Francia

Mickey, el dios

Jorge Binaghi
Mickey, el dios
París, jueves, 18 de junio de 2009.
Opéra Bastille. El Rey Roger (Teatro Wielki, Varsovia, 19 de junio de 1926), libreto de Jaroslaw Iwaszkiewicz y música de K. Szymanowski. Escenografía y vestuario: Malgorzata Szczesniak. Puesta en escena: Krzystof Warlikowski. Intérpretes: Mariusz Kwiecien (Roger), Olga Pasichnyk (Roxana), Stefan Margita (Edrisi), Eric Cutler (El pastor), Wojtek Smilek (el arzobispo) y Jadwiga Rappé (sacerdotisa). Coro (preparado por Winfried Maczewski) y Orquesta de la Opera Nacional de París. Dirección: Kazushi Ono
0,0001467 Es tan poco frecuente ver esta gran obra (hasta ahora, una sola vez en mi vida, en Amsterdam, y muy bien hecha, en el año 2000 con un entonces apenas conocido Beczala en el rol del ‘pastor’), es tan importante que entre en el repertorio de un teatro (y más si es en París, con cuya música y cultura el autor tenía no pocas afinidades, aunque más fuera atraído -empezando por lo sentidos, que es por donde siempre se habría de empezar- por Italia, en particular el sur, y el Oriente), que uno hace malabarismos para encontrar el hueco para ir a verla. Me tocó el estreno. Que se resolvió en una sonora pitada (muy merecida) mezclada con los bravos de rigor de conocidos y esa parte del espectador que tiene que ser ‘progre’ y ‘esnob’ por fuerza.

Generalmente cuando hay vínculos ‘patrióticos’ entre, por ejemplo, un autor y un director de escena, las cosas salen o muy bien o muy mal. Es lo último lo que ocurrió, ya que nunca hasta ahora había acumulado Warlikowski tanta obsesión (las mujeres del coro multiplican su ya ridícula Ifigenia, también recibida ‘calurosamente’ en su momento) y tanto kitsch del peor gusto, que, si era justificable en parte (King Kong) por su excelente aproximación al misterio del ‘caso Makropoulos’, termina arruinando totalmente el acto final cuando el pastor, el extranjero, aparece, con su cohorte de infantes (supuestamente ‘puros’ o ‘purificados’), todos con cabeza del ratón Mickey (él además en zapatos femeninos, por si no nos habíamos dado cuenta de su ambigüedad, que se representa desde el principio como alguien del ‘flower power’ entre ingenuo, idiota y perverso). Vamos, que Disney era un genio en serio.

Antes hemos tenido a rey y reina en paños menores (el más tiempo que ella, ya que vuelve a sus calzoncillos en el último acto -por su brevedad la obra se dio sin pausas), a un consejero medio borrachín y sarcástico, varias inyecciones de -supongo- droga, una piscina enorme para la iglesia del primer acto, con coro, sacerdote (en traje de noche) y sacerdotisa (otra ‘Ifigenia’) detrás de un telón que se alza o se baja, y un video que filma expresiones al derecho y al revés (me parece que entendí: cuando llega el extranjero todo se ve del revés, aunque aquí no lo siguen niños sino jovencitos un tanto passolinianos -será por la insistida relación con Teorema, en la que no me voy a extender porque habría que hablar de precapitalismo y esas cosas que a algunos lectores les horroriza ya que los aparta de la ‘música pura’ -en la que yo no creo).

Lo mejor fue el segundo acto (no todo, no podemos esperar milagros), pero cuando los personajes quedan solos y no se introducen elementos indescifrables o minoritarios o personalísimos, las cosas funcionan mejor.

Lo malo es que el autor escribió muy detalladamente qué pretendía y qué quería (también como decorado) y por más que uno se llene la boca con Nietzsche, Las bacantes de Eurípides (con las que, en efecto, la relación es mucho más clara y a propósito), el ‘amor griego’ (hay momentos, en los textos del programa, en que parece que lo que más importa de Szymanowski es su homosexualidad…más o menos como si fuera lo más importante de Gide o Miguel Ángel).

Se comprende que experimentara todos los sentimientos durante y después de la composición, y después de la ejecución, de su Król Roger, con esa famosa afirmación de que nunca iba a componer algo igual. Hay tanto en esa música, de propio, de asimilado y convertido en propio, desde los primeros deslumbramientos straussianos al interés por los ballets de Diaghilev y Stravinski, a una comprensión (no a primera vista) del impresionismo y Debussy, del canto llano, de los ecos bizantinos del inicio hasta el famoso acorde en do mayor final, tan ‘simple’ y tan ‘enigmático’ en muchos sentidos, no sólo el musical.

En cualquier caso, desde la severidad al erotismo (la canción de ‘Roxana’, los ‘sortilegios’ del ‘pastor’ con su famoso ‘bello como yo’ cuando habla de su nuevo dios, que termina, como en Eurípides, siendo el mismo Diónisos), en esta hora y media está todo. Como todo está en la modificación del final previsto por el libretista: ‘Roger’ no se entrega, no se ‘funde’, sino que -citemos porque el libreto podrá parecer un perfume del pasado reciente, pero personalmente creo que es más que eso- “¡desde el fondo de mi soledad, del abismo de mi poder, arrancaré mi corazón límpido y lo ofreceré al sol!”. Naturalmente hay al fondo del escenario un sol típico de un casino de Las Vegas con la palabra ‘sun’ que se ilumina (digo yo, podía estar en polaco, en francés, o en las dos lenguas, ¿pero por qué el inglés?) y aniquila la frase, sus sentidos, el acorde en do mayor y lo que se le ponga por delante, que para eso el sol apolíneo…Ojalá hubiera sido en concierto (y habría resultado notablemente más barata).

Ono tiene una afinidad especial con este repertorio aunque en dos o tres momentos no pudo impedir esa tendencia a convertir a la orquesta en protagonista a base de volumen. Los profesores estuvieron estupendos, tanto como el coro, y contar para las partes más episódicas con Rappé y Smilek fue de agradecer, no sólo por su ‘idiomatismo’ sino por su adecuación.



El protagonista de Kwicien fue extraordinario, lo mejor que le he oído hasta ahora (claro que alguna media voz del segundo acto se le resistió un tanto, pero espero que siga haciendo buen tiempo y ninguna corriente de esas de los escenarios le provoque un resfriado mayúsculo), y si su interpretación -como la de todos sus colegas- no fue exactamente ideal, no es a él a quien hay que pedirle cuentas.

Igual de extraordinario sonó el gran Margita en un personaje que domina absolutamente en lo vocal (¿alguien ha reparado, pese a sus opciones, en la calidad de sus medios y recuerda su ya lejano disco con arias de Mozart?) y que también en su caso manifestó alguna ‘tontería teatral’. Pero el enigmático sabio oriental aquí parece una especie de mayordomo ligeramente malévolo y alcahuete: no parece que ‘Edrisi’ sea eso, y ciertamente no lo era si uno dejaba de mirar y escuchaba.

Eric Cutler tuvo el difícil papel del ‘pastor’: hizo lo que le marcaron y cantó bien. Tal vez en algún momento la voz sonó muy justa en volumen y más propia de un ‘tenorino’, pero es la única reserva que se puede poner a una labor muy buena, aunque nunca llegó a los niveles de Beczala en Amsterdam.



Magnífica fue la ‘Roxana’ de Olga Pasichnyk, la ucraniana (y por tanto, en realidad, la más ‘compatriota’ del autor) que tanto y tan bien hace. Una soprano lírica es mejor que una más oscura si tiene los agudos, la técnica y el timbre de una cantante que se encuentra igual de cómoda en el barroco italiano que en Poulenc o aquí. Van a hacer un dvd y próximamente, el 12 de octubre, Arte transmitirá una captación, que se apreciará el 20 de junio a las 20h. en el sitio de la Opera de Paris (en directo; llego tarde para esta fecha, pero luego se emitirá gratuitamente por dos meses): yo aconsejaría fervientemente el audio.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.