. Aforo completo
0,0001402 La Opéra ha decidido que era tiempo de introducir la ‘ópera nacional checha’ en su repertorio, y es justicia. Otra cosa es que hoy sus laureles sigan inmarcesibles. Por supuesto que la música es buena, muy buena y excelente y vale más que muchas cosas escuchadas en los últimos años. Pero hoy se nota mucho que empezó como ópera de un acto, que el libreto no sólo es ‘ingenuo’ (hay tantos así, o peores), sino que la obra se alarga sin situaciones teatrales, que los coros y danzas son magníficos, pero a veces suenan a decorativos y poco inciden en la acción. Para colmo, al proponer paralelamente en Bastille una logradísima versión (también con nueva presentación escénica) de La zorrita astuta de Janacek (ver reseña), es imposible no hacer comparaciones. Y en menos tiempo -mucho- se tiene mucho más, en todos los sentidos (independientemente de la calidad de las versiones).

Es cierto que, con estas características de cuento popular con final feliz pese a los sinsabores, una producción también ‘ingenua’ como ésta le sienta bien. Sólo que Deflo y Orlandi se repiten un poco y todo recuerda a otras producciones anteriores (vistas o no aquí, pero a mí la mente se me fue más de una vez al Don Quijote de Massenet un poco perdido en la inmensa Bastilla). También la coreografía tiene todos los ‘tics’ convencionales y si mejor lo ya probado que algunas experiencias recientes, lo cierto es que tampoco acaba de resultar lo que ya es más bien rancio. Dicho esto, el público colmó la sala y pareció muy satisfecho (hasta se olvidó de los celulares, tosió poco y, para los niveles desesperantes de Garnier, sacó pocas fotos, aunque me pregunto cuántos fueron realmente a ver la obra de Smetana. Pero dejemos la sociología del teatro lírico y sus visitantes para otro momento).

La orquesta y el coro (preparado esta vez por otro maestro distinto, de los quilates de Maczewski, pero sigue pareciéndome una política ‘extraña’ la de no contar con un director de coro fijo) estuvieron en un gran día y desde este punto de vista la función fue superior al Janacek que ofrecía simultáneamente Russell Davies. Pero Belohlavek, una garantía idiomática, que empezó con unos detalles en la obertura que cortaban el aliento, durante la representación pareció no encontrar siempre la forma de hacer que el sonido saliera del foso, y cuando lo logró fue a costa de inundar la sala -algo verdaderamente voluptuoso, pero a veces a costa de las voces. Y Smetana escribió también para las voces.



Momento de la representación
Fotografía © 2008 by Opéra de Paris


Y voces hacen falta (no hay más que ver quiénes cantaban esta ópera en Viena en los tiempos de Mahler, e incluso más recientemente). Christiane Oelze es una cantante estimable y excelente profesional, y personalmente considero ésta la mejor de cuantas actuaciones suyas he presenciado. Brilló en particular en los agudos y en el exquisito filado que remata ese asombroso cuarteto del tercer acto. Pero su centro y su grave son escasos y poco atrayentes, y eso retira un poco de impacto a su magnífica aria (inmediatamente posterior al momento mencionado). Se movió bien, pero si el resultado es positivo no llegó a la excelencia: casi una radiografía de la función para este cronista.

Hawlata es un bajo importante, pero últimamente su órgano vocal parece en crisis: en su primera intervención el agudo fue vociferado y sucio, y el grave resultó siempre exagerado; si mejoró algo o bastante, sólo logró salvar -por fortuna, ya que es prácticamente el mejor momento ‘vocal’ de la obra- el gran dúo con ‘Jeník’. El artista es, por supuesto, un avezado hombre de teatro, pero su personaje de casamentero no es que tenga muchas facetas, por lo que el canto es fundamental.

Hubo una serie de comprimarios que fueron de lo poco feliz (Pippa Longworth como la madre de Marenka) a lo bueno (Amanda Squitieri como la gitana ‘Esmeralda’, aunque la voz es oscura para una soubrette como su repertorio parecería indicar; o Helene Scheidermann en la madrastra de Jeník y Oleg Bryjak en el padre de Marenka), a lo muy bueno (Ugo Rabec en ‘el indio’ del circo) y hasta lo excelente (un fantástico Stefan Kocán como ‘Mícha’ el padre de Jeník, un bajo a quien habría que oír en partes más largas y comprometidas). Como siempre en las óperas checas hay abundancia de tenores. Aquí tuvimos desde el veterano y siempre gran artista Heinz Zednik en el rol prácticamente hablado del ‘dueño del circo’ hasta el característico ‘hijo tonto’ por el que se crea todo el problema, que tuvo un intérprete de gran nivel -canoro y escénico- en Christoph Homberger.

Pero la versión no habría sido lo que fue sin el tercero en discordia. Ales Briscein tiene buena figura, gran soltura sin llegar a la desfachatez y la exageración (habrá que esperar a otro tipo de papel para saber si se trata de un buen artista, pero aquí no se le pedía más y lo que dio bastó con creces), un color magnífico que se pone de relieve sobre todo en sus sanos y espectaculares agudos, y solo tendrá que tener más en cuenta la forma de emitir los sonidos a media voz y en el registro grave, pero sin lugar a dudas fue el que más cerca estuvo del ideal para este ‘Jeník’ que oscila entre ‘Nemorino’ y un machista tipo ‘Steva’ en la gran Jenufa de Janacek (sin llegar nunca a esas profundidades).

Y colorín colorado….La novia vendida ha pasado. Si hago cuentas o estadísticas, mucha suerte o tiempo tendré que tener para poder tropezarme con ella otra vez en un teatro, por lo que ésta ha merecido la pena.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.