Francia

“Padre nuestro…”

Jorge Binaghi
“Padre nuestro…”
París, domingo, 10 de mayo de 2009.
Opéra de Paris, Bastille. El caso Makropoulos (18 de diciembre de 1926, Teatro de Brno) libreto y música de L. Janácek. Puesta en escena: Krzystof Warlikowski. Escenografía y vestuario: Malgorzata Szczesniak. Intérpretes: Angela Denoke (Emilia Marty), Charles Workman (Albert Gregor), Vincent Le Texier (Jaroslav Prus), David Kuebler (Vítek), Karina Deshayesr (Krista), Ryland Davies ( Hauk-Sendorf), Wayne Tigges (Kolenaty), Ales Briscein (Janek) y otros. Orquesta y coro (preparador: A. Di Stefano) del Teatro. Dirección: Tomas Hanus.
0,0001121 Un teatro poco frecuentado, aunque sea un domingo por la tarde de buen tiempo, cuando se ofrece esta obra en París no es un buen resultado nunca, y menos para lo que Mortier quiso conseguir o dice haber conseguido. Lástima, porque esta vez tenía razón.

Si la versión escénica es lo mejor de Warlikowski (vista aquí mismo y en Madrid), porque se apodera del mito de la estrella de cine de los cuarenta y cincuenta y nos proyecta a Marilyn o a la gran ‘Norma Desmond’ -en el mundo Gloria Swanson-, y es inútil intentar luchar contra esas imágenes, aunque, por ejemplo, se superpongan al magnífico preludio y lo dejen un poco en segundo lugar, obviamente no puede competir con otras más coherentes (¿qué le pasa a este hombre con lavabos, urinarios y bañeras, que aparecen en sus producciones con frecuencia?) y seguramente en más de un momento salta a lo kitsch deliberado, como en el momento del segundo acto cuando Emilia Marty -ya no cantante de ópera como sigue diciendo el texto- se convierte en la novia de King Kong. Pero en cambio hay muchos momentos acertados, fuertes. La propia acción de vestirse de la protagonista al final de la obra con el vestido famoso de Marilyn en La tentación vive arriba (en lo que coincido con Warlikowski es en su obvia admiración por el gran Billy Wilder, pero aquí estamos en ‘otra cosa’, aunque si se hubiera acordado de la tardía y poco exitosa -Wilder no tiene la culpa de que tampoco el público sea lo que fue, también en el cine- Fedora tal vez la distancia sería menor) es un acierto. Y un desacierto como apartarse del texto del final y hacer que ‘Krista’ se vista igual que ‘Emilia’, como para tomar su relevo, y no queme la fórmula de la inmortalidad es, sin embargo, visualmente interesante.

Musicalmente no sólo se respondió a la parte visual y a la caracterización de los personajes planteada, sino que se fue más lejos. El joven Hanus forma parte de esos maestros que rondan los treinta años y han estudiado y trabajado tan bien que parecen darlo ya todo. Estoy seguro de que éste en concreto dará más, pero desde las primeras notas del preludio fue impresionante la seguridad, el conocimiento (es difícil de concertar, como toda obra de Janacek) y una aproximación de intenso lirismo que le quitó cierta acritud y aspereza (que por otra parte no le van para nada mal a tema y tratamiento del mismo) a la que estaba habituado. Y sin perder fuerza ni concisión. La orquesta, luego de dos noches de Verdi, estuvo estupenda. El coro tuvo poco que hacer aquí, y lo poco lo hizo bien.

Pero, director aparte (Janacek, como otros, no habría pensado nunca en que una puesta en escena podría hacerle daño u obstaculizar la recepción de sus óperas), se trata de una obra difícil para los cantantes e importante para ellos, incluso los episódicos. Y así sólo hubo que lamentar que a Briscein se le diera un personaje corto y ‘desagradecido’ como Janek (que bordó) o que se hubiera pasado a Kuebler al característico ‘Vítek’ (que más que bordó).

Cualquiera de los dos tenores habría sido preferible en ‘Gregor’ (y Kuebler lo ha cantado todavía hace unos años en Lyon) a Workman, verdadero talón de Aquiles del equipo, no por su actuación desenvuelta y adecuada, ni siquiera por su capacidad de cantar (esto lo ha tenido siempre, o nunca habría llegado adonde ha llegado), sino porque simplemente su agudo no da para más y está constantemente rígido, es feo y desagradable cuando no un aullido, y eso resiente en general su canto.

Deshayes es una joven cantante meritoria, siempre justa en canto y actuación. Davies, él sí hace mucho ya un característico completo, hace una creación (es un viejo conocido del papel) del un tanto loco Hauk-Sendorf (tan entrañable, y el único capaz de arrancarle una sonrisa y cierta ternura a la implacable protagonista). Le Texier cumple uno de sus mejores trabajos (por voz y escena) en el despótico y finalmente burlado ‘Prus’ y su colega de registro Tiggers (otras veces presentado como bajo en vez de bajo-barítono, pero hoy en día no estamos seguramente para pamplinas como esas) un eficaz y descreído ‘notario Kolenaty’.



© 2009 by Christian Leiber

Y claro, ella, la mujer más bella y más vieja del mundo. Por fin cantada por una artista en plenitud de medios (y de forma; como aquí debe desvestirse en público hasta mostrar incluso los pechos, un acierto nada minúsculo) como Denoke, que es ideal para este tipo de papeles (en tanto en otros pueda no serlo ya sea cuestión del timbre, ya de emisión). No sólo cantó y actuó de forma superlativa (y obtuvo un gran triunfo, mayor aún si se piensa en el comparativamente poco público que había). Logró ser gélida, repulsiva, distante, cariñosa, con pequeños momentos que iban mostrando la brecha en su coraza, se puso en situaciones eróticas ‘desagradables’, se desnudó, se entregó entre cansada y resignada, ignoró sentimientos hasta conseguir la fórmula de la inmortalidad…para, asqueada y hastiada de nosotros sus congéneres (‘¿cómo se puede soportar a los seres humanos 337 años?’, y hay que reconocerle razón en esto) decidir morir. Lo que hicieron su voz y la orquesta sobre sus últimas palabras fue opresivo y liberador a un tiempo.

No me consta que Janacek fuera (muy) creyente, y en todo caso poco o ningún lugar hay en su obra para cualquier divinidad (la de ‘Jenufa’ ya sabemos para qué le sirve a, justamente, la ‘Sacristana’), si no es la naturaleza -tan humanizada- de su maravillosa Zorrita astuta. Me consta que yo he dejado de serlo, pero como él y tantos he sido educado en una fe (podía haber sido otra, lo cual estaría bien que recordáramos todos en este loco planeta en el que nos empeñamos en malvivir y fastidiarnos mutuamente) y en ese asustado, dubitativo, acongojado y al mismo tiempo confiado ‘Padre nuestro…” que recitábamos de pequeños -aunque no fuese en griego- sin entender mucho y que se interrumpe apenas comenzado nos reconocemos todos, entre el miedo del no ser definitivo y el deseo de recomenzar y de reencontrarnos con los que nos han precedido y nos han, a su modo, amado. De muy lejos me llegó en ese momento el eco de una poesía aprendida de muy joven, de Giuseppe Villarroel: “in colloquio coi morti che mi amarono perchè nacque da loro la mia vita” (tiene que entenderse, no pienso traducirlo). Todo eso y tanto más en dos simples palabras en la voz de una soprano: ‘Pater imón’. ¿Será la inhumana E.M. la más humana de las criaturas del inmenso Janacek?
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.