Francia
El pecado de mirar
Opéra Bastille. Salome (Dresde, Ópera Real, 9 de diciembre de 1905), libreto de Hedwig Lachmann sobre el drama homónimo de O. Wilde y música de R. Strauss. Puesta en escena: Lev Dodin. Escenografía y vestuario: David Borovsky. Intérpretes: Camilla Nylund (Salomé), Thomas Moser (Herodes), Julia Juon (Herodías), Vincent Le Texier (Juan Bautista), Xavier Mas (Narraboth), Varduhi Abrahamyan (Paje) y otros. Orquesta del Teatro. Dirección: Alain Altinoglu
La orquesta fue quizá la mayor baza de esta producción, gracias a la matizada (aunque poderosa cuando era necesario) e inspirada batuta de Altinoglu, un joven director cada vez más destacado. Si cubrió en algunos momentos las voces en el escenario, sin duda se debió a las características -enorme espacio, acústica no muy brillante- de la Bastille y también a la realidad de las voces de los cantantes.
Nylund fue quien salió mejor parada porque nunca forzó su instrumento. Es una soprano lírica de volumen mediano (y eso le jugó en contra en algún momento capital como el inicio del gran monólogo final), que canta con musicalidad e inteligencia y se permite no sólo unos graves realmente impactantes y difíciles (en teoría no estarían a su alcance), sino una muy buena afinación y emisión impecable. En cuanto a su forma física y su actuación, resultó más impactante aún que su predecesora en el rol aquí.

Vincent Le Texier (Jochanaan) y Camilla Nylund (Salomé)
© 2009 by Opéra national de Paris/ Frédérique Toulet
© 2009 by Opéra national de Paris/ Frédérique Toulet
Moser sigue siendo un cantante de bandera -como lo siguen siendo todos, cuando lo han sido de veras- pese a que se encuentra en el momento final de su carrera y al principio hubo que temer lo peor ya que no se escuchaba, pero fue ganando confianza y volumen con el desarrollo de la obra y su Herodes fue más que interesante. Como lo fue, casi ideal diría, la Herodías de Juon, que tiene las notas, la figura y la expresividad del papel.
Desilusionó en cambio el solvente Mas. Narraboth tiene que tener notas brillantes y no sólo ser sólido pero opaco, incluso como artista. El papel no permite juzgar de modo definitivo, pero la joven Abrahamyan en el paje puso de relieve medios interesantes aunque en el agudo se escucha por momentos un molesto tremolo. Los comprimarios cumplieron de distintas maneras, pero nunca menos que en forma discreta, y merece destacarse el primer judío de ese excelente característico que es el tenor Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (sé que soy políticamente incorrecto, pero cada vez hay más nombres no sólo excesivamente largos, sino difíciles de pronunciar e incluso de escribir: me parece muy bien que todo el mundo defienda su identidad, pero sabido es que siempre ha habido -por fortuna- nombres artísticos para los cantantes líricos que preferían presentarse con un nombre más expresivo, sonoro o fácil, y que podía ayudar en una carrera: para no recurrir al caso Kallogeropoulos, ahí está el de la gran Pilar Lorengar-quiero suponer que algunos se acuerdan todavía de ella, y lo que se pierden los que quieren sólo vivir en el momento presente).
Parece que en Francia hay muchos que consideran a Le Texier una nueva esperanza del registro de bajobarítono. Tiene volumen y buen grave, la voz no es fea, pero simplemente carece de cualquier noción de lo que es un agudo y se limita a gritar desaforadamente, desordenadamente y en algún momento, como en la maldición final a Salomé fue casi mejor que la orquesta lo cubriera, porque cuando no lo hizo lo escuchado fue atroz. Que no se le entendiera casi nada del texto alemán y que su actuación fuera la menos interesante de todas no hizo más que completar el naufragio. Francamente, lo prefería cuando cantaba roles barrocos con Minkowski. Pero como muchos ahora están en la carrera de los ‘absolutos’…. El pecado de mirar (o de no mirar) no se limita sólo al drama de Wilde y la música de Strauss.
Comentarios