Discos
Contra el cáncer del olvido
Susan Chilcott in Brussels. Susan Chilcott, soprano. Solistas, coro y orquesta de La Monnaie dirigidos por Antonio Pappano. Arias, dúos y escenas de Britten, Verdi, Strauss y Boesmans 57’16’’. Cypres Archive CYP 8601
La alegría de tener entre las manos ahora el recuerdo de funciones que he presenciado y la justicia que ello implica (magnífica y conmovedora la presentación del actual director del teatro, Peter de Caluwe, que conoció a la artista mientras desempeñaba sus funciones en el relativamente cercano Muziektheater de Amsterdam, donde también tuve la fortuna de verla) no disminuyen la tristeza por lo que no pudo ser. Leer los compromisos firmados que no pudo cumplir, recordar sus últimas intervenciones, cuando había vuelto luego de haber creído superado en un primer momento el cáncer y cuando había vuelto a recaer provoca lágrimas de rabia y de impotencia.
Pero pasemos a la realidad que este disco nos trae y que refleja bien la pérdida irreparable para la ópera (y el concierto, que también practicó). A la voz de soprano lírica plena, segura, a veces un tanto mate, a la articulación ejemplar, a la atención al momento dramático, a su consustanciación con los autores que cantaba. Lamentablemente no figuran, porque no los cantó en Bruselas, ni Mozart, ni Chaicovski, ni Janacek, ni Poulenc. Pero sí están Britten, Verdi y Strauss.
La sorpresa que nos llevamos todos frente a tamaña Ellen Orford en la extraordinaria producción de Willy Decker en Peter Grimes se repite aquí en la escena del bordado y en ‘The truth, the pity and the truth” seguida del primer interludio (con la colaboración de William Cochran, y un Pappano y orquesta descomunales, como lo son en el resto): justamente ‘la verdad, la piedad, la verdad’ era lo que había en su personaje y su canto.
La admiración que causaba su frágil pero decidida ‘Institutriz’ en The turn of the screw (en un momento se dispuso de la grabación completa: las palabras finales de su personaje eran apabullantes) casi no hacían prever la gran ‘Desdemona’ -como en Peter Grimes, lo mejor del elenco- que brindaría. Aquí se la escucha en la gran escena del último acto (junto a Claire Powell), el dúo del primero (con Vladimir Galouzin; se comprende la elección para el disco, pero el tenor era más adecuado en ‘Dio ti giocondi’, que es lástima no se haya incluido) y el gran concertante del tercero (donde además de los otros solistas, entre los que destaca Kurt Sreit), donde a la brillante dirección de Pappano se une el coro que Renato Balsadonna preparaba de modo tan extraordinario. De su empinada labor cabe destacar el relieve con que lleva la voz cantante (nunca mejor dicho) en este último momento (el color puede no ser el ideal absoluto para la Desdemona verdiana, como lo eran el de Tebaldi, Crespin, Freni o de los Ángeles, o como lo es el de Fleming, pero tampoco queda fuera de carácter. Simplemente recuerdo la sinceridad de su canto, que podía también ser coqueto y ligero en su gran ‘Alice’ de Falstaff, obviamente ausente aquí por imposibilidad de ‘extraer’ un fragmento).
Justamente por esa cuestión de timbre y de la variedad de personajes abordados, en quien sí he pensado siempre (pero particularmente en las obras italianas y en Strauss) ha sido en la gran Jurinac. El ‘compositor’ de Ariadne auf Naxos fue otra sorpresa memorable (tanto, que recuerdo haber ido una segunda vez al teatro) aunque allí había una excelente protagonista, un muy buen ‘Baco’ y excelentes composiciones, como la de Dale Duesing en ‘el maestro de música’, que la acompaña brevemente en la escena que cierra el prólogo de la obra y que resiste totalmente todas las comparaciones. Es un canto esencial, franco, apasionado, del que probablemente sea el personaje más simpático y auténtico en toda la ópera. He hablado de los compositores ausentes.
De esos, tuve la suerte de verle la ‘Blanche’de Diálogos de Carmelitas en la estremecedora producción de Carsen y, sobre todo, su estremecedora protagonista de Katya Kabanova, de lo mejor que ha hecho Willy Decker, ambas en Amsterdam. Al empezar el segundo acto, ‘Katya’ dibujaba compulsivamente pájaros en vuelo y sus bocetos la rodeaban; lo que conseguía Chilcott con su voz y su presencia sí habría merecido los honores del DVD (que en general conserva cualquier cosa).
Hay también tres minutos dedicados a su participación en el estreno mundial de El cuento de invierno de Boesmans, la mejor contribución de su autor a la lírica contemporánea, y una demostración de la flexibilidad y capacidad de adaptación de Chilcott a los más variados estilos.
Prefiero cerrar este disco tan poco espectacular como calurosamente recomendado porque además lucha contra el olvido de un ejemplo que merecería perdurar (la desmemoria, ese otro cáncer que nos acecha cada vez más) con las palabras de una autoridad -verdadera, porque lo ha demostrado en toda su vida y cuando las cosas no eran tan fáciles como ahora- como Sir Charles Mackerras que recuerda su colaboración en la que sería su última actuación operística, la Jenufa de Janacek: “Sólo una vez trabajé con Sue antes de que se nos la llevaran de modo tan trágico…Expresaba a la perfección la vulnerabilidad, crucial para ese papel. Tal vez su situación personal con el tiempo que se le acababa la haya ayudado en su interpretación. No olvidaré nunca su comportamiento en los ensayos y, por supuesto, la maravillosa serie de representaciones que terminaron siendo sus últimas presentaciones operísticas. Verdaderamente era una gran artista.” Amén.
Comentarios