Alemania
Baños ‘Gioacchino’
Kurhaus. Il signor Bruschino, Venecia, Teatro San Moisè, 27 de enero de 1813. Libreto de Giuseppe Maria Foppa y música de G. Rossini. Escenografía: Anton Lukas. Vestuario: Claudia Möbius. Dirección escénica: Jochen Schönleber con la colaboración de Annette Hornbacher. Intérpretes: Ugo Guagliardo (Gaudenzio), Stefania Bonfadelli (Sofia), Bruno Praticò (Bruschino padre), Pablo Cameselle (Bruschino figlio), Filippo Adami (Florville), Stefan Cifolelli (Un delegato di polizia), Armando Ariostini (Filiberto) y Wakako Ono (Marianna). Orquesta Virtuosi Brunensis. Fortepiano y asistencia musical: Michele d’Elia. Director: Antonino Fogliani. Aforo completo
La puesta en escena fue de una modernidad total, pero de las de buen gusto y que no caen en graves sinsentidos o contrasentidos con libreto y músico. La obertura sirvió de presentación de los personajes en unos ‘Baños Rossini’ como guiño a la ciudad huésped, y todos estaban vestidos en distintos tipos de vestidos playeros. La presentación de los dos amantes era bien de nuestros días, sin nada de ‘modoso’ y con bastante audacia. La obra no tiene grandes pretensiones, pero es refrescante y eso fue lo que se consiguió, de modo que en el aspecto escénico la tarea quedó cumplida.
En lo musical, Fogliani demostró que lo cómico parece sentarle mejor que lo trágico, aunque no fue un prodigio de matices ni de brillo, pero la obertura salió bien y la concertación fue correcta, lo que favoreció a los cantantes.

© 2009 by Annette Wandel
Destacaron otra vez Guagliardo (esta vez con una tesitura más aguda que las habituales, pero de la que salió airoso con un ejemplar dominio de la respiración y su ‘Nel teatro del gran mondo’ fue un excelente momento, vocal y escénico) y, con gran alegría por mi parte, la Bonfadelli, a quien no escuchaba hace tiempo (ha estado retirada por un período largo). La soprano estuvo brillante como actriz y cantante, y sólo el sobreagudo sonaba innecesariamente brusco, como si prefiriera esforzarse antes que alcanzarlo de manera más natural. Pero su aria también fue de gran nivel actoral y musical. El protagonista de Praticò encandiló a la mayoría. A mí hace tiempo que no me hacen reír sus ‘ocurrencias’, pero estuvo más medido que otras veces (la introducción de ‘verranno a te sull’aure’ de la Lucia donizettiana no sé a quién se le ocurrió, pero no me pareció acertada). Su voz está cada vez más fea y destimbrada y canta en consecuencia, pero en este papel no es tan evidente y en todo caso no pareció molestar a nadie más que al suscrito.

© 2009 by Annette Wandel
Cifolelli aquí estuvo bien en un papel menor, pero más interesante. En el mismo nivel estuvo Cameselle en el hijo borracho y tímido. Ono tuvo poco que hacer y lo que hizo lo hizo bien y con mucha energía. Fue un placer volver a encontrar el señorío y buen gusto de Ariostini en un personaje secundario que no le planteaba ningún problema vocal. Los tenores parecen el talón de Aquiles del festival, al menos en esta edición. Adami está en otro nivel que Cifolelli, sin duda, pero siguen presentándose las reservas de hace dos años en su ‘Narciso’ de Il Turco in Italia en Pesaro. Y esta fue su mejor prestación, y el aria inicial con la que se presenta el personaje parecía augurar otra cosa, salvo una que otra nasalidad en el timbre. Pero al poco tiempo reapareció la emisión engolada, el fraseo casi indiferente más que genérico, aunque como actor estuvo más suelto que hace dos años.
El público aplaudió muy complacido a todos por igual, con algunas puntas por Guagliardo, Bonfadelli y Praticò y el maestro (que durante toda la obertura, junto con los músicos, usó una gorra de baño).
Comentarios