Alemania

Recuperación, reexhumación, redescubrimiento…

Jorge Binaghi
Recuperación, reexhumación, redescubrimiento…
Bad Wildbad, sábado, 18 de julio de 2009.
Kurhaus. La sposa di Messina. (2 de marzo de 1839, Teatro de La Fenice, Venecia). Libreto de Jacopo Cabianca y música de Nicola Vaccaj. Intérpretes: Jessica Pratt (Donna Isabella), Filippo Adami (Don Emanuele), Armando Ariostini (Don Cesare), Wakako Ono (Beatrice) y Maurizio Lo Piccolo (Diego). Classica Kammerchor Brno (maestro preparador: Pavel Konarek). Orquesta Virtuosi Brunensis. Director: Antonino Fogliani. Versión de concierto
6,22E-05 Está entre las funciones de cualquier festival que se precie de ese nombre ofrecer nuevas composiciones o bien volver a proponer a la atención títulos que han ido quedando descartados por los motivos más diversos. Esa operación nos ha traído autores u obras en su momento despreciados o malentendidos y que hoy consideramos valiosos. En un mundo como el lírico donde la creación contemporánea pocas veces satisface al respetable y a varios críticos (salvo a las habituales capillas o capillitas), los cuatrocientos años, y en especial los primeros trescientos del género, constituyen una mina formidable, casi inagotable. Vaccaj no es un nombre desconocido aunque ninguna de sus obras figure hoy en el repertorio y su nombre se asocie sobre todo a ese final de su versión de los amantes de Verona que muchas divas interpolaron en lugar de la escena final de los Capuletti de Bellini. Si una ópera no se escucha (y no se ve), es difícil evaluar sus potencialidades, aunque el disco sea una gran ayuda.

La sposa di Messina reunía las condiciones de ser una obra basada en Schiller, al que se festeja este año en Alemania, y de haber tenido una sola presentación, la primera, a la que siguió sólo la representación del primer acto, para luego desaparecer por completo. Casi se trataría de un reestreno más que de una reposición o exhumación. Faltaría verla en versión escénica (no fue el caso, pero se la grabó durante el ensayo general y se la retransmitió en directo en esta, de momento, única versión de concierto). Generalmente uno espera a volver a escuchar una obra no conocida, o a verla, o a esperar a la grabación para emitir un juicio. Sin embargo -tal vez se sorprendan quienes consideran que no me gusta lo actual y prefiero o soy capaz de valorar sólo lo pasado- aquí parece haber mucho oficio (más en la música, pero el libreto, lúgubre, no es peor que la media y mejor que algún otro que ha tenido mucho más fortuna) pero ninguna caracterización interesante de los personajes, las interacciones son pocas, convencionales o poco justificadas (el encuentro de ‘Cesare’ y ‘Beatrice’). Como inspiración o melodía no existe un número que impresione, que se desee volver a ir o que se imponga incluso contra nuestra voluntad y vuelva a la memoria una y otra vez. Algunos encuentran que el finale primo lo es, otros que la escena final de la protagonista.

No digo que no se escuche con agrado, e incluso interés, pero en mi caso no existe el menor interés por volver a una segunda representación (y con lo que puede ocurrir con el tema en manos de algún fanático de la Konzeptregie, mejor es dejar las cosas como están, en versión de concierto y punto). También es cierto que, frente al cúmulo de circunstancias que parece haber conspirado contra la obra, la misma fue compuesta pensando, como era habitual entonces, en los tres cantantes principales, que eran tres ‘ases’ de su momento: la Ungher, Moriani (que habían tenido sus más y sus menos previamente por el espectacular éxito del segundo en una Lucia que cantaban en el mismo teatro ambos) y Ronconi, que crearía el protagonista del Nabucco verdiano. ¿Es posible revivir estas obras sin vocalidades por lo menos parecidas?

En el caso que nos ocupa, y aparte del papel secundario de ‘Diego’, en el que cumplió con creces Lo Piccolo, quien se demostró a la altura, pese a un resfriado evidente y anunciado antes de comenzar, fue la ascendente Jessica Pratt, una australiana joven de figura imponente y, por lo que se apreció, una líricoligera de gran extensión pero de grave restringido (no sé cuánto puede haber influido el dichoso resfriado, pero ciertamente la Ungher, que empezó su carrera como contralto, igual que la Pasta, debía de tener un grave consistente). Articula bien (el coro podría haberla imitado ya que poco se le entendió, además de sonar débil en algunos momentos, y en particular en la escena inicial) y dice con intención (por lo menos toda la que puede poner en este texto). La seconda donna fue Ono, y estuvo muy bien vocalmente (el duettino entre ambas mujeres al final fue el momento tal vez más interesante en lo musical y dramático), pero uno se pregunta si se trata de una mezzosoprano o de otra de esas sopranos cortas que se hacen pasar por tal.

Los ‘hermanos enemigos’ que nunca llegan al nivel de la tragedia griega que se pretendería, pero tampoco al melodrama romántico (tipo Il trovatore), tienen una escritura comprometida aunque nunca hay verdadero conflicto entre ambos, ni cuando cantan juntos ni cuando uno mata al otro (el suicidio posterior del sobreviviente es de una torpeza absoluta). Ariostini es un barítono de larga carrera, buena escuela y técnica, y sabe decir: la voz no le obedece siempre y la inestabilidad en la emisión se compensa en parte, pero uno lo nota siempre a la defensiva. Adami es el caso contrario: joven, en el apogeo de sus fuerzas, solfea con los brazos y todo el cuerpo, acude al ‘singhiozzo’ con exceso cuando la parte lo excede (ocurre unas cuantas veces y es particularmente evidente cada vez que sube al agudo y en su gran aria), y vuelven a aparecer las notas engoladas, la voz que no corre lo suficiente, la nasalidad, y sobre todo un sentido de la frase más que elemental.

La orquesta prestó su habitual concurso entusiasta y Fogliani fue muy aplaudido, pero me temo que, como en la Stuarda que le escuché en Milán, no esté muy dotado para el melodrama del primer Ochocientos porque en muchos momentos hay una expresividad letárgica, una lentitud que más que abandono es laxitud e inercia. Como se dice en un momento de la obra, “come il suo passo è lento!”. Es inevitable pensar, al salir, que en este mismo año subía a escena una obra primeriza y claramente imperfecta llamada Oberto conte di San Bonifacio, que había casi desaparecido pero re-emerge con cierta puntualidad en nuestros días: no se trata sólo de que el nombre de su autor arrastre por sí mismo (lo que es lógico, pero no suficiente), sino que con él llegaban la concisión y la acción dramática que probablemente estaba reclamando la lírica peninsular.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.