Alemania

Buena música y quizá buenas intenciones...

J.G. Messerschmidt
Buena música y quizá buenas intenciones...
Múnich, viernes, 2 de octubre de 2009.
Teatro Gärtnerplatz. Juana de arco, drama lírico en cuatro actos. Música: Giuseppe Verdi. Libreto: Temistocle Solera (según el drama La doncella de Orleans de Friedrich von Schiller). Diálogos interpolados y dirección escénica: Thomas Wünsch. Vestuario y escenografía: Heiko Mönnich. Iluminación: Wieland Müller-Haslinger. Dramaturgia: Christoph Maier-Gehring. Intérpretes: Sandra Moon (Giovanna), Harry van der Plas (Carlo), Riccardo Lombardi (Giacomo), Adrian Sandu (Delil), Sebastian Campione (Talbot). Actores: Sieglinde Zörner (Giovanna), Sebastian Winkler (el Señor), Klaus Brückner (Inquisidor), Mark Oliver Römisch (Seducción). Orquesta y Coro del Teatro Gärtnerplatz. Maestro del coro: Jörn Hinnerk Andersen. Dirección musical: Henrik Nánási
0,0001729 Juana de Arco, una de las obras tempranas de Verdi y no la más conocida entre ellas, es una ópera que, pese a no ser la mejor acabada de su autor, merecería una atención que no se le suele prestar. Su interés estriba en su carácter 'experimental'; por ella podemos conocer a a un Verdi joven, aún inmaduro, pero ya empeñado en la búsqueda de un lenguaje propio, oscilando entre la musicalidad pura del belcanto y el ampuloso patetismo de la gran ópera francesa, rasgos perceptibles en situaciones dramáticas y en episodios musicales que delatan la influencia, y tal vez hasta una cierta dependencia intertextual, de Bellini (en especial de Los puritanos) o Meyerbeer, por supuesto sin alcanzar la plenitud de los modelos emulados. En este sentido, Juana de Arco es una pieza instructiva como pocas para entender la génesis del drama musical verdiano. Esta nueva producción del Teatro Gärtnerplatz, el primer estreno de la temporada muniquesa, es la primera de esta ópera en Múnich y se mantiene dentro de la línea que caracteriza a la casa y cuyos rasgos definitorios son el alto nivel en la interpretación musical, la sobriedad y una escenificación que intenta respetar el argumento.

La dirección musical del estreno, que correspondió a Henrik Nánási, se caracterizó por la decisión y la exactitud. La orquesta acompañó eficientemente a los solistas y, sin entrar en competencia con ellos, desplegó todas sus virtudes interpretativas. Especial mención merecen las maderas, que demostraron poseer un nivel técnico y expresivo excelente. Estilísticamente la dirección de Nánási fue igualmente acertada.



Lombardi, Moon, Zoerner, y van der Plas
© 2009 by Teatro Gärtnerplatz

En el papel titular, Sandra Moon hizo una interpretación muy apreciable. En la primera de sus arias sobresalieron su pulcra línea de canto y el buen equilibrio entre musicalidad y dramatismo. En la cabaletta, sin embargo, habría sido deseable un fiato más generoso. En todo caso, Moon ofreció agudos correctos y supo administrar muy sabiamente su voz. En la segunda de las arias de la protagonista, Moon, cuya calidad interpretativa no dejó de crecer durante la función, dio lo mejor de sí, pues la pieza le ofrecía una buena oportunidad de sacar a la luz sus virtudes de buena soprano lírica.

El papel de Carlo fue interpretado por Harry van der Plas. Aquí estamos ante un tenor de medios no siempre ideales, con una voz de timbre nada brillante, opaca, de emisión poco grata, que no siempre alcanza la proyección deseable a pesar de no carecer de volumen. Sin embargo, van der Plas demuestra ser un artista muy sensible e inteligente, pues en todo momento sabe sacar el mejor partido de este instrumento vocal, de modo que acaba por ofrecer una interpretación muy convincente.

El Giacomo de Riccardo Lombardi es, sin ninguna duda, la figura más brillante de la velada. Aquí estamos ante un barítono de gran calidad, dotado de una voz potente, hermosamente timbrada, bien impostada, con generoso fiato, emisión limpia, proyección bien focalizada y gran control técnico. Su fraseo es expresivo, con elegantes matices de color. En su fogosa aria de venganza, que concluye con una cabaletta más bien lírica, así como en la segunda de sus arias (ésta lírica) Lombardi sabe sacar a la luz lo mejor que esta música puede ofrecer al oyente, pues se muestra capaz de interpretar con la misma brillantez pasajes heroicos que desplegar melodiosidades belcantistas, siempre con sobriedad y buen gusto.

El coro del Teatro Gärtnerplatz, preparado por Jörn Hinnerk Andersen realiza igualmente una labor muy competente. En conjunto, se trata de una versión musical que no desmerece el nivel habitual de cualquier teatro internacional de primera categoría.



Momento de la representación
© 2009 by Teatro Gärtnerplatz

Por lo que respecta a la puesta en escena de Thomas Wünsch, el conjunto es decepcionante, si bien no se puede negar en ella un único aspecto digno de alabanza: lo primero que sorprende, y lo hace en sentido positivo, es que el director de escena haya situado la acción en la época y el lugar previstos en el libreto, algo que, aunque elemental, ha llegado en nuestros días a convertirse en una extravagancia. Los trajes de Heiko Mönnich son pues 'históricos', si bien casi monocromos, en tonos grises, igual que su ascética escenografía, elementos escénicos con los que concuerda la algo mortecina iluminación de Wieland Müller-Haslinger. Como una puesta en escena sin libertades superfluas sería una herejía en la religión del regietheater (de la que ningún director de escena centroeuropeo se atreve a abjurar y ante cuyo altar todos hacen más o menos sacrificios, de los que son víctimas las óperas que tienen entre manos), Wünsch somete la pieza a una adaptación en virtud de la cual introduce una interminable serie de escenas dialogadas (de su propia, no demasiado afortunada pluma) y desdobla el personaje de Juana en una figura que canta (interpretada por Sandra Moon) y otra que habla (Sieglinde Zörner). En no pocos momentos se producen interferencias entre el reparto de actores y el de cantantes, lo que provoca redundancias, confusión y sinsentidos. En cuanto a la dirección de actores en sí misma, es realmente banal y previsible; no es clásica, sino vetustamente convencional.

No vale la pena entrar en detalles sobre la intención del director de escena. El resultado es el siguiente: por una parte, los actores hacen explícito e irrefutable todo aquello que debiera ser ambivalente, insinuado y transmitido por medio de la música; de este modo, el director de escena dicta autoritariamente al espectador su personal modo de entender la obra, sin dejar al público la más mínima libertad en este sentido (ejemplo perfectísimo de lo que el editor de esta revista, Xoán Carreira, llamaría muy acertadamente una concepción "didascálica" del teatro musical). Por otra, la ópera, en sí misma no precisamente la más fluida de su autor, más que avanzar se arrastra, empantanándose a cada paso debido a numerosas, molestísimas y totalmente inoportunas interrupciones de la corriente musical. Es decir, el director de escena, como tantas veces, ha ignorado la estructura musical de la pieza; en este caso ha terminado por convertir esta ópera en algo que quisiera ser una zarzuela o un singspiel, pero que tampoco lo es. Una pena, pues la intención de hacer una versión más o menos 'histórica' es loabilísima y testimonia no poca valentía.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.