Francia

La legión de honor

Jorge Binaghi
La legión de honor
París, jueves, 30 de abril de 2009.
Théatre des Champs-Elysées. Anna Caterina Antonacci, soprano. Orquesta Les Siècles. Director: François-Xavier Roth. Puesta en escena: Juliette Deschamps. Escenografía: Nelson Wilmotte. Vestuario: Macha Makëieff. Altre stelle: fragmentos sinfónicos y vocales de Méhul, Rameau, Gluck, Cherubini y Berlioz
0,0001168 Con pocos días de diferencia se hizo ‘Oficial’ a Mirella Freni y se concedió la legión de honor a Antonacci. Si la primera ha sido reconocida -con algunas limitaciones que no se dieron en otros países- en Italia, a la segunda ha sido Francia quien mejor la ha tratado y ha explotado mejor su talento y posibilidades (aunque es injusto no reconocer las oportunidades que le dio Muti en la Scala y Abbado en alguna de sus raras intervenciones operísticas. Pero al parecer no han bastado). También es cierto que luego de su magnífica Carmen en Londres, el Covent Garden parece haberla olvidado y que no será ella, como se dijo en un principio y tras su clamoroso triunfo con Levine en la ‘Casandra’ de Les Troyens en concierto en los Estados Unidos, la intérprete de la nueva producción de la ópera de Bizet en el Met. Aunque bella, elegante, impactante, Antonacci no es una star, es más bien reservada y se dedica a estudiar y trabajar. Eso tiene un precio, y hoy más que nunca. Por eso el aplauso de ‘su’ público de París en esta nueva empresa sonó a un tipo de reconocimiento incluso mayor que la condecoración.

Y de este espectáculo (el segundo que hace; lamentablemente se me escapó el primero ‘Era la notte’ con fragmentos del barroco italiano), a veces demasiado ‘francés’ (unos textos un tanto altisonantes aunque la voz de Antonacci en off con su ligero acento italiano los hizo más interesantes, una ‘puesta en escena’ de bellas luces pero que abusó mucho de los dos hijos de ‘Medea’ -los hermanos Pier y Jules Fack- que estuvieron desde el principio y hasta casi el final, en una actuación demasiado forzada; los propios vestidos -elegantes- que lució la soprano estaban poco en consonancia, salvo el último, con lo que cantaba).

Como quiera que sea, se intentó trazar el recorrido, en francés, del nacimiento del personaje de la maga y la diferente, casi una divinidad, con el paralelo de la figura de la ‘diva’ bajo el nombre que proviene del célebre verso del paraíso dantesco (cuánto se está volviendo a Dante últimamente; no quiero dar con una respuesta que seguramente me pondría nervioso) “L’amor che move il sol e l’altre stelle”. Aquí se lo entendió (mal, según lo que significa en la Commedia de Alighieri) como el amor humano que es causante de todo tipo de desastres. Y ahí aparecieron ‘Ofelia’ de Berlioz (partida en dos partes, sin mucha lógica), ‘Fedra’ de Rameau, ‘Armida’ de Gluck, ‘Medea’ de Cherubini (en su versión original francesa) y la ‘Dido’ de Berlioz. Enlazándolos, extractos de ballet del Orfeo y Eurídice de Gluck, otro momento de su Armide, y un movimiento de una sinfonía de Méhul para iniciar.

La orquesta, preparada para ejecutar música de todos los tiempos con instrumentos ad hoc, hizo un buen trabajo y nunca pareció de relleno, aunque, como el resto, todo fue in crescendo (incluso el Berlioz inicial de ‘La mort d’Ophélie’ estuvo mejor en su segunda mitad al final del programa).

En cuanto a la Antonacci, una ‘Ofelia’ doliente, de una ‘Fedra’ de Hyppolite et Aricie buena pero algo distante en todos los aspectos, pasó a una ‘Armide’ de la obra homónima de Gluck que en sus tres escenas sentó cátedra y demostró cómo es posible a una gran intérprete (que hiciera una extraordinaria creación del mismo personaje en dos temporadas de la Scala) superar su propio nivel. Lo mismo dígase de la versión francesa del aria del acto tercero de Medée de Cherubini (precedida de su largo preludio u ‘obertura’ como dice el programa) que, hasta donde se me alcanza, la artista cantaba por primera vez en la lengua original (lo ha hecho siempre en italiano) y donde calzó el coturno de la gran trágica, que le sentó aún mejor en su magistral recreación de la gran escena de ‘Dido’ en Les troyens, donde incluso antes del recitativo cantó frases de otro personaje con voz y expresión totalmente distintas a lo que sería la despedida espeluznante de la reina de Cartago. Obviamente, no hubo bises y la duración total fue de hora y cuarto. En el mismo nivel que la actuación de la Antonacci hay que volver a destacar la excelente nota del programa de mano cuyo autor es el impagable André Tubeuf.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.