Reino Unido

No “buts”, just good opera

Enrique Sacau
No “buts”, just good opera
London, sábado, 10 de octubre de 2009.
The Royal Opera House, Covent Garden. Georges Bizet, Carmen. Francesca Zambello, Director. Denni Sayers, Associate director. Tanya McCallin, Designs. Paule Constable, Lighting design. Arthur Pita, Choreography. Mike Loades, Fight director. Changham Li (Moralès), Liping Zhang (Micaëla), Roberto Alagna (Don José), Henry Waddington (Zuniga), Elina Garanca (Carmen), Eri Nakamura (Frasquita), Louise Innes (Merdédès), Caroline Lena Olsson (Lillas Pastia), Ildebrando D’Arcangelo (Escamillo), Adrian Clarke (Le Dancaïre), Vincent Ordonneau (Le Remendado), Anthony DeBaeck (Guide). Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden. Renato Balsadonna, Chorus director. Bertrand de Billy, Conductor
7,59E-05 It is an undisputed fact that each time one sees an opera (or watches a film or reads a poem) the experience changes as a result of individual states of mind or collective events that affect the mindset of a generation. Feminism, one of the most obvious examples, has changed the way we see opera, helping us to focus upon the suffering of women and becoming aware of our chauvinistic biases. Now it would be very difficult to justify Carmen’s punishment, however much we might agree that she goads and knowingly humiliates Don Jose. Repeated operatic experience, often affected by the plethora of DVDs and sound recordings from the last 100 years, inevitably induces us to come up with idealised renditions of the operas we watch, often the result of collage. Alas, someone’s ideal Tosca might have Tebaldi in act 1, Callas in act 2 and Caballe in act 3. Worse still, the same listener might go to the opera without realising that the sound a singer makes live has little or nothing to do with studio recordings, suitably improved by an army of sound engineers. The listeners might not realise either that their expectations in the auditorium are different from those at home. For the self-aware, however, knowing about these biases is sometimes not enough to avert the feeling that the best live performance wasn’t up to what they had platonically imagined.

This happens very seldom to your correspondent, who is too in love with opera not to enjoy most performances. And yet, in a way (and let the previous paragraph be an apology for what follows), such was the case when I attended Elina Garanca’s otherwise faultless rendition of Carmen. The Latvian mezzo is indeed one of the most exciting things in the opera world these days. Previously at Covent Garden as Dorabella (Cosi fan tutte) and Romeo (Capuletti), she has made it sufficiently clear that mezzo-soprano singing doesn’t get any better than this. Personally, I rank her as one of my top five or six living singers. Her Carmen left me a bit cold, though, and the reasons for that, I’m afraid, are difficult to grasp and indeed to explain as they probably belong in the realm of utmost individual subjectivity. Her singing, almost needless to say, was perfect and effortless. Her depiction of the character, however, lacked a bit of edge. That was particularly obvious in the moments in which Francesca Zambello’s production was at its most rough: indeed, Garanca’s ultra-refined Havanaise was not ideally suited to Francesca Zambello’s tremendously sexual direction, which indicated that the singer rub a flower against her body, vagina included. No wonder Don Jose devotes the flower aria to say how the company of this carnation evokes his desire for Carmen during his time in jail. My objections are, in other words, that she acted with the body but not always with the voice, whose colour remained unchanged throughout the performance and did not really say much about the character.



Recently Roberto Alagna complained during an interview that reviewers always have something bad to say about his performances and that he never gets a positive review with no buts. Well, a brief conversation I overheard between spectators could happily provide the answer to his question: “Gosh, I haven’t liked Alagna this much for years” – “Naturally (the answer went) he hasn’t sung this well for years”. Alagna was simply perfect. His voice is, unsurprisingly, darker than it used to be but has a luscious quality that makes it immediately recognizable; sensual, earthy, almost irresistible. In my platonic version of Don Jose I would have emphasised the weaker, more neurotic side of the character. Instead, Alagna went for the strong macho portrayal, convinced with “La fleur” and sang a simply memorable final duet.

Ildebrando D’Arcangelo’s Escamillo was noticeably better than in 2006, when his top was not quite there. It’s quite a high part for him, and yet he performed it fantastically. Ten bravos to him for refusing to arrive on stage riding a horse – he almost suffered an accident during the premiere, which should send a clear message to Zambello. The horse, alas, still makes a brief appearance on stage. I hope it doesn’t in the future, as it adds very little to the action. In general, animals on stage (and this applies of course to the donkeys of this production too) are cruel and a huge mistake. As Micaela, Liping Zhang demonstrated once again what a dependable singer she is and the quality of her voice and musical instinct.

Bertrand de Billy opted neither for the wonderfully furious rhythm of Antonio Pappano (who conducted the premiere in 2006) nor for the extremely subtle tempo variations of Daniele Oren (who made the orchestra sound almost tearful in the 2007 revival). De Billy was there to help the singers: his forte was to work as a supportive accompanist and to make the orchestra sound shiny from the overture, a showpiece delivered without affectation, to the dry finale in which he left Garanca and Alagna to their job with no additives.



When it was premiered in 2006 I celebrated Zambello’s production of Bizet’s opera for the Royal Opera House and described it as a “postcard of Andalusia”, a sensual show in which an overtly exotic southern Spanish landscape becomes the vehicle for the drama to unfold. Still a good show, perhaps my memories of the premiere and the 2007 revival are already fading because I didn’t remember the production to be quite so sexual, at least Act One. Whilst I approve of the portrayal of Carmen as a capricious and rather sexed up woman, what worked with earthy Anna Catherina Antonacci and Nancy Fabiola Herrera, didn’t quite do the trick with the more aristocratic rendition of Carmen offered by Elina Garanca. Visually, though, this is still a feast.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.