Francia

Lo que corresponde

Jorge Binaghi
Lo que corresponde
París, domingo, 20 de diciembre de 2009.
Opéra Comique. Fortunio (París, Opéra Comique, 5 de junio de 1907), libreto de G. Arman de Cavaillet y R. de Flers sobre la comedia Le Chandelier de Musset, y música de A. Messager. Puesta en escena: Denis Podalydès. Escenografía: Éric Ruf. Vestuario: Christian Lacroix. Intérpretes: Joseph Kaiser (Fortunio), Virginie Pochon (Jacqueline), Jean-Marie Frémeau (Maître André), Jean-Sébastien Bou (Clavaroche), Jean-François Lapointe (Landry), Philippe Talbot (Lieutenant d’Azincourt), Jean Teitgen (Lieutenant de Verbois), Sarah Jouffroy (Madelon), Jérôme Varnier (Maître Subtil), Éric-Martin Bonnet (Guillaume) y otros. Coro de cámara ‘Les éléments’ (preparado por Joël Suhubiette) y Orquesta de París. Dirección: Louis Langrée.
0,0001521 Parece cada vez más difícil encontrar una institución que sepa hacer algo tan elemental y sencillo (de los individuos, no hablemos). Pero sigue habiendo casos ejemplares. Uno, muy notable en París, es el de la Opéra Comique: su director, Jérôme Deschamps, continúa firmemente empeñado en exhumar y revisar los tesoros del repertorio acumulado en su gloriosa (y azarosa) historia por la casa. Qué ejemplo para algunos directores de teatro, advenedizos o no. Y que no se empiece a fastidiar con lo de ‘museo’: ¿adónde va ir la gente a ver y oír algunos títulos si no es a los teatros que los acogieron? Este año será el turno de Mignon, Pelléas y un Grétry prácticamente desconocido. Estilos y épocas diversos y hasta antagónicos, obras que vieron su estreno o llegaron a la celebridad en este mismo edificio (o en sus antecesores incendiados).

Messager, que fue director musical aquí mismo (y de gran importancia) y que estrenó el Pelléas (él, un wagneriano tan convencido como tolerante, que impulsaba y respetaba músicas y concepciones con las que no estaba de acuerdo -de Ravel al grupo de Milhaud, Auric, Poulenc, etc.), también supo escribir obras ‘ligeras’, aunque no tan chispeantes, tan alocadas (ni tan exitosas) como las de un Offenbach o las de su personal amigo Chabrier; parece haber, en cambio, preferido la media tinta en forma de amable comedia lírica que hoy tal vez resulta un tanto monocorde, pero que tiene una paleta orquestal y en buena parte una inventiva melódica notables para acompañar los altibajos de este ‘vodevil’ que en sus manos se convierte en ‘otra cosa’, más sutil, menos risueña (y tal vez por eso más difícil de apreciar, pero el público abarrotó las funciones), y que en el fondo sirve mejor a un autor como Musset.

Como siempre también, el Teatro cuidó todo hasta el último detalle, sin haber llegado al fulgor de las exhumaciones de Zampa o Le roi malgré lui.



© 2009 by Elisabeth Carecchio

El ‘sociétaire’ de la Comédie Française y habitué no sólo del teatro francés, sino de su cine, Denis Podalydès hizo su entrada en el mundo de la ópera con gran preparación, sin ‘provocaciones’ inútiles, con mucho trabajo en los detalles, cosa que incluso le permitió crear algo más que los habituales ‘tipos’ de este tipo de obras, pero en particular en los dos protagonistas, que son también la parte más agradecida de la partitura. En particular el protagonista, un muchacho que vive mal el mundo y las relaciones, pero que es noble y sincero (tanto que resulta para otros ridículo pero sumamente útil, y aquí la obra resulta casi molesta por lo actual).

El tenor Kaiser, del que se empieza a hablar (ya salvó al Met de alguno de esos apuros en los que lo hacen caer los Villazones), lo cantó muy bien, no con un vozarrón -justo lo que no hace falta- pero con elegancia, articulación clara (sorprendente en alguien que no es nativo, en particular en los diálogos) y de forma contenida y medida (difícil para un hombre de su altura), con lo que queda dicho que fue el mejor de todos los elementos, aunque Virginie Pochon no se quedó muy atrás (tiene una típica voz de soprano aguda francesa, un poco nasal y sin mucho color, pero de buena técnica y estilo y muy clara en su articulación, y no sólo ‘coqueta’ en la escena).



© 2009 by Elisabeth Carecchio

Bou no tiene un material bello ni demasiado importante, pero su capitán enamoradizo y fanfarrón le permitió trazar un excelente trabajo en el doble aspecto vocal y artístico. Lapointe no estuvo al principio en su mejor noche, con una emisión brusca y tensa -algo extraño en un barítono ‘noble’ de sus quilates- que por suerte desapareció en el segundo acto; el intérprete es siempre simpático y desenvuelto. Del resto destacaron por las promesas de voz el bajo Bonnet y el tenor Talbot. Los comprimarios se comportaron con total corrección, lo mismo que el coro en sus no muy nutridas pero bellas intervenciones. Si Frémeau cantó con voz que ha conocido mejores tiempo, al menos su personaje es el típico viejo marido celoso y eso lo justifica, aparte de que lo interpretó de modo excelente; no puede decirse lo mismo de la voz descontrolada y descolorida de Varnier que se hizo notar negativamente en una parte por suerte muy breve.

La orquesta estuvo ‘en su justo punto’ y la dirección de Langrée fue la mejor que le he escuchado hasta ahora de una obra lírica, aunque más de una vez la rica orquestación de Messager pareció tomarle la mano (o la batuta) y a veces creó problemas a los que estaban en el escenario para hacerse oir sin tener que forzar. Otro título que ha cesado de ser simplemente eso o alguna ejecución oída en disco para convertirse en realidad.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.