Discos
‘Non sempre il tempo la beltà cancella….’
The art of song. Cesare Valletti, New York Town Hall Recitals 1959 & 1960. Leo Taubman, piano. Sarti, Stradella, Scarlatti, Haendel, Pasquini, Mozart, Berlioz, Wolf, Obradors, Calleja, Boito, Cilea, Schubert, Schumann, Pizzetti, Paisielo, Pergolesi, Giordani, Caccini, Gluck, Martini, Donaudy, Quilter, Dello Joio, Rachmaninov, Grieg. Testament, SBT2 1413
Seguramente se lo conoce sobre todo por sus versiones de Sonnambula con Callas. Otros todavía recordarán la grabación, que siguió a las versiones en vivo, de L’Italiana in Algeri con los igualmente memorables Simionato y Giulini. Tal vez haya algunos que recuerden su grabación de Barbiere, donde era la única gran figura y por primera vez recuperaba el rondó final de ‘Almaviva’. Todavía alguno recordará una versión en vivo de Manon en el Met con Victoria de los Ángeles, con quien parecía compartir una visión muy parecida de la ópera y de la música en general. O un ejemplar ‘Alfredo’ de una Traviata con Carteri que merecía mejor y mayor difusión.
Aquí, salvo en dos bises donde debía dar a su público neoyorquino algo operístico, lo tenemos en su apogeo vocal, en su exquisitez estilística, en su milagrosa pronunciación en música de cámara. Y siendo un italiano, y tenor, lo extraño es que no se haya limitado a su lengua o a lo sumo a pasar por algo francés y español por compromiso. Le escuchamos naturalmente mucha música -extraordinaria- italiana o en italiano (Mozart, Gluck, Haendel), pero un excelente y clarísimo francés (números de Les nuits d’été de Berlioz que, salvo los tiempos, en particular de ‘Villanelle’, quisiéramos escuchar hoy así) y, cómo no, lieder alemán. Como dirían los franceses, 72 68 minutos de felicidad…
La exactitud dramática de los recitativos de los mencionados ‘italianos’ (nada fácil marcar los detalles que los separan), la gracia picante de Wolf, la nostalgia y el drama de Berlioz ponen de relieve su legato, su fiato, su equilibrio de colores (incluso el grave, a veces muy exigido, es de una naturalidad y alcance suficientes, si no de gran belleza).
En general, en 1959 y 1960 no existía el esnobismo de lo ‘raro’. Los cantantes se medían con sus antecesores en los mismos -peligrosísimos- terrenos. Animarse con ‘O del mio amato ben’ de Donaudy, por ejemplo, implicaba incomodar a los manes de la divina Claudia (la Muzio, por si hace falta aclarar, que me temo que sí). Valletti sale ileso del trance y, como la gran soprano, hace de una música ‘menor’ algo mayor por un despliegue descomunal de técnica, de emisión alada, y de expresión nada dulzona pero tampoco seca como algunos piensan que hay que hacer para evitar caer en el sentimentalismo (pero resulta que esta canción, si tiene algo, es justo eso…)
En el repertorio francés y español se ponen de relieve esas características parecidas a las de la gran Victoria, pero también -con su propia personalidad- en, por ejemplo, ’Le violette’ -que son tan ‘rugiadose, odorose’ como en la voz de la eximia catalana siendo diferentes- o en los números de Berlioz. En los lieder menos, porque se trata de obras distintas y ahí la comparación se podría hacer con un Gedda -exacto contemporáneo- y no saldría en absoluto perdedor, pero sí en el enfoque que huye de la ‘especialidad’ y se hace dueño de lo que le pertenece ‘naturalmente’ y aquello que ha adquirido por estudio y afinidad (algo incluso más importante).
Tómense, al principio del segundo disco, Der Jungling an der Quelle (con sus ‘Louise’ maravillosos y temibles… Hoy sólo un Keenlyside, con otro registro, se le podría comparar) o la memorable frase inicial de Nacht und Traüme: sueño, ensueño, era lo que había en la voz y el arte de Valletti, que se ve que no le temía al recuerdo de Schipa o Gigli en las arias de L’Arlesiana -que canta, como el inmenso Tito, con una elegancia y una línea acertadísimas pero que no es lo que se suele oír con más frecuencia en el ‘Lamento di Federico'- o de Mefistofele. El público brama, pero debería haber bramado también -a veces lo hace- en los Vivaldi, Pergolesi o Caccini. De este último también desafía a los dioses en una versión ejemplar de la maravillosa, cuando se la canta así, Amarilli mia bella.
Si las dudas sobre la calidad de la música pueden surgir antes, se hacen bien presentes con las olvidadas -y olvidables, pero gratas- piezas de Quilter y Dello Joio, que sin embargo agradan a los afortunados espectadores, como las versiones inglesas de conocidas canciones de Grieg y Rachmaninov. A Los pescadores de perlas habrá que señalarles la casi increíble, milagrosa recreación de I pastori de Pizzetti, donde la primera palabra da un clima evocativo y nostálgico apoyada en un timbre que no era en sí mismo privilegiado pero que sabía acariciar con una morbidez increíble,sin perder lo que se llamaba una vez ‘galanura’. Naturalmente (¿naturalmente?) el ‘canto a flor de labios’ es magistral.
Los dos recitales se complementan con grabaciones contemporáneas realizadas también en Nueva York (1958) con el mismo acompañante para el sello Victor en los estudios de la RCA, de forma de complementar o prolongar los programas de los conciertos en vivo. La frescura vocal es impresionante, el intimismo que sabe proyectarse a un amplio espacio (claro que nunca el de los estadios o el de los micrófonos) hace que el oyente se sienta interpelado en primera persona.
Esta es verdadera ‘aristocracia’, nobleza que no necesita de ninguna estridencia para afirmarse. Parece mentira que Valletti haya desaparecido tan discretamente como nos mira en estas fotos, con una media sonrisa desarmante de todo un señor que no necesitaba nada para imponerse de veras. Escuchándolo se sabe que, en efecto, es mentira, incluso para los que no tuvimos la suerte de verlo nunca en vivo (alguna vez alguien pedirá cuenta por las negligencias de los responsables de varios teatros líricos). Por fortuna, como el de tantos otros de sus predecesores y coetáneos, su canto nos seguirá acompañando y enseñando y acompañará o enseñará a los que vendrán gracias al milagro del disco, por ejemplo, lo que propone este álbum: el arte de la canción. Más, por favor.
Comentarios