Francia
Cuando segundas partes sí son mejores
Opéra Bastille. Un ballo in maschera (Roma, Teatro Apollo, 17 de febrero de 1859), libreto de A.Ghislanzoni y música de G. Verdi. Puesta en escena: Gilbert Deflo. Escenografía y vestuario: William Orlandi. Intérpretes: Ramón Vargas (Riccardo), Angela Brown (Amelia), Ludovic Tézier (Renato), Elena Manistina (Ulrica), Anna Christy (Oscar), Mischa Schelomianski (Sam) , Scott Wilde (Tom), Etienne Dupuis (Silvano) y otros. Coro (preparado por Alessandro Di Stefano) y Orquesta de la Opera Nacional de París. Dirección: Renato Palumbo.
Como actores, la ya no nueva producción sigue sin pedirles mucho. Algunos momentos muy fastuosos, otros muy sobrios, a veces demasiado (y si estamos en Nueva Inglaterra.¿ a qué viene el águila imperial de los Estados Unidos? ¿O el culto más bien mussoliniano de la personalidad en la estatua que del protagonista se alza en medio de la casa de ‘Renato?)
No convenció, no molestó: algo que suele ocurrir casi siempre con las puestas en escena de Deflo, que suelen ser un estuche más o menos logrado para la ópera de cada vez. Algo más bien raro si se piensa en que es el único director de escena del ‘grupo’ de Mortier que recibe un encargo por año y lo realiza puntualmente en formas de este tipo, no convenciendo ni gustando mucho pero sin llegar a la polémica o la confrontación que lo que es lo que parece gustarle al rompedor director ya casi no de aquí y a punto de irse con sus ideas a Madrid para alivio del respetable y periféricos.
Palumbo dirigió bien; sonó más ‘italiano’ -brillante, lírico- que su antecesor, pero sus tempi tendieron algo invariablemente a la lentitud, lo que en algunos momentos pudo conspirar contra la constante tensión dramática que pocas veces afloja el paso en esta obra.
Pasemos revista a quienes repetían papel. Brown lo hizo peor que entonces. Gritó más y evidenció más vibrato. Se arregló mejor esta vez con el grave recurriendo al color de su voz, de natural oscuro. Los piani se han estabilizado un poco, pero la emisión es perfectamente ‘sui generis’. Como antes, su mejor momento estuvo en ‘Morrò ma prima in grazia’, pero sigue sin mejorar su italiano (aunque para esto, nadie peor que el conjurado de Wilde, que con Schelomianski repitió el discreto par de conspiradores principales sin haber tampoco progresado en nada desde entonces). Toda la entrada de ‘Amelia’ en el primer acto y el recitativo precedente al ‘Ma dall’arido’ en el segundo fueron flojísimos.
La mezzo Manistina sigue teniendo una voz interesante, corta y estridente en el agudo y buena en centro y grave, del que sigue abusando como entonces y obteniendo el mismo efecto entre buena parte de la concurrencia. “No estuvo mal, que no es lo mismo que estar bien” escribí en aquel momento, y no creo que las cosas vayan ya a cambiar en el futuro.
En cambio, ‘Renato’ fue una sustitución, no de último momento pero sí de poco antes de que empezara la serie de representaciones. Llegó un comunicado escueto del Teatro informando que Franck Ferrari no cantaría el papel y que para las doce funciones previstas se contaría con quien ya lo había interpretado en el momento de la nueva producción. Y así tuve el placer de volver a oír a Tézier, que tras ofrecer una versión de su aria de entrada ‘Alla vita che t’arride’ más acabada que entonces, se movió musicalmente en el mismo alto nivel de aquella vez, pero demostrando que ha estudiado y seguido profundizando, como lo demostraron el fraseo y los recitativos (muy especialmente en el segundo y tercer acto) y su mayor incisividad y volumen en los momentos de conjunto.
Su joven colega Dupuis demostró, en cambio, que ‘Silvano’ le pide más que lo que actualmente puede darle, aunque su liviana voz de barítono es grata y tal vez requiera otro repertorio para moverse con mayor facilidad y solvencia. Tampoco Christy logró más que un ‘Oscar’ lleno de los melindres de las soubrettes de un tiempo, pero con escaso volumen, timbre poco interesante y atrayente, y extensión suficiente y punto.

© 2009 by Eric Mahoudeau. Opèra de Paris
Pero Tézier no estuvo, por fortuna, esta vez solo en demostrar clase, estilo y técnica. Y eso es lo que hace que la balanza decididamente a favor de esta representación respecto de la anterior. Pocos papeles de tenor son tan bellos y completos (y, ay, difíciles) como el de ‘Riccardo’. Vargas lo cantó claramente enfermo (la noche anterior la indisposición también anunciada al inicio del espectáculo de Urmana no fue advertible) y sólo su alta escuela y su dominio de los resortes de un cantante que ha evolucionado sin prisas y con inteligencia en su repertorio (subrayo lo de ‘sin prisas’ y ‘con inteligencia’ porque se suele dar poco, y menos en su cuerda). No es un gran actor, pero intentó dar con el personaje. Y cómo lo cantó. Naturalmente su volumen no es siempre el deseado, pero la emisión lo hizo llegar a todos lados, el grave sonaba seco y/o apagado -el resfriado se evidenciaba en eso- pero el pasaje no le ofrecía problema y el agudo y centro presentaban el bello color y la seguridad de siempre (solamente en el momento final del espectáculo, la muerte, decidió bajar un agudo sobre las últimas palabras cuando el esfuerzo se estaba haciendo evidente). Tuvimos un ‘La rivedrò nell’estasi’ excelente, un ‘Di tu’ se fedele’ con salto al grave incluido aunque un poco ‘serio’, un chispeante -su mejor momento como actor- ‘E’ scherzo od è folia’, un magnífico dúo (por su parte) y trío (por la suya y de Tézier) en el segundo, una gran escena en el tercer acto (‘Ma se m’è forza perderti’ estuvo muy bien, pero mejor fueron el recitativo precedente y la gloriosa frase sucesiva ‘Sì, rivederti Amelia’, cruz y premio de cualquier tenor que intente la parte: ni una vez vaciló el fiato) y un muy buen final (sobre todo el dúo).
Cuando los ‘geniales’ actuales cancelan a troche y moche, tienen veladas mediocres, y después de todo eso vuelven a anular por meses para encarar sus problemas, he aquí alguien a quien no salen a buscar las revistas ni las marcas, que no pretende dar lo que no tiene ni se pone a brincar por el escenario para atraerse la simpatía del público. O sea: un cantante en serio y en la gran tradición. Por él, por Tézier, e incluso por Palumbo, si no se trató de una versión de referencia, sí que este Ballo no resultó prescindible.
Comentarios