Austria
Una ironía de la historia
Felsenreitschule. Al gran sole carico d’amore, de Luigi Nono. Katie Mitchell (directora de escena), Vicki Mortimer (guardarropa), Leo Warner (fotografía), Bruno Poet (iluminación). Sebastian Pircher (cámara live). Tanja Andrijic (soprano), Elin Rombo (soprano), Sarah Tynan (soprano), Anna Prohaska (soprano), Virpi Räisänen (soprano), Susan Bickley (contralto), Peter Hoare (tenor), Christopher Purves (baritone), Hee-Saup Yoon (bass), Andrè Schuen (bass), Tömas Kober and Max Lütgendorff (solistas del coro). Susan Bickley (Louise Michel), Helena Lymbery (madre turinesa), Laura Sundermann (Deola), Birgit Walter (madre rusa), Julia Wieninger (Tania Bunke), Christopher Purves (cliente de Deola), Andrè Schuen (hijo de la madre turinesa). Asociación de Conciertos del Coro de la Ópera de Viena, Orquesta Filarmónica de Viena. James Wood (director del coro). André Richard (director de sonido), Ingo Metzmacher (director musical). Festival de Salzburgo 95%
Antes de empezar mi comentario, tal vez valga la pena recordar al lector que me refiero a una obra que encierra el espíritu de la izquierda de los años 70, estrenada en Milán en 1975. Concebida como acción escénica, retrata cinco mujeres, tres de ellas ficcionadas, asociadas a acciones políticas o al imaginario de la denuncia social. De autoría del compositor, el libreto se basa en la cita de textos de autores como el mismísimo Karl Marx, Bertoldt Brecht, Antonio Gramsci o Cesare Pavese, entre otros, y no presenta una estructura lineal. Es un collage que pretende subrayar la comunidad intelectual, emocional e ideológica entre los mencionados personajes femeninos, sus acciones y sus circunstancias históricas. Pasamos de la Comuna de París a la guerrilla boliviana, y de ahí a la Revolución Soviética, a Cuba y Vietnám y a las huelgas de la Fiat, en Turín, organizadas a principios de la década de los 50. Es también una emocionante partitura, en la que Nono da rienda suelta al poder comunicativo que caracteriza su personal poética sonora.

Adivinarán que parte de la ironía se deriva del contraste entre los eslóganes de los que la obra está repleta y el conglomerado de entidades que hace posible la existencia del Festival que la ha programado. Tres décadas después de su creación, su disfrute sigue siendo sólo posible en el centro del status quo (capitalista), ante una audiencia en la que convivieron los trajes de ceremonia y el 'look' del intelectual gafapasta vestido de negro (yo estaba encuadrada en el segundo tipo, así que no entiendan esta frase con sarcasmo). Al final, los aplausos y las ovaciones sancionaron con entusiasmo el éxito del acontecimiento. Como señalaré más adelante, no faltaron razones que lo justificasen. No obstante, y retomando el inicio de la crítica, es irónico que ese éxito resultase en parte de obviar el catecismo revolucionario que la pieza contiene.

Una de las vías por las que ese catecismo se temperó fue la puesta en escena concebida por Katie Mitchell. Para Nono, los personajes femeninos que atraviesan la obra son arquetipos (de la madre, la amante, la revolucionaria…). Son personajes descorporeizados. Pues bien, contrariando esa característica, Mitchell montó varios sets de filmación, en los que cinco actrices que daban cuerpo a cada uno de los personajes. Grabadas y montadas en tiempo real, cada una de las escenas 'realistas' que protagonizaban eran proyectadas en una pantalla enorme, situada a la derecha del escenario. Lo que Mitchell retrató fue el drama íntimo y doméstico de cada una de ellas, en un nivel completamente diferente de los análisis marxistas, de los testimonios políticos y de las canciones revolucionarias que forman parte del libreto. La distancia histórica que nos separa de ellas era clara, marcada por la trama envejecida del vídeo. Ni que decir tiene que el trabajo de las cinco actrices fue impecable. Cabe mencionar que la puesta en escena integró a los cantantes, cuyas intervenciones se puntuaban mediante la iluminación y eficaces, al mismo tiempo que simples, soluciones escenográficas.

Virpi Räisänen (Soprano 4), Elin Rombo (Soprano 1), Sarah Tynan (Soprano 2), Anna Prohaska (Soprano 3), Susan Bickley, (Contralto)
©2009 by Stephen Cummiskey
©2009 by Stephen Cummiskey
Si esta música fuera menos poderosa (o los intérpretes más anodinos), tal vez hubiera podido caer en el peligro de ser recibida, en este montaje, como una mera de banda sonora. Pero -al menos ésa fue mi impresión- esto no llegó a ocurrir en ningún momento. Para empezar, la parte vocal asume un papel fundamental: así, el elemento humano es tan importante y está tan bien tratado desde el punto de vista del transcurso sonoro-dramatúrgico que no hay imagen que consiga hacerle sombra. Es que, como contraría las convenciones de la acción operística, la obra puede ser considerada sin problemas como una especie de oratorio.
Por supuesto, la altísima calidad técnica y artística de los cantantes que participaron en el concierto es lo que permitió que el utópico trabajo en el umbral de lo imposible que caracteriza las obras vocales de Nono (especialmente en las voces femeninas, que pasan una buena parte en el registro sobreagudo) se escuchase de la forma más natural. Es imposible destacar a ninguno de los intérpretes, y no sólo por la concepción coral y, valga la expresión, democrática que orientó la composición, sino por la igualdad de su entrega y de sus dotes vocales.
Ahora, sí es posible distinguir y elogiar el trabajo del director Ingo Metzmacher. Él hizo posible que el impresionante juego de contrastes entre las sucesivas texturas y densidadades, entre luces y sombras, que caracteriza la obra de Nono fluyese de forma emocionante y aparentemente fácil, pero también coherente desde el punto de vista de la lectura global de la obra. La excelente Filarmónica de Viena, particularmente la sección de percusión, fue el tercer pilar en el que se apoyó el éxito de este espectáculo.
Comentarios