Francia

Un vídeojuego con algo de Mozart

Gustavo Gabriel Otero
Un vídeojuego con algo de Mozart
París, domingo, 7 de diciembre de 2008.
Ópera Nacional de París Bastille. Wolfgang Amadé Mozart: La Flauta Mágica. Ópera en dos actos. Libreto de Emanuel Schikaneder. Allex Ollé y Carlos Padrissa de La Fura dels Baus, dirección escénica. Jaume Plensa, escenografía y vestuario. Albert Faura, iluminación, Franc Aleu, vídeo. Valentina Carrasco, colaboración en la dirección escénica. Shawn Mathey (Tamino), Maria Bengtsson (Pamina), Russell Braun (Papageno), Kristinn Sigmundsson (Sarastro), Erika Miklosa (Reina de la Noche), María Virginia Savastano (Papagena), Wolfgang Ablinger-Sperrjacke (Monóstatos), Iwona Sobotka (Primera Dama), Katija Gragojevic (Segunda Dama), Cornelia Oncioiu (Tercera Dama), José van Dam (Orador). Jon Ketilsson (Primer sacerdote), Runi Brattaberg (Segundo sacerdote). Orquesta y Coro Estables de la Ópera Nacional de París. Director del Coro: Alessandro di Stefano. Dirección Musical: Thomas Hengelbrock
0,0001397 La discusión sobre la renovación de las puestas en escena parece no tener fin y esta polémica Flauta Mágica, que será recordada más por la concepción de La Fura dels Baus que por la dupla Mozart-Schikaneder, fue ferozmente abucheada en su estreno en el año 2005 entre otras razones por haber reemplazado los diálogos por la lectura de diversos poemas. En esta oportunidad se restituyeron los diálogos con numerosos cortes y cambios.

La concepción de Allex Ollé y Carlos Padrissa de La Fura dels Baus parece surgir de la idea de un vídeojuego con algo del animé japonés. Es por eso que los códigos estéticos gustan más a los menores de 40 años que a los que sobrepasamos esta edad. El aparato teatral es magnífico y el manejo de luces esplendoroso, pero es más un espectáculo que una ópera.

La puesta

El entrar en la magnífica sala de La Bastilla nos encontramos con el escenario abierto y enormes colchones blancos. En medio de la obertura los tres genios dan comienzo a un gran juego electrónico. Los asistentes de escena llevan mamelucos grises y se dedican a cambiar de lugar los colchones, creando ámbitos diversos que permanentemente se construyen y se deconstruyen. Cambios que también son realizados por los colchones que son inflados o desinflados según las circunstancias.

La serpiente que persigue a Tamino es una proyección y lo tecnológico, así como la proyección de palabras en el fondo de la escena, resulta fundamental.

Lamentablemente tanta tecnología termina desviando la atención hacia ella y se la quita a la música y el canto, poderosa razón de ser del género lírico.




© 2008 by Frédérique Toulet / Opéra national de Paris

El movimiento teatral está milimétricamente controlado y estudiado, los espacios creados por los colchones resultan bellos y la iluminación es deslumbrante y magnífica.

Los códigos del vestuario de los personajes están marcados con colores muy fuertes. Así Tamino y Pamina lucen mamelucos blancos con toques de amarillo, Papageno y Papagenea visten de rojo furioso; Monostatos está de negro con un gran tatuaje de ese color, aunque sin maquillar y de cara blanca. La Reina de la Noche viste colores en la gama del azul acero y sus tres damas el mismo color y curiosos elementos lumínicos en sus senos y pubis; Sarastro porta traje de etiqueta negro, el orador aparece en un extraño carro en el cual sólo se ve su cabeza, con un truco estupendo, y el pueblo viste guardapolvos blancos.

Algunas soluciones son magníficas -como por ejemplo el encuentro entre Papageno, Monostatos y Pamina, en un espacio pleno de pelotas plásticas blancas y negras-, otras adecuadas y algunas totalmente desacertadas: como que Papagena esté disfrazada de vieja sólo con una peluca blanca y totalmente reconocible.

¿Qué queda de Mozart luego de todo esto? Muy poco. No obstante es un muy buen espectáculo visual, con diálogos levemente amplificados -en una concesión hacia la comedia musical- y con una aceptación del público bastante buena, acallado, en parte, el escándalo del estreno.



Maria Bengtsson (Pamina) y Russell Braun (Papageno)
© 2008 by Frédérique Toulet / Opéra national de Paris

La versión musical


El maestro Thomas Hengelbrock logró una razonable versión musical. No hubo problemas pero tampoco grandes alturas interpretativas.

El elenco resultó adecuado y homogéneo, con una actuación teatral notable.

El tenor norteamericano Shawn Mathey sorteó con excelente material vocal las dificultades de la parte de Tamino, a su lado la bellísima Maria Bengtsson compuso una ajustada Pamina.

Russell Braun fue un simpatiquísimo Papageno de bella emisión y delicada línea de canto; su Papagena, la argentina, María Virginia Savastano derrochó histrionismo y seguridad musical.

De poderosos recursos vocales el Sarastro de Kristinn Sigmundsson y de perfecta proyección vocal el Monostatos de Wolfgang Ablinger-Sperrjacke.



Erika Miklosa (Reina de la Noche)
© 2008 by Frédérique Toulet / Opéra national de Paris

La húngara Erika Miklosa fue una Reina de la Noche de agudos impactantes y algunas dificultades en el resto de la línea vocal, bien secundada por las damas cantadas por Iwona Sobotka, Katija Gragojevic y Cornelia Oncioiu, que debieron sobrellevar unos ajustadísimos mamelucos con extrañas luces en las partes pudendas de sus cuerpos.

Un pequeño lujo el tener a José van Dam en el pequeño rol del orador, aunque su estado vocal no sea el mejor, y de adecuada calidad el resto del elenco así como los coros.

En suma: un vídeojuego polémico, con algo de Mozart, y adecuado nivel musical.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.