Francia
Disparate ingenioso
Opéra de Paris, Bastille. Macbeth (Florencia, Teatro della Pergola, 14 de marzo de 1847). Libreto de F.M. Piave y música de G. Verdi. Escenografía, vestuario y puesta en escena: Dmitri Tcherniakov. Intérpretes: Dimitris Tiliakos (Macbeth), Violeta Urmana (Lady Macbeth), Dmitriy Ulyanov(Banquo), Oleg Videman (Macduff), Alfredo Nigro (Malcolm), Letitia Singleton (Dama), Yuri Kissin (Médico, doméstico) y otros. Orquesta y coro del Teatro (preparado por Alessandro Di Stefano). Dirección de orquesta: Teodor Currentzis
Los programas de sala son a veces útiles. En el de esta función, el director de escena (ganador del premio a la mejor puesta en escena en Italia por su versión -discutible y gélida- de El jugador de Prokofiev en la Scala- y al parecer autor de un sacudidor Oneguin que no pude ver en el inicio de la presente temporada parisina en septiembre), afirma nada más empezar su artículo: “Durante mucho tiempo, no comprendí nada de esta ópera de Verdi.” Bien, se podría afirmar lo mismo ahora.
Si hay una escena que rescatar es la del coro de exilados (‘Patria oppressa’, inicio de la primera escena del tercer acto), muy bien cantado y expresado por un coro al que por una vez se le permitió cantar en su totalidad en el escenario. En otros momentos el coro cantaba desde bambalinas, o se iba retirando -con algún solista incluido, que de paso dejaba de cantar- al final de un número de conjunto al final del acto II, que aquí fue naturalmente final del I con lo que la música de Verdi se vuelve de una tensión insoportable. En el caso de las brujas, estaban mezcladas con tantos figurantes que parecían pocas y sonaban a eso, al margen de que actuaran y hasta me parece que cantaran hombres junto a mujeres. Menos mal que según Verdi son el tercer personaje en importancia de la obra. Lástima que después Macduff, para que advirtamos (con subtítulos sobre el escenario y reproducidos sobre el fondo de la pantalla no había forma de no saberlo) que ha perdido a sus hijos canta su aria dentro de un corralito lleno de juguetes pero vacío de niños.
Otra cosa que no parece haber entendido ‘la sorpresa de la temporada’ (que la crítica recibió esta vez dividida) fue que las arias están para que se canten y, si es necesario, como sucede la mayor parte de las veces, a solas. Pero no: la ‘Lady’ no puede leer la carta porque la escucha grabada aunque el lector -su marido- está presente (de modo que parece una tonta de capirote preguntándole al ‘doméstico’ si Macbeth llega con el rey), lo mismo ocurre con ‘La luce langue’ y en el brindis por fin se ve convertida en prestidigitador de fiestas para niños, que saca pañuelos de colores de su chistera. ‘Macbeth’ tiene algo más de suerte en cuanto a su soledad, pero al final debe aspirar el polvo de su casa en ruinas todo el tiempo, de modo que supongo que el barítono habrá pedido (y espero que obtenido) un plus de peligrosidad por tarea insalubre.

Momento de la representación
© Opèra de Paris
© Opèra de Paris
Bien, pasemos a esta obra genial que es inmune a todo ataque. Me enfadé con Verdi. Desde que escuché Macbeth por vez primera en la versión del inmenso Warren estuve esperando que alguien algún día tomara la solución del barítono y de Leinsdorf de recuperar el solo final del protagonista antes de pasar al nuevo final escrito para la versión de París de 1865. Ya he visto incluso el ballet compuesto para la ocasión y que normalmente y con justicia se corta porque detiene la acción y poco agrega (si algo) musicalmente. Esta vez pude por fin escuchar en un teatro ‘Mal me per me che m’affidai’ y me quedé atado a la butaca olvidándome de todas las tretas ridículas o astutas del montaje. ¡Cómo funciona! Y Verdi, que agregó el ballet, se amputó a sí mismo esto. Ya sé que era un fanático de la concisión, pero también que no desdeñaba los momentos dramáticos aunque se alargaran -ni cinco minutos en este caso- las obras. Y no hace falta un Warren para quedarse petrificados.
Tiliakos, quien tuvo el peso de todas las representaciones al haber cancelado Carlos Álvarez su participación (el barítono malagueño parece ser más responsable y con más tiempo que otros que cancelan función tras función, cantan alguna regular o mal y luego descubren que tienen algo que les impide cantar por un período importante. Claro que él estudió medicina y los otros no) es un muy buen intérprete, inteligente y capaz de frasear, con una buena técnica aunque el timbre y la emisión resulten muchas veces un tanto opaco o ‘sucios’ y carezca bastante de squillo. Pero su labor fue notable en muchas ocasiones y nunca menos que buena. Un elemento muy interesante: un poco como uno de sus maestros, Kostas Paskalis, un muy buen ‘Macbeth’ en Florencia en 1975 junto a la entonces joven, bella y fascinante musicalmente Gwyneth Jones.
Su ‘Lady’ fue, en esta ocasión, la Urmana. Siempre me ha parecido errónea su decisión de cantar como soprano spinto o dramática, pero esta vez es la que más cerca ha estado de convencerme. No soy de los que se han manifestado perplejos o irritados porque haya bajado el famoso re bemol pp al final del sonambulismo. Sé lo que cuesta esa nota, incluso a cantantes que la poseían pero a las que el temor les jugaba malas pasadas (un homenaje al pasar a la poco reconocida Amy Shuard), y la mayor parte de las veces -en los teatros, pero no sólo- se oyen aproximaciones, gritos, aullidos, soluciones de ‘emergencia’ que hacen más daño aunque sean ‘vistosos’. Que Verdi haya dicho que no quería que su Lady cante y menos con bella voz habrá que tomarlo como una de sus salidas (en este caso lo dijo porque temía a la Tadolini, que volvía de un fracaso colosal y parecía estar al final de su carrera; ciertamente la nada agraciada creadora de la parte en Florencia, la Barbieri-Ninni, parece haber sido una gran cantante de papeles terriblemente difíciles). La voz de Urmana no es particularmente bonita, pero sí muy homogénea, parece haber recuperado el grave, tiene suficiente flexibilidad para las agilidades del ‘brindis’ e incluso la temible cabaletta ‘Or tutti sorgete’ (que no cantó dos veces sino una, como se hacía hasta hace muy poco sin que nadie se rasgase las vestiduras). Vocalmente, su prestación fue la de mayor relieve. Incluso como actriz no estuvo mal considerando que siempre ha sido un tanto inerte y que esta vez lo tenía muy difícil y puso mucho empeño en hacer lo que le marcaban.
Como ‘impresiòn’ por la voz (pero no siempre por la emisión, demasiado de ‘escuela rusa’) fue una excelente sorpresa el ‘Banquo’, bien actuado además, de Ulyanov, en tanto que Videman -muy aplaudido- tiene un buen agudo, un timbre bastante impersonal aunque sí de tenor, hace algunos pianos bien hechos y es enfático a más no poder en todo lo que hace y dice sin que por eso resulte más creíble, más bien al revés. De los demás, cabe señalar el interés de las notas que se le pudieron escuchar a Singleton.
Porque Currentzis, un joven maestro notable, además de moverse como un molino un día de viento, estuvo menos equilibrado y controlado que en su anterior debut aquí mismo con Don Carlos (obra que parecería más difícil de dirigir que Macbeth, pero no es así). Eligió tiempos lentos para acelerar donde menos convenía a los cantantes o donde menos debía, pero logró muy buenos momentos en particular cuando se trataba de la intervención de las maderas. También él pareció encontrar difícil la forma de hacer visible lo sobrenatural siniestro aunque pareció más a gusto con las oscuridades insondables del alma humana.
Comentarios