Francia

Espiritual y apasionado

Teresa Cascudo
Espiritual y apasionado
París, domingo, 30 de noviembre de 2008.
Ópera Nacional de París. Tristan und Isolde. Acción en tres actos. Libreto y música de Richard Wagner (estreno: Múnich, 10 de junio de 1865). Peter Sellars, dirección de escena. Bill Viola, vídeo. Elenco: Clifton Forbis (Tristan), Waltraud Meier (Isolde), Ekaterina Gubanova (Brangäne), Franz-Joseph Selig (El Rey Marke), Alexander Marco Buhrmester (Kurwenal), Ralf Lukas (Melot), Bernard Richter (joven marinero), Robert Gleadow (timonel). Orquesta y Coros de la Ópera Nacional de París. Semyon Bychkov, dirección musical. Ocupación: 100%
0,0001898 La Ópera de la Bastilla transformó Tristan und Isolde, de Wagner, en una instalación de sonido, vídeo y performance. Esta conjugación de medios, influida por las tendencias que orientan desde hace años el campo de las artes plásticas y performativas, fue, precisamente, el aspecto más novedoso de la propuesta. Hasta ahora, y a pesar de que el vídeo es una técnica regularmente presente en las puestas en escena operísticas, nunca había entrado en ningún teatro un espectáculo que se pensase, de raíz, como un montaje multimedia de una obra perteneciente al repertorio más canónico.

A partir de aquí, podemos elegir: o nos plegamos, aceptando las discontinuidades y las conjunciones propias del trabajo simultáneo con varios medios que reclaman un protagonismo equiparable en el resultado global, o adoptamos una posición más conservadora y ‘puramente’ musical, desde la que seguramente abominaremos el hecho de que la partitura sea tratada como un elemento más y, por lo tanto, pierda definitivamente su preeminencia. Se comprende así que una parte de las críticas negativas suscitadas por esta propuesta se relacionen con la atención que las imágenes digitales roban a la audición.

Al contrario, si se acepta la premisa de partida, lo que se destaca es su resultado francamente interesante e innovador. Las tres capas de significación funcionan de forma independiente, por supuesto, pero lo que produce un efecto particularmente conseguido es su combinación. Como espectáculo es, desde luego, un lujo de proporciones gigantescas, tanto desde el punto de vista artístico, como desde el punto de vista técnico. Esta ambiciosa y arriesgada apuesta se ha ganado, sin embargo, por partida doble. Ha obtenido un éxito indiscutible y ha propuesto una reflexión, coherente y renovada, sobre mitos que nos definen culturalmente. En los tiempos que corren, no me parece que sea poco.

Al principio tenemos, como es obvio, la obra de Wagner y su tradición interpretativa. En la ocurrencia que nos ocupa, la partitura fue dirigida por Semyon Bychkov, un músico bien conocido en París, ya que fue el sustituto de Daniel Barenboim en la Orquesta de París, al frente de la cual permaneció entre 1989 y 1998, cuando fue nombrado titular de la Orquesta Sinfónica de la WDR de Colonia. Es también una presencia regular en la Bastilla, así como en España, donde también se ha presentado en numerosas ocasiones. Supongo que la primera dificultad del director en esta puesta en escena es adecuar su interpretación al tempo, caracterizado por su contención, que propone Viola en su trabajo (aunque el sistema técnico desarrollado para el espectáculo permite que sea el director quien impone su interpretación, tanto a los músicos, como a los responsables de la proyección). De hecho, una cierta lentitud -buscada por el propio Viola- es la característica que primeramente se evidenció en la lectura de Bychkov, acompañada, desde luego, de los aspectos positivos de claridad y meticulosidad extremas que puede llegar a permitir. Compartir su lectura del preludio fue, en este sentido, una experiencia magnífica, debido precisamente a la transparencia con la que fue construyendo, superponiendo y ensamblando los planos sonoros. Transparencia es, desde luego, la palabra que insiste en surgir a la hora de caracterizar su trabajo sonoro, aunque también en su reverso menos positivo. Bychkov propone una interpretación, por así decirlo, anti-patética, que acompaña perfectamente la aproximación más bien simbólica de Viola y Sellars a la obra, pero esto significa renunciar a las expectativas más generalizadas en relación a la misma, de carácter mucho más emocional, contrastante y expresivo.



© 2008 by Christian Leiber

Se contaba, además, con un reparto vocal de referencia, a comenzar por la magnífica Waltraud Meier en el papel de Isolda. Es increíble la forma como esta grandísima artista permanece siempre fiel a sí misma, independientemente de la puesta en escena en la que participa, al mismo tiempo que se adapta plena y sutilmente al universo de referencias propuesto en cada ocasión. Aquí, vimos una Isolda al mismo tiempo poderosa y humillada, de emociones profundamente interiorizadas. Corporizados por la elegantísima Meier, los gestos más nimios e imperceptibles bastan para mostrar cada transformación del personaje. La cantante tiene un carisma extraordinario y, además, una técnica maravillosa y un dominio absoluto de las dificultades que entraña el papel.

No tiene, sin embargo, suerte con algunos de sus Tristanes, que parecen más preocupados en morir en buenas condiciones vocales (en el tercer acto, claro) que en ser una contrapartida a la altura, en sus encuentros con la magnífica Isolda. Es esto lo que pasó en Madrid con Robert Dean Smith y volvió a repetirse en Paris con Clifton Forbis. Parecía que este último se iba a convertir en el tenor wagneriano por excelencia de nuestra época, pero, infelizmente, su voz, al menos en la representación a la asistí, suena un poco forzada y apagada. Aunque admito que pueda tratarse de un espejismo, derivado del inexpresivo acartonamiento común a ambos, mas que de sus voces. Cierto es, además, que este desequilibrio reproduce las intenciones del compositor. Bien decía Barenboim, con motivo del Tristán que dirigió recientemente en el Met, que ésta no es una ópera sobre el amor, sino sobre la muerte…

Volviendo al elenco de esta producción, Ekaterina Gubanova fue justamente ovacionada. Consiguió imprimir una personalidad propia al papel de Brangäne, y puso a su servicio una bella voz de mezzo, cálida a pesar de un ligero vibrato. Alexander Marco Buhrmester, sobre todo, Franz-Joseph Selig y Bernard Richter dieron todo un ejemplo de nobleza interpretativa.

La obra Wagner, como bien sabemos, no sólo vive de notas, sino también de palabras. Y fue en éstas donde Bill Viola encontró el fundamento de sus opciones creativas. Como también ocurre en numerosas ocasiones gracias a las ambigüedades que exploró el propio Wagner, al videasta americano le fue posible encontrar puntos de referencia entre su propio universo creativo y el del compositor. Esas correspondencias -materializadas en símbolos tales como el agua, el fuego, en tópicos como el amor transcendente o en arquetipos como la oposición masculino/femenino- son, por otro lado, elementos básicos de la cultura occidental y de su “inconsciente colectivo”, así como de los elementos que Occidente ha absorbido a partir de otras tradiciones culturales. La propuesta de Viola incide en la experiencia interior del amor, no en sus aspectos más físicos, y en su trasfiguración en una dimensión mística cuando se desmaterializa por completo, esto es, en la muerte. Quien esté familiarizado con el vídeo como medio artístico sabe que crear imágenes que se prolongan durante más de tres horas es un desafío enorme, al que Viola respondió de forma ejemplar. Y, para quien esté familiarizado con su obra, es evidente que los elementos utilizados en esta ocasión remiten a figuras recurrentes en su peculiar universo creativo.

A partir de la dimensión mítica del libreto de Wagner, Viola entiende sus imágenes como metáforas, aunque esto no significa que aquéllas pretendan alcanzar una sincronía constante con el texto verbal. Hay veces en las que esto ocurre: por ejemplo, en la primera escena, cuando la maldición de Isolda y sus poderes son subrayados con impetuosas imágenes marinas. Pero Viola, más bien, muestra un viaje espiritual, que comienza con gestos que remiten a ritos iniciáticos (el agua es, primeramente, utilizada como símbolo de purificación) y que, en el tercer acto, concluye subrayando la disolución de la conciencia de los protagonistas (el agua reaparece, pero, juntamente con la luz, como elemento en el que los cuerpos se sumergen o se funden, anulando sus propios límites corporales). En el acto central, el fuego y la luz se convierten en los elementos centrales, destacando la idea del amor como forma de iluminación. No obstante, lo que acabo de proporcionar es apenas un posible esquema de referencia, en el que se engarzan centenas de imágenes hechas con una materia comparable a la de los sueños.

Paradójicamente, lo que más me impresionó de este montaje fue el trabajo de Peter Sellars. La paradoja se deriva del hecho de que gran parte de la fuerza de su dirección escénica reposa sobre una concepción que es al mismo tiempo minimal y clásica. Luz y oscuridad fueron los elementos fundamentales con los que trabajó, en un espacio escénico despojado y prácticamente monocromático. El resultado, desde luego, no hubiera sido el mismo sin el magnífico diseño de luces de James F. Ingalls. La puesta en escena, no obstante, no renunció completamente a las opciones espectaculares. Así, transformó los camarotes y del patio de butacas en parte de dicho espacio e introduciendo puntualmente a los espectadores en la propia acción (o distanciándola de ella, conforme se vea). Por ejemplo, la impaciente llegada del Rey Marke, ante los amantes todavía desorientados debido al efecto del filtro que acababan de beber, se convirtió en un momento de opereta en el que la súbita iluminación de toda la sala también ofuscó al público asistente. Sobre todo, la dirección de Sellars alcanzó el difícil objetivo de tornar verdaderamente visible el interior de los personajes, desarrollando y amplificando la visión espiritual y estrictamente apasionada de la obra de Wagner que primó en este montaje.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.