Argentina

Los Cuentos sin Hoffmann

Gustavo Gabriel Otero
Los Cuentos sin Hoffmann
La Plata, domingo, 30 de noviembre de 2008.
Teatro Argentino, Sala Alberto Ginastera. Jacques Offenbach: Los Cuentos de Hoffmann. Opera en un prólogo, tres actos y epílogo, libreto de Jules Barbier. Carlos Palacios, dirección escénica. Nicolás Boni, escenografía. Mariano Toffi, vestuario. Gabriel Lorenti, iluminación. Marcelo Puente (Hoffmann), Laura Rizzo (Olympia); Soledad de la Rosa (Antonia); Alicia Cecotti (Giulietta); Homero Pérez Miranda (Lindorf, Coppelius, Dr. Miracle y Dapertutto); Vanesa Mautner (Nicklausse); Gabriel Centeno (Spalanzani, Andrés, Frantz y Pitichinacchio); Sergio Spina (Cochenille); Mario De Salvo (Crespel); Alicia Alduncin (voz de la madre); Pablo Skrt (Nathanaël); Fernando Grassi (Hermann); Sebastián Sorarrain (Schlémil); Emiliano Bulacio (Luther); María Rosa Hourbeigth (la Voz de la Musa). Orquesta y Coro Estables del Teatro Argentino. Director del Coro: Sergio Giai. Dirección musical: Federico García Vigil
0,0001181 Tiempos difíciles está pasando la lírica Argentina de gestión estatal. El cierre de la sala del Teatro Colón, su mediocre e incoherente temporada 2008 -que acaba de ser cancelada en sus tramos finales- y la falta de planes para 2009, se suman a los pocos proyectos de los otros entes líricos.

Solitario el Teatro Argentino de La Plata continúa ofreciendo ópera de razonable calidad. Sin que por ello no tenga que sortear obstáculos. Valgan como ejemplo los conflictos sindicales, la cancelación del título lírico anterior -Nabucco- y la utilización de su sala para espectáculos y reuniones ajenos a sus fines, impuestas por las autoridades políticas.

Con todo ya está anunciada su Temporada 2009 con seis títulos y esbozada la 2010 que abriría con el postergado Nabucco y concluiría con La Flauta Mágica.

El cierre de una muy buena temporada 2008 resultó irregular principalmente por una visión musical rutinaria de este Hoffmann y por carecer de un protagonista de fuste pare el dificilísimo rol del torturado poeta.

La versión

Con una muy buena y funcional planta escenográfica diseñada por Nicolás Boni se dio adecuado marco a la acción, con su punto más alto en la taberna y el acto de Venecia, y el más bajo en el de Antonia. El vestuario de Mariano Toffi resultó confuso por su eclecticismo y por no tener un anclaje temporal definido.

Carlos Palacios trazó una acción razonable, con muchos figurantes, que sin proponer una nueva lectura no molestó para la comprensión de la acción. Adecuada la iluminación de Gabriel Lorenti.



Cecotti como Giulietta, Puente como Hoffmann y Coro
Fotografía © 2008 by Daniel Forneri

Uno de los más graves problemas de la versión resultó la rutinaria lectura del maestro García Vigil. Su concepción resultó sin vuelo, con tendencia a retardar los tiempos y algunos desajustes entre el foso y la escena.

El tenor Marcelo Puente resultó sobrepasado por las exigencias vocales y actorales de Hoffmann. Permanentemente al borde del quiebre de la voz y con una emisión oscilante realizó un gran esfuerzo para poder llegar al final de la obra. Sus peores momentos fueron en el acto de Giulietta donde la fatiga era evidente y su emisión calante. Actoralmente parco y con poco carisma no pudo construir adecuadamente el personaje.




De la Rosa como Antonia y Puente como Hoffmann
Fotografía © 2008 by Daniel Forneri



A su lado brillaron sus tres amores contrariados a cargo de Laura Rizzo, una Olympia deslumbrante, Soledad de la Rosa, de excelentes recursos como Antonia, y Alicia Cecotti de gran profesionalismo en su rol de Giulietta.

Párrafo aparte merece la destacadísima actuación de Homero Pérez Miranda como Lindorf, Coppelius, el doctor Miracle y Dapertutto, por su efectiva línea de canto, purísima dicción francesa, adecuado estilo, pareja emisión y compenetración actoral.

Vanesa Mautner fue una solvente Nicklausse y del numeroso elenco se destacó Gabriel Centeno (Spalanzani, Andrés, Frantz y Pitichinacchio), que podría perfilarse como el gran tenor característico de su generación.

Adecuado el Coro Estable y correcto el resto del elenco.

En suma: sin Hoffmann es difícil disfrutar de estos cuentos, pero aún así se encontraron elementos a destacar en este cierre de la Temporada 2008 del Teatro Argentino.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.