Francia
Esperando a Godot
Opéra Bastille. Werther (Viena, Hofoper, 16 de febrero de 1892), libreto de E. Blau, P. Milliet y G. Hartmann, música de J. Massenet. Puesta en escena, escenografía y vestuario: Jürgen Rose. Intérpretes: Ludovic Tézier (Werther), Susan Graham (Charlotte), Franck Ferrari (Albert), Adriana Kucerova (Sophie), Alain Vernhes (Bailli), Christian Jean (Schmidt), Christian Tréguier (Johann) y otros. Maîtrise des Hauts-de-Seine/ Coro de niños (preparador: Gaël Darchen) y orquesta del Teatro. Dirección: Kent Nagano
Esta primera representación debía servir para la presentación en el protagonista del cotizado Rolando Villazón, que una vez más canceló tras una general al parecer poco satisfactoria incluso para él mismo, y así nos vimos zambullidos en la versión para barítono, que se anunciaba para más adelante, gracias a que el intérprete de ‘Albert’ era el mismo que encarnaría al protagonista ‘baritonal’. Salimos ganando todos, en tranquilidad y en resultados, y no tuvimos una velada exagerada en lo escénico y vocal desde la primera a la última nota del protagonista.
Probablemente no fue del todo del gusto de los que van a encontrar excitación ficticia o vaya uno a saber qué, y se pasan esperando algo que nunca llega. Tal vez a eso haya que imputar alguna protesta dirigida a los responsables escénicos (ciertamente aquí no se ha dejado pasar nunca casi ninguna de las ‘originalidades’ que suelen ser la marca de la gestión Mortier, pero esta no era de las de ese tipo) y alguna más aislada para Nagano. Que dirigió muy bien, aunque probablemente no sacó a relucir todo el lirismo de la partitura. En cambio, todo estuvo perfectamente controlado (no es fácil cambiar de versión cuando la misma estaba programada para más adelante), supongo que en atención del volumen no muy caudaloso de la voz ausente. Pero la dosificación fue sabia, el gran interludio del acto final tuvo todo el empuje necesario y los cantantes no se vieron obligados a forzar. La orquesta sonó muy bien y el coro de niños estuvo muy en clima, tanto en lo actoral como en lo vocal.

©2009 by Bernd Uhlig-Opéra National de Paris
Pareció muy nervioso y pendiente de la batuta el ‘Bailly’ de Vernhes, un excelente cantante y actor al que nunca había visto tan pendiente del maestro. Muy en carácter los dos ‘borrachines’, Jean y Tréguier (en particular el segundo) y bien los comprimarios que apenas dicen dos palabras (los enamorados Brühlmann -Vincent Delhoume- y Kätchen -Letitia Singleton). Franck Ferrari fue ‘Albert’, un papel que podría irle bien de no ser su costumbre de más bien vociferar, un poco al estilo de lo que hacía -o hace aún- Laffont.

©2009 by Bernd Uhlig-Opéra National de Paris
Adriana Kucerova cantó una buena ‘Sophie’, tal vez un punto más lírica y mate de lo que pide el personaje, pero encantadora pese a los arrebatos chauvinistas que a algún periódico ‘progre’ causó su no muy inmaculado francés (ella también se vio bastante pendiente de las indicaciones del director).
Graham no necesita presentación, y su ‘Charlotte’, pese a su físico imponente y su altura, tuvo mucho de lo que hay que tener. Vocalmente, estuvo algo inferior a su prestación en esta misma ciudad en el Châtelet en forma de concierto hace pocos años, con un vibrato metálico en el pasaje del centro al agudo, pero en cambio sonó más mezzo que entonces y la interpretación escénica resultó muy convincente.

©2009 by Bernd Uhlig-Opéra National de Paris
Tampoco -espero- necesita presentación a estas alturas Tézier, seguramente la primera figura entre los barítonos galos. Con enorme placer -y tranquilidad, insisto, que es tan fundamental para una buena noche de ópera- encontré crecida y madurada su comprensión vocal y escénica del personaje, que ya era muy buena en su primera aproximación en Bruselas, en una producción que al cantante le gustó y a este cronista no. Se ve que, como se hacía una vez, Tézier no se ha dormido sobre los laureles de una fama que en tantos casos se ha demostrado bastante o del todo ficticia (loado sea quien sea, en general no hay ningún barítono mediático) y ha seguido trabajando un rol que le cae especialmente bien y al que parece tenerle una especial simpatía. Me limitaré a repetir lo que dije en su momento, con todas las flechas para arriba: digamos que del ‘notable alto’ ha pasado al ‘sobresaliente’ con muy pocas restricciones.
“Sin duda encarna lo mejor del estilo de canto francés acompañado de una voz de primer orden por la homogeneidad de registros, la facilidad en la emisión, la extensión, una articulación de claridad meridiana y una seguridad total en la actuación. Su ‘Werther’ fue más fogoso y ‘terrenal’ que etéreo, sin dejar la melancolía y la ensoñación (las medias voces, resueltas típicamente ‘a la francesa’ con voz mixta, fueron estupendas y justas).”
Añadiré que se entendió todo y que todo fue dicho con absoluta justeza y propiedad, sin arrebatos teatraleros y en una concepción joven pero menos ‘romántica’ (en el sentido de enfermiza) que la que solemos ver en la versión de tenor. Una versión ‘sana’ y ‘viril’ permite aún más establecer la comparación entre una sensibilidad particular y una sociedad mezquina. Todo el dúo final cobró así su sentido. Y si alguien se quedó esperando agudos que Massenet no escribió para su barítono (que era alguien de ‘cierta importancia’ como Mattia Battistini), allá él o ella. Mejor no escucharlos que exponerse a zozobras inútiles. No sabemos cómo los cantaría ‘Godot’, ni personalmente ardo en deseos de saberlo…
Comentarios