Italia
Rossini Opera Festival II: Todavía una rareza
Adriatic Arena. Zelmira, Nápoles, Teatro San Carlo, 16 de febrero de 1822. Libreto de Andrea L. Tottola y música de G. Rossini. Dirección escénica: Giorgio Barbiero Corsetti. Escenografía: Giorgio Barbiero Corsetti y Cristian Taraborrelli. Vestuario: Cristian Taraborrelli y Angela Buscemi. Intérpretes: Alex Esposito (Polidoro), Kate Aldrich (Zelmira), Juan Diego Flórez (Ilo),Gregory Kunde (Antenore), Marianna Pizzolato (Emma), Mirco Palazzi (Leucippo), Francisco Brito (Eacide) y Sávio Sperandio (Gran Sacerdote). Orquesta y coro del Teatro Comunale di Bologna (maestro de coro: Paolo Vero). Director: Roberto Abbado
Aunque se han introducido modificaciones en la estrambótica Adriatic Arena (uno se pregunta por qué el nombre en inglés) a la espera de la recuperación del Palafestival, para lo que habrá que esperar aún dos años, lo único que se puede decir en su favor es que el aforo es considerable. Pero la ubicación geográfica (incluso con transporte gratuito) es espantosa y la acústica, que no era nada extraordinario, se ve perjudicada por un eco molesto en particular de los instrumentos (por suerte casi nunca de las voces).
No gustó la puesta en escena, de la que puede decirse que es prescindible en la dirección de actores y no muy feliz en sus intentos de actualización en particular en las escenas o detalles bélicos, que nunca logran dar un aspecto más moderno a la ópera y sí en cambio distraer en momentos como la gran aria de entrada de ‘Ilo’ (por supuesto que cuando canta Flórez ya pueden poner lo que quieran que el público hará abstracción de todo lo que no sea el canto de oro puro de uno de los grandes de nuestra época, en particular en este repertorio). La mezcla de épocas en vestuario y el decorado más bien ‘clasicizante’ terminaron de completar el desaguisado.
Por suerte aquí tuvimos una auténtica dirección en la figura de Roberto Abbado que no sólo hizo sonar a la orquesta de modo magnífico, sino que concertó con todo el dramatismo y el espesor que requiere una obra cuyo libreto no será una joya pero que posee una música de primerísima calidad (y por suerte no se le ocurrió hacer de ‘especialista’). El coro tuvo también una actuación relevante en su única actuación en el Festival de este año y su maestro fue muy aplaudido.

© 2009 by studio amati bacciardi
Sperandio fue un correcto ‘Gran Sacerdote’ y Brito un apenas discreto ‘Eacide’. Palazzi no tiene aria, pero su pérfido ‘Leucippo’ le permitió exhibir sus puntos de fuerza de volumen y sonora voz de bajo, y también sus debilidades que tienen que ver con momentos en que el timbre se empaña, un agudo muchas veces forzado sin necesidad y algún fraseo poco convincente.
Pizzolato es una ‘benjamina’ del público y recibió muchos aplausos. Pudo contar con el aria para ‘Emma’ al principio del segundo acto, que cantó bien con buena voz pero algo corta y árida en el agudo y sin mayor convicción en la interpretación.
Justamente esto último es lo que caracterizó la prestación de Aldrich, de excelente articulación y un canto justo y equilibrado. Claro que la cantante americana (al parecer adoptada por el Festival) tiene el ‘inconveniente’ de ser una verdadera mezzo y aunque el rol fue para una Colbrand en momento descendente y una voz probablemente ‘anfibia’, el registro central es muy exigido, y la cantante era una virtuosa en cualquier caso, por lo que a Aldrich se la oyó más de una vez tirante y/o con problemas de respiración. Al haber incorporado el rondó final para la Pasta se le agregó una ulterior dificultad a un rol que se las trae, y que hasta ahora ni Gasdia ni Devia habían conseguido recuperar en su totalidad. Ya vemos que por este lado tampoco estamos ante una interpretación ‘completa’, pero sí ante la más satisfactoria para el rol (que luego la hagan cantar como ‘soprano’ la partitura para esa cuerda de la Petite Messe es algo más bien peligroso para la voz, sobre todo si se planea para el año próximo La cenerentola, pero los cantantes son muy dueños de hacer lo que crean justo o interesante).
Los tres roles masculinos principales fueron los que verdaderamente hicieron reverdecer los fastos del canto rossiniano sin reserva alguna. ‘Polidoro’ es un papel difícil y sin gran posibilidad de lucimiento salvo quizás su arioso o cavatina inicial. Disfrazado de anciano cadavérico, Alex Esposito demostró que no necesita apelar a sus grandes dotes de actor (fue una lástima) y que puede sacar de un personaje más bien monocorde y pasivo el mayor partido a base de cantar con su magnífica voz y su soberano estilo (más aún que esa escena inicial y el terceto siguiente se distinguió en todas sus intervenciones de la segunda parte, incluidas las breves -pero difíciles- frases intercaladas en el rondó final de la protagonista en las cuales su sincronización con Flórez fue memorble).
Y así se llega a las dos estrellas de la velada, los papeles escritos para David y Nozzarri. Hubo un momento en que Blake y Merritt (éste lamentablemente un fenómeno de corta duración) resultaron ideales. Nunca creí que pudiera asistir a una nueva representación de Zelmira y menos con otro par de ases.
Con Flórez es cada vez más difícil hacer una reseña: ‘Ilo’ parece escrito para él; no le causa problema alguno, la voz corre fácil y bella, la articulación es ejemplar, el artista interesante. Aún recuerdo cuando se alternaba con Kunde como ‘Elvino' de La sonnambula en la Scala junto a la Dessay de los grandes días.
El ‘baritenor’ en que ha logrado convertirse Kunde, aunque haya notas veladas y el aria de salida del usurpador ‘Antenore’ no le salga bordada, va creciendo con cada intervención (¡qué italiano!) hasta llegar a su gran escena final demostrando lo que pueden la técnica y el trabajo en una voz que nunca fue ‘bella’ y que luego de un bache reapareció para dejarnos boquiabiertos aun cuando haya indicios de veteranía. La clase y el señorío escénico hacen el resto.
Aunque estuve bien acompañado, no pude menos que registrar la ausencia de otra ‘Zelmira’, que en cambio se sentaba a mi lado en Roma: permítanme recordar aquí a mi madre.
Comentarios