Italia

Ni sí ni no

Enrique Sacau
Ni sí ni no
Milán, jueves, 22 de enero de 2009.
Teatro alla Scala. Leos Janácek, El caso Makropulos. Luca Ronconi, dirección escénica. Margherita Palli, escenografía. Carlo Diappi, vestuarios. Angela Denoke (Emilia Marty/Elina Makropulos), Miro Dvorsky (Albert Gregor), Peter Bronder (Conde Hauk-Sendorf), Alan Opie (Dr. Kolenaty), Mark Steven Doss (Jaroslav Prus), Eric Stoklossa (Janek, su hijo), David Kuebler (Vitek), Jolana Fogas (Kristina), Ernesto Panariello (Maquinista), Paola Gardina (Sirvienta), Annamaria Popescu (Camarera). Orquesta y Coro del Teatro alla Scala. Alberto Malazzi, dirección del coro. Marko Letonja, dirección musical
0,0001217 A principios del siglo XX muchos compositores europeos se encontraron en una encrucijada. Por una parte, para tener éxito crítico y ser mencionado en los libros, habían de contribuir a lo que identificaban como progreso. Para ello habían de romper con la tradición, o al menos hacer el gesto, escribiendo óperas que estaban menos preocupadas por dar al publico melodias pegadizas y argumentos sencillos; en vez de esto, habian de seguir sendas que resultaban mas novedosas. Por otra parte, para tener exito de público habia que seguir ofreciendo al público lo que la mayoría deseaba. Algunos, como Puccini, recibieron capones desde la universidad y la prensa por no ser lo suficientemente modernos; para una parte del público, eran tan modernos que habían traicionado a la ópera italiana. Strauss se echó al monte con Salome y Elektra, pero se sirvió de libretos sumamente atractivos que presentaban los argumentos o a los personajes en toda su crudeza y complejidad, y se llevó un enorme exito de publico. A pesar de ello se cambió de estilo y comenzó a componer lo que el mismo llamó “óperas de Mozart” (El caballero de la rosa y siguientes). Otros no volvieron del monte y ahi se quedaron olvidados por el publico y, a veces, mencionados en los libros. Pero la mayoria de los compositores intentó hacerlo todo. Y este es el caso de Leos Janácek en el mundo de la ópera (o el de Gustav Mahler en el de la sinfonia). El caso Makropulos es un excelente ejemplo.

El argumento es un lio kafkiano de bemoles. La protagonista es una mujer de trescientos años que no envejece, pero lleva como losa el destrozar la vida de los hombres con que se encuentra. En la ópera, como se imaginan, asistimos a los últimos dias de esta mujer que finalmente envejece de golpe y fallece. Como está atrapada en esta esquizofrenia de ser moderna o no serlo, la ópera no cuenta la historia con el suficiente detalle como para que funcione como una narracion clasica, ni los personajes tienen el suficiente interes como para que funcione como una ópera de personajes. La música es reminiscente del melodismo pucciniano y al mismo tiempo se adentra en oscuridades tonales que de algún modo le daban en el momento de su estreno el carnet de modernidad. Es así que, a menudo, los cantantes y el director (sobre todo este) son quienes deben decider que parte de la composición resaltar. Sucede también con Berg, cuyo Wozzeck puede sonar duro, técnico, ruidoso o meloso y bailable a gusto del director de orquesta.

En ese sentido, esta representacion milanesa fue “ni chicha ni limona” (si me permiten la expresion andaluza). Marko Letonja estaba en el podio de La Scala porque no pasaban lista. Asi es que la velada resultó monótona puesto que, con óperas como esta, sin director no hay espectáculo. Los cantantes hicieron su trabajo, pero no habia sustento orquestal, no había carne en el asador para ofrecernos un rallentando aqui y un crescendo allá. La obra no se presentó ni como moderna, puesto que la oscuridad de la partitura pasó inadvertida a Letonja, ni como melódica (en el sentido pucciniano), puesto que el fraseo de los momentos más liricos estuvo descuidado, sin fuerza ni tensión.

 

©2009 by Teatro alla Scala

Lo mismo sucede con la producción de Luca Ronconi con escenografía de Margherita Palli, que es una sucesión de tópicos. Para resaltar el elemento kafkiano del libretto, el escenario está inclinado (lo que, sobre todo al principio de la ópera, hace la vida imposible a los cantantes). Que levante la mano quien no haya visto 30 representaciones de óperas de la primera mitad del siglo XX en las que el escenario no fuese una representacion del caos y la decadencia. La falta de ideas fue total y la dirección de actores pasó inadvertida. Otro caso de ni bueno ni malo, sino aburrido.

La Elina Makropulos de Angela Denoke funcionó bien desde el punto de vista teatral, pero no tanto en lo canoro. Quizás su vibrato es la caracteristica que mejor recuerdo de esta representación en la que, por otra parte, fraseó bien y supo hacer que la voz sonase cada vez más angustiada, representando que su personaje está atrapado. Las voces masculinas funcionaron muy bien, con mencion especial al doctor Kolenaty de Alan Opie y al Albert Gregor de Miro Dvorsky. Que se hiciesen dos intermedios de treinta minutos (cada uno) en una ópera de menos de dos horas no ayudó a levantar del pabellón de una noche de música y teatro que es de por sí lenta y cuyos principales responsables (el director musical y el escénico) no hicieron nada por animar.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.