Portugal

Retrato del héroe adolescente

Teresa Cascudo
Retrato del héroe adolescente
Lisboa, jueves, 9 de octubre de 2008.
Teatro Nacional de São Carlos. Richard Wagner: Siegfried, segunda jornada del festival escénico El Anillo del Nibelungo. Graham Vick, dirección de escena; Timothy O’Brien: decorados y vestuario; Giuseppe di Iorio, iluminación. Colin Judson (Mime), Stefan Vinke (Siegfried), Samuel Youn (Der Wanderer), Johann Werner Prein (Alberich), Dieter Schwekart (Fafner), Chelsey Schill (pájaro del bosque), Gabriela May (Erda), Susan Bullock (Brünnhilde). Paulo Guerreiro, solo de trompa. Orquesta Sinfónica Portuguesa. Marko Letonja, director musical. Ocupación 100%
0,0001507 Originalmente programada para la temporada precedente, tuvimos, por fin, en Lisboa, la posibilidad de asistir a la segunda jornada del Anillo concebido por Graham Vick para el Teatro Nacional de São Carlos. Puede que recuerden, por la lectura de las crónicas relativas a El Oro del Rin y La Valkiria, que se trató de uno de los encargos más importantes, y también una de las producciones más ambiciosas, que se realizaron durante los años en los que Paolo Pinamonti fue el director artístico del coliseo lisboeta. Como sabemos, en el siglo XXI, la programación del ciclo wagneriano casi se ha transformado en 'conditio sine qua non' para cualquier teatro que quiera formar parte del circuito internacional. En ese contexto, el esfuerzo del São Carlos es meritorio, ya que, por un lado, se trata de un magnífico teatro italiano construido muy a finales del siglo XVIII y que no ha sufrido ninguna catástrofe. Es decir, aunque haya intentado acompañar las exigencias escénicas propias de nuestra época, lo cierto es que tiene limitaciones que muy difícilmente se pueden solventar. Se trata igualmente de un teatro con una programación relativamente modesta: la que se puede permitir una institución que incluye a la Orquesta Sinfónica Portuguesa y que forma parte, juntamente con la Companhia Nacional de Bailado, de una estructura, OPART, cuyo presupuesto en 2008 fue de poco más de 19 millones de euros. Uno de ellos fue, precisamente, destinado a este Siegfried, la ópera más cara de la presente temporada.

Las limitaciones a las que antes aludía son las que explican uno de los aspectos más sorprendentes de esta producción. El patio de butacas está totalmente cubierto por una plataforma que hace las veces de escenario y el espacio habitualmente ocupado por el escenario se transforma en una especie de anfiteatro. A su vez, la orquesta está, debajo de la mencionada plataforma, justo por debajo del palco presidencial, a la entrada de la sala. El foso improvisado tiene algo más de espacio que el del teatro, pero origina evidentes problemas acústicos. Los cantantes se mueven en el nuevo espacio escénico circular que se genera, lo que también plantea problemas en la recepción de la emisión vocal. No obstante, y tal como ocurrió en el prólogo y en la primera jornada, el impacto dramático es de tal orden que estas deficiencias acústicas son secundarias. Obviamente, se me puede decir que, en un país que cuenta con un único teatro de ópera, parecería conveniente plegarse a criterios pedagógicas y ofrecer un Wagner más 'canónico'. Se me ocurre, como respuesta que un teatro italiano del siglo XVIII no puede ofrecer en ningún caso una representación canónica de las óperas del compositor alemán, así que, puestos a alterar, prefiero que la alteración sea radical.

La puesta en escena era a priori el elemento más llamativo y, desde luego, no defraudó a quienes ya habíamos tenido la oportunidad de apreciarla en las anteriores dos entregas. Vick prosigue su reflexión contemporánea en torno al Anillo, integrando en la obra la referencia a elementos de la cultura popular de nuestra época, aunque no de forma impositivamente realista. Juega con imágenes que, distribuidas a lo largo de los tres actos, añaden nuevas capas de significado a los personajes y situaciones de la obra. En el primero, Mime y Siegfried comparten un T0 suburbano, una jaula -literal y metafóricamente- en la que están prisioneros el uno del otro, hasta el momento en el que Notung es forjada de nuevo. Siegfried aparece caracterizado como un adolescente del siglo XXI, impulsivo y lleno de energía y el Caminante es un homeless, digno y triste al mismo tiempo.



Samuel Youn como Der Wanderer
© 2009 by Alfredo Rocha


En el segundo acto, el bosque es completamente subvertido. Es un lugar mancillado por la contaminación: la superficie del escenario está cubierto por una gran mancha negra de residuos que salen de la cueva donde se esconde Fafner. Alberich se unta en dichos residuos, mientras que el Pájaro del Bosque aparece transfigurado en una joven gótica. Ya en el tercer acto, Erda aparece entre un grupo de figurantes caracterizados como viejos, que deambulan por el escenario, tan desorientados como ella. Es cierto que esta opción dramatúrgica obstaculiza la audición del magnífico preludio de este acto, pero también envuelve el diálogo entre Erda y el Caminante en una densidad emocional increíble.

Aquí y allí, además, Vick y su equipo refuerzan con la escenografía la poesía de determinados elementos de la obra. Así, la belleza perdida del bosque se evoca en los pájaros que aparecen en los camarotes, por encima del escenario. Y la alegría infantil que también forma parte del primer encuentro de Siegfried con Brünnhilde se objetiva en una tienda blanca, que construyen entre los dos y dentro de la cual se despiden, divertidos, al final del tercer acto. Sobre todo, toda la lectura de Vick se funda en una visión profundamente teatral de la obra, que es particularmente evidente en la excelente dirección de actores. Cabe destacar particularmente el extraordinario talento dramático de Colin Judson y Johann Werner Prein, que Vick supo aprovechar al máximo.

En media, la calidad de los cantantes fue, sin duda, la más elevada de lo que llevamos del ciclo. Aquí el actual intendente del São Carlos, Christopher Dammann, se benefició, de su experiencia, ya que dos de los intérpretes que se escucharon en Lisboa -Stefan Vinke y Samuel Youn- formaban parte del reparto del ‘Anillo compacto’ que programó para la Ópera de Colonia (positivamente criticado en Mundo Clásico.com, leer reseña). También hizo su debut en el São Carlos el tenor Colin Judson. Por su parte, Johann Werner Prein, Dieter Schwekart, Gabriela May y Susan Bullock ya habían participado en las primeras entregas del ciclo, mientras que Chelsey Schill, perteneciente al equipo que Dammann se trajo al São Carlos, también había sido ya escuchada en el Teatro.

Los sucesivos duelos interpretativos mantenidos por Judson, Vinke y Youn a lo largo del primer acto pusieron el listón altísimo. Judson, como ya he referido, es un excelente actor y, vocalmente, es también un Mime extraordinario, con una emisión siempre natural y llena de matices (comparable en ambos aspectos con el Alberich de Johann Werner Prein). Vinke se resintió en las dos representaciones a las que asistí de los efectos de la gripe. Por eso, lo que se escuchó en Lisboa fue un Siegfried algo forzado. No obstante, esas circunstancias menos favorables no hicieron sino subrayar su profesionalismo y mostraron que domina completamente el papel. Por último, la poderosa, bella y brillante voz del bajo-barítono Samuel Youn le permite abordar con soltura varios papeles de la obra de Wagner. Es seguro que acabará transformándose en un intérprete de referencia en este repertorio. Chelsey Schill y Gabriela May cumplieron estupendamente su cometido, tal como Sandra Bullock, aunque las dudas que me suscita la adecuación de la voz de esta última al papel de Brünhilde permanecen, sobre todo por un vibrato y un timbre metálico excesivos.

Marko Letonja dirigió con convicción y seguridad a la Orquesta Sinfónica Portuguesa, un agrupamiento que, por diversas razones, no atraviesa actualmente uno de sus mejores momentos. Cabe esperar que el reciente nombramiento de Julia Jones como su directora titular empiece rápidamente a dar sus frutos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.