Italia
Rossini Opera Festival III: Brillante solución
Teatro Rossini. La scala di seta, Venecia, Teatro San Mosè, 9 de mayo de 1812. Libreto de Giuseppe Foppa y música de G. Rossini. Escenografía y vestuario: Paolo Fantin. Dirección escénica: Damiano Michieletto. Intérpretes: Daniele Zanfardino (Dormont), Olga Peretyatko (Giulia), Anna Malavasi (Lucilla), José Manuel Zapata (Dorvil), Carlo Lepore (Blansac) y Paolo Bordogna (Germano). Orquesta Haydn de Bolzano y Trento. Director: Claudio Scimone
El premiado Michieletto, cuya alabada Gazza ladra de hace un par de años no me había convencido tanto como a casi todo el mundo, esta vez logró ofrecer una visión casi tan perfecta como la música de esta pequeña joya. Si bien para mi gusto hubo demasiado utillero en el escenario -para armar la casa en que todo transcurre- y el aria de ‘Giulia’ merecía que la soprano tuviera ojos y oídos concentrados en ella (cosa imposible de pedir cuando desde el otro cuarto el inimitable Bordogna hace un número mudo sensacional), todo funcionó como un reloj, e incluso un físico tan peculiar como el de Zapata fue utilizado de modo ideal para ‘Dorvil’. Incluso ante la decisión -cuestionable por más de un motivo- de añadir al principio de la segunda parte el aria ‘Alle voci della gloria’, transformada para el caso en ‘Alle voci dell’amore’, el montaje tuvo el golpe de genio de hacer que transcurriera ‘antes de tiempo’, o sea, que el público sorprendiera a tramoyistas y artistas aún descansando, con lo que se evitó un momento estático innecesario. La gente se rió mucho y con la ayuda de todos los artistas, y en particular del ya señalado Bordogna, respondió a lo que seguramente pretendía Rossini de su público.
El veterano Scimone no es precisamente un maestro ‘brillante’ y su entusiasta orquesta se quedó más de una vez a remolque de la escena -sobre todo en el espíritu de broma y alegría- pero atendió en lo posible a todos los requisitos y al menos estuvo más en carácter que la versión de Ory ya comentada [leer crítica].

© 2009 by Studio Amati Bacciardi
Es una pena que Zanfardino no obtenga papeles de mayor compromiso. Malavasi, pese a una voz ingrata y de registro incierto, hizo una creación escénica de ‘Lucilla’ y tuvo una buena acogida en su aria. Zapata exhibió alguna rigidez e incertidumbre en la ejecución de su aria, pero tiene noción del estilo, buena técnica y buen humor. Lepore salió airoso de las terribles dificultades del aria mencionada (famosa por haber requerido más de una sesión de grabación nada menos que al gran Ramey), aunque la sección final lo puso contra las cuerdas. La voz no es bella ni particularmente extensa, pero el artista es inteligente y también se divirtió mucho.
Peretyatko se lució mucho más aquí (es una lírico-ligera) que en su ‘Desdemona’ de hace dos años: con un físico ideal para esta producción hizo literalmente de todo y cantó de manera inmaculada y sin esfuerzo. Si no fue el centro de la atención, estuvo cerca. Y no es nada fácil tener casi siempre al lado en el papel del servidor ‘Germano’ a una fuerza de la naturaleza como Bordogna, que es además un excelente cantante, e hizo una creación memorable del personaje, de esas que sí merecen los honores del DVD que ahora se acuerdan a todos sin discriminación. Un momento de teatro excitante. Y una función de verdadero nivel de Festival.
Comentarios